¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ì¨t²Î¯«¾Çªþ¿ý

 

 

²Ä¤G¤QÃD¡@§Ú¹ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº´Á±æ

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤¤ªº°ÝÃD¡]¤U¡^

 

¤W¤å¤¤¸Ô²ÓÁ¿¨ì¤F§Ú¹ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº´Á±æ¡A©M¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤ªº¤G¤j°ÝÃD¡G¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªºÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~¬Ýªk¡C¡]¤G¡^Ãö©óºÖ­µªº°¾¿E¿ù»~¬Ýªk¡C²{¦b¤U¤å¤¤§Ú­nÁ¿¨ì¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤ªº¨ä¥L°ÝÃD¡G

 

¡]¤T¡^¤£¥i»¡°ò·þ¤]¦³¤ßÆFªº³n®z©M¥Ç¸oªº¶É¦V

°ò·þÁöµM¨ú¤F©M§Ú­Ì¥@¤H¬Û¦Pªº¦×Åé©M¤H©Ê¡A¦ý¥L«o¤£Â_¦í¦b¤÷ùØ­±¡AÂǵÛë§i¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³ªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¦]¦¹¥D­C¿qªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¡A¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¨Ã¥Rº¡¤F·R¤W«Ò·R¤Hªº¤ß¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¡]¨Ó2: 14-18¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤@¥Í¤¤¤£¦ý¦b¨¥»y¦æ¬°¤W±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A´N³s¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C´N¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¿Ë¤f¹ïªù®{©Ò»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡A¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v¡z¡]¬ù14: 30-31¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D­C¿qªº¤ßÆF§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã§¹¥þªv¦º¤F¦UºØ¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤]´N¬Oªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o©Ê¡A¥H­P¼»¦ý¦b¥DùØ­±²@µL¥ß¨¬©M¬¡°Êªº¾l¦a¡A¨Ã¥B¥Dªº¤ßÆF¥Rº¡¤F·R¤÷·R¤Hªº¤ß¡A­±¹ï³Q®¹¸j¡A¨ü¼f§P¡A¾D­â°d¡A³Q¬r¥´¡A°v¤Q¬[¡A²@µL¬ÈÄß¡A¤@¤ß¿í±q¤÷¦®¡A¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡C¥¿¦p¥D¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z

§Ú¬Ý¨ìºô¯¸¤W¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤Q¤G´Á¡A©Ó¸qªº¡y°ò·þ»P¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¤¤³Ì«á­Ë¼Æ²Ä¤T¬q¡A»¡¥D­C¿q³Ì«á¦b«È¦è°¨¥§¶éªº¤ßÆFµh­W±Ã¤ã¤§©]¡A¡y­C¿qùØ­±¤]¦³¤H©Êªº³n®z¡z¡y¤ßùØ­±¤]¦³Äß©È¡z¡y­C¿q­±¹ï¤W«Òªº¦®·N¡AÍ¢¤]¦³³n®z¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C¡v¡z³o§¹¥þ¬O¿ù»~ªº²z¸Ñ¡C¤å¤¤ªº­ì¥y¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¡§Í¢´Nµy©¹«e¨«¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡G¡¥§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A°¦­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡¦¡¨¡]¤Ó26:39¡^­C¿qùØ­±¤]¦³¤H©Êªº³n®z¡AÍ¢·P¨ü¨ì©Ò­nÁ{¨ìªº¬O¨º¼Ëªºµh­W¡AÍ¢ª¾¹DÍ¢­n³Q¤H¥ÎÅK°v°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢ªºªù®{±N­n¸¨¯î¦Ó°k¡AÁÙ­n¦³¤H§â¯ð´Æ±a¦bÍ¢ÀY¤W¡A¦³¤H¦R³èªj¦bÍ¢Áy¤W¡C­C¿q¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤ßùØ­±¤]¦³Äß©È¡A¦pªG¤£¬O¨º±q¤Ñ­°¤U¨Óªº¤Ñ¨Ï¥[²KÍ¢¤O¶q¡AÍ¢´X¥GÅõºÈ¡C¦³¦åÂI¦p¦½ºw¸¨¤U¨Ó¡A¨º¬O¤ßŦ¨ü¨ì·¥¤jªºÀ£­¢©Ò­P¡C­C¿q­±¹ï¤W«Òªº¦®·N¡AÍ¢¤]¦³³n®z¡AÍ¢»¡¡G¡§§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C¡¨¡]¤Ó26:38¡^¡C¡z

³o¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¥D­C¿q¨º©]¦b«È¦è°¨¥§¶é©Ò¥H·|¡yÅ宣°_¨Ó¡A·¥¨äÃø¹L¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C¡v¡z©Ò¥H·|¤@³s¤T¦¸¤ßÆFµh­W±Ã¤ãÀµ¨D¡G¡y§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡z¡y§Ú¤÷°Ú¡A³oªM­Y¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡A¥²­n§Ú³Ü¡A´NÄ@§Aªº·N¦®¦¨¥þ¡C¡z®Ú¥»¤£¬O¦]¬°ÄߩȦר­ªº­WÃø©M¤Q¬[ªººG¦D¡C°²­Y¬O³o¼Ë¡A¨º´N»¡©ú¥D­C¿qªº«H¤ß©M·R¤ß¤]¤£°÷§¹¥þ¡A¦]¬°¦b¤H¥Rº¡«H¤ß©M·R¤ß®É¡A¬O¤£·|¦³ÄߩȪº¡A¤]¤£·|»¡¥X³o¼Ë¼~¶Ëªº¸Ü¨Ó¡C´N³s©¼±o¦b¬°¥D­Ë°v¤Q¦r¬[®É¡A«Où¦b¬°¥D®î¹D®É¡A¤]³£­^«iµL¬È¡A¾a¥DÅw¼Ö¡C¥L­Ìªº¤ß±¡¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡A¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡z¡]ªL«á4:16-17¡^¡C¦b§Y±N®î¹D«e¡A¤S¾a¥D°Û¥X±o³Óªº³Íºq¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:6-8¡^¡C°²¦p¥D­C¿q¦b¨üÃø«e¤]¤@«×¦³³n®z¡AÄß©È©M¸o·^¡A¨º»ò¥L´N¤£¯à§@§Ú­Ì¤HÃþªºº]¼Ë¡A¥L¤]¨S¦³¸ê®æ¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A§Ú­Ì¥þ¤HÃþ³£­n·À¤`¤F¡C

¦ý·PÁÂ¥D¡A§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡C¥D­C¿q©Ò¥H·|©¿µM¡yÅ宣°_¨Ó¡z¡y¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C¡z©Ò¥H·|¤T¦¸¤ßÆFµh­W±Ã¤ã¡A§¹¥þ¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¥þ¤HÃþªº¸o´c³o®É¤w¶}©l¥þ³¡­«À£¦b¥L¨­¤W¡A¨Ï¥L·P¨ì¤W«Ò¤wÂ÷¶}¤F¥L¡A¥L¬Æ¦Ü®`©È³oºØÂ÷¶}¬O¥Ã»·ªº¡C¥L³o®Éªº¤ßÆFµh­W±Ã¤ã¡A¥¿¬O¤Q¦r¬[¤W·P¨ì³Q¤Ñ¤÷Â÷±óªº¤ßÆFµL­­ºGµh¸gÅ窺¹w¹Á¡C

Ãh·R­Û¦b²§¹³¤¤¬Ý¨ì¡G¡y·í¥L­Ì¨«ªñ¶é¤l®É¡Aªù®{ª`·N¨ì¥L­Ì¤Ò¤lªº§ïÅÜ¡C¥L­Ì±q¥¼¨£¹L¥L³o¼Ë¼~¶Ë©M¨HÀq¡C¥L¶V©¹«e¨«¡A³oÅå¤Hªº¼~¶Ë´N¶Vµo²`­«¡CµM¦Ó¥L­Ì¤£´±°Ý¥L³o¨s³º¬O爲¤F¤°麽¡C¥Lªº¨­Åé·nÂ\¤£©w¡A¦n¶H­n¶^­Ë¦üªº¡C¨ì¤F¶é¤º¡Aªù®{«K»°§Ö´M§ä¥L±`¨Óªº¨º»÷ÀR¥h³B¡A¦nÅý¤Ò¤l¥ð®§¥ð®§¡C²{¦b¥L¨C¨«¤@¨B³£·P¨ì«D±`ªº¦Y¤O¡A¥L¤jÁn©D§u¡AµS¦pÀ£¦b¥i©Èªº­«¾á¤§¤U¡C­Õ­Y¨S¦³ªù®{§ßµÛ¥L¡A¦³¨â¦¸¥L´N¶^­Ë¦b¦a¤F¡C¦b¶éªù¤f¡A­C¿q§âªù®{¯d¦b¨ºùØ¡AÅñ©J¥L­Ì爲¦Û¤vë§i¡A¤]爲¥Lë§i¡C¥L¥u±a©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¤T¤H¨«¦V¶é¤º»÷ÀRªº¦a¤è¡C¡K¡K¥L§Æ±æ¥L­Ì»P¥L¤@¦P¾ã©]¬èë¡A¦ý¤S¤£§Ô¥O¥L­Ì¬Ý¨£¥L©Ò­n¨üªººGµh¡C¥L»¡¡J¡u§A­Ì¦b³oùص¥­Ô¡A©M§Ú¤@¦Pĵ¿ô¡C¡v¡z

¡y¥LÂ÷¶}¥L­Ìµy©¹«e¨«¡A¦b¥L­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¨ÃÅ¥¨£¥Lªº¦a¤è­Á¥ñ¦b¦a¡C¥L·Pı¨ì¡A¦]µÛ¸o¥L»P¤Ñ¤÷¹j¶}¤F¡C³o¬Û¹jªºÂE·¾¬O¨º麽¼e¡A¨º麽¶Â¡A¤S¬O¨º麽²`¡A¥Lªº¤ßÆF¤£¸T¾Ô·X¤£¤w¡C¥Lµ´¤£¥i¹B¥Î¥Lªº¯«¯à¨Ó°kÁ׳o·¥¤jªºµh­W¡C¥L¬J¬O¤H¡A´N¥²¶·§Ô¨ü¤HÃþ¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¥²¶·§Ô¨ü¤W«Ò¹ï¹H­I«ßªk©Ò¦³ªº¼««ã¡C

³o®É°ò·þªº³B¹Ò¡A¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¸g¨ü¹Lªº¡C¥L¨üªºµh­W¡A¦³¥ýª¾ªº¸Ü§Î®e±o³Ì爲«ê·í¡J¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡J¤M¼C­þ¡AÀ³·í¿³°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡C¡v¡]¨È13:7¡^°ò·þ¬J§@¤F¸o¤Hªº´À¨­©M¤¤«O¡A¥L´N¥²¶·¦b¤W«Òªº¤½¸q¼f§P¤§¤U¨ü­W¡C¥L¬Ý¥X¤F¤½¸qªº·N¸q¡C¥H«e¥L¤@¦V爲¤H¥N¨D¡F¦Ó¦p¤µ¥L¤Ú¤£±o¦³¤H¯à爲¥L¥N¨D©O¡I

·í°ò·þ·P¨ì¥L»P¤Ñ¤÷ªºÁp¦X¨ü¨ì¯}Ãa®É¡A¥L±©®£³æ¾Ì¦Û¤vªº¤H©Ê¹ï¥I¤£¤F¨º­±Á{ªº»P¶Â·tÅv¶Õªº°«ª§¡C¡K¡K³o³õ¨M©w³Ó­tªº°«ª§¤wÂ\¦b°ò·þ­±«e¡A¥Lªº¤ß¦]©È»P¤W«Ò¹jµ´¦Ó¥Rº¡¤F®£Äß¡C¡K¡K¡z¡]¸Ô¨£¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n²Ä¤C¤Q¥|³¹«È¦è°¨¥§¡^¡C

°ò·þ¥¿¬O¥Ñ©ó­I­t¤F§Ú­Ì¥þ¤HÃþªº¸o´c¡A©M¤W«Ò¹ï¸o´cªº©Á«ã¦D»@¡A¹ï°ò·þªº±»­±Â÷¶}¡A©ó¬O¤ß¤¤·¥¨äÅ宣¼~¶Ë¡A¨Ã¤@³s¤T¦¸¤ßÆFµh­W±Ã¤ãÀµ¨D¡C«È¦è°¨¥§¶é¤§©]¤ßÆFµh­Wªº±Ã¤ã¡A¬O¤Q¦r¬[¤W³Q¤Ñ¤÷Â÷±óªº¤ßÆFµL­­ºGµh¸gÅ窺¹w¹Á¹wºt©M¹w³Æ¡C«á¨Ó·í¥L¨M¤ß³ÜºÉ­WªM®É¡A«K·w¦º¹L¥h¡A¥L¤w¬°§Ú­Ìªº¸o´c¶}©l¹Á¤F¦º¨ý¡C¤W«Ò¤~¬£¤Ñ¨Ï¨Ó¥[±j¥Lªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¯à¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¨M¤£¥i»¡¡A¥D­C¿q¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦³®É­±¹ï¸Õ±´»¤´b©Î¯P¤õªº¸Õ·Ò®É¡A¤ßùؤ]·|¦³³n®z¡AÄß©È¡AµS¿Ý©M±Ã¤ã¡A³o¹ê»Ú¤]§Y©Ò¿×¤H©Êªº³n®z©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C­nª¾¹D¤H©Êªº³n®z©M¥Ç¸oªº¶É¦V¤]¬O¸o¡A¤]¬O¥²¶·¾a¸tÆFªº¤j¯à¹ý©³±o³Ó©Mªv¦ºªº¡CÃh·R­Û¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¤S»¡¡G¡y·í§AÁ¿­z°ò·þªº¤H©Ê®É¡A­n¤p¤ß¡A¯S§Oªº¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­n¦b¤H­±«e§â¥L»¡¦¨¬O¦³¸oªº¶É¦Vªº¤H¡]Be careful, exceedingly careful as to how you dwell upon the human nature of Christ. Do not set Him before the people as a man with the propensities of sin.¡^¡C¡K¡K¦]¨È·íªº¸o¡A¥Lªº¤l®]¦]¿ò¶Ç¥Í¨Ó³£¦³¤£¶¶±qªº¶É¦V¡C¦ý°ò·þ¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¥L¨ú¤F¤H©Ê¡A¨Ã¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤H¤@¼Ë¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡C¥L¦³¥i¯à¥Ç¸o¡A¦³¥i¯à¼Z¸¨¡A¦ý¦b¥LùØ­±¨S¦³¤ù®É¦³¸o´cªº¶É¦V¡]Because of sin his posterity was born with inherent propensities of disobedience. But Jesus Christ was the only begotten Son of God. He took upon Himself human nature, and was tempted in all points as human nature is tempted. He could have sinned; He could have fallen, but not for one moment was there in Him an evil propensity¡^¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1128.¤@¤K¤E¤­¦~«H¥ó¤KLetter 8, 1895¡^¡C

¤S»¡¡G¡y¥L¬J¨ã¦³¤H©Ê¡A¥L«Kı±o¦Û¤v»Ý­n±q¤÷¨Óªº¤O¶q¡C¥L¦³¯S¿ïªºÃ«§i¦a¤è¡C¥L·R¦b±IÀRªº¤s¤¤³æ¿W»P¥Lªº¤÷¥æ³q¡C¡K¡K¥L¬O§Ú­Ì¤Z¨Æªºº]¼Ë¡A¬O§Ú­Ì¦b¼~±w³n®z¤¤ªº§Ì¥S¡A¦ý«o¨S¦³¤Hªº±¡±ý¡C¥L¬J¬OµL¸oªº¡A¥Lªº¥»©Ê¤]»·Áר¸´cªº¨Æ¡C¡z¡]¡yÃÒ¨¥ºë¿ï¡z²Ä¤G¿è¡A²Ä¥|¤Q¤G³¹¡A±Ð·|µý¨¥¨÷¤GT2,p.202¡^

¤S»¡¡G¡y°ò·þ¨ú¤F¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤Uªº¤H©Ê¡A«oµ·²@¨S¦³ªg¬V¥Lªº¸o¡]In taking upon Himself man's nature in its fallen condition, Christ did not in the least participate in its sin.¡^¡C¥L¨ü§x©óÀô¶¤HÃþªº³n®z¡A¡u³o¬O­nÀ³À³¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡A¥L¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡v¥LÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L¡u¤£ª¾¹D¸o¡v¡C¥L¬OµL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¡C­Õ­Y¼»¦ý¯à¥H³Ì²Ó·Lªº¤@ÂI¸Õ±´¨Ï°ò·þ¥Ç¤F¸o¡A¥L´N¶Ë¤F±Ï¥DªºÀY¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥u¬O¶Ë¤F°ò·þªº¸}¸ò¡C­Õ­Y°ò·þªºÀY³Q¶Ë¡A¤HÃþªº§Æ±æ¤]´N·Àµ´¤F¡C¯«¸tªº«ã®ð·|Á{¨ì°ò·þ¡A¦pÁ{¨ì¨È·í¨­¤W¤@¼Ë¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£À³¹ï¦¹¦³¥ô¦óÃhºÃ¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þµL¸oªº¡]We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.¡^¡C¡z¡]°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1131¡A®É¥ü´Á¥ZSigns of the Times June 9, 1898¡^¡C

 

¡]¥|¡^¤£¥i»¡¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸o¶É¦V¤£¬O¸o

¤£¥i»¡¤H¦b¨ü¸Õ±´®É³Q¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¤£¬O¸o

Ãö©ó¤W­z§@ªÌ©Ò¥H·|¹ï°ò·þ²£¥Í¤W­zªº¿ù»~¬Ýªk¡A¹ê¬O°ò©ó³o¼Ë¤@ºØ¿ù»~»{ÃÑ¡G»{¬°¦×Å骺±¡¼¤¡A¤H©Êªº³n®z¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A³£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¤£¯àºâ¬O¸o¡A¦]¦¹¤H¨ü¸Õ±´®É¡A³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¤]¤£¬O¸o¡A¥u¦³¦b¦æ°Ê¤W¥Ç¸o®É¡A¤~ºâ¬O¥Ç¤F¸o¡C¨ä¹ê¡A¤H©Ê¤¤¦×Å骺¦UºØ±¡¼¤¡A¤]¥]¬A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³o¤@¤Á¤H©Êªº³n®z¡A¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦b¨S¦³³Q¿E°_¤Þµo®É¡A©TµM¤£¯àºâ¬O¸o¡A¨Ò¦p­è¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¡A©Î¦b¤H¥Í¯f©üºÎ®É¡F¦ý¤H¦b¨ü¸Õ±´®É¡A­Y³Q¦Û¤vªº±¡¼¤²o¤Þ»¤´b¡A´N»¡©ú¤Hªº¤ßÆF·N©À¤w¸g¶}©l³Q¸o¼¤©Ò¬¿¦Ã¡A³o®É´N·í¥ß§YÀµ¨D¥Dªº³j§K¼ä°£©Mªv¦º¡A´N¯àÂà±Ñ¬°³Ó¡C§_«h¡A´N·|¶i¤@¨B¦b¦æ°Ê¤W¥Ç¸o¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥i»¡¡G¤H¦b¨ü¸Õ±´©Î¨ü¸Õ·Ò®É¡A¤ßÆF¤¤¦³¤F¥Ç¸oªº½Ä°Ê¡A©Î¦³¤F³n®z¡AÁx©Ä¡A·n°Ê¡A±Ã¤ã®É¡AÁÙ¤£ºâ¦³¸o¡A¥u¦³¦b¦æ°Ê¤W¥Ç¸o®É¤~ºâ¬O¥Ç¤F¸o¡C

§Ú´¿¬Ý¨ì¥Í©R¤§¥ú¤@®Ñ¤¤¤]¬O¦b¶Ç³oºØ¹D²z¡C¦b«¸¬±°êªº¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@®Ñ¤W»¡¡G¤H¨ü¸Õ±´®É¡A³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê®É¡A³oÁÙ¤£ºâ¬O¸o¡A¥u¦³¨p¼¤Ãh¤F­L¡A¨¥¦æ¤W¥Í¥X¸o¨Ó¡A¤~ºâ¬O¸o¡C³o»¡ªk¬O¤£°÷¥¿½Tªº¡C¤ßÆF·N©À¤¤¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¤]¬O¸o¡C®Ñ¤Wªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦b§Úªº¤ßùئ³¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¤F¸oªº»¤´b¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¸oªº½Ä°Ê¡A³o­Ó¥»¨­¦¹®ÉÁÙ¤£¯à³Q©w¬°¸o¡F¦ý¬O·í§Ú§â³o­Ó»¤´b§¹¥þ±µ¨ü¤U¨Ó¡A§â¥¦©ê¦b§ÚªºÃhùØ¡A¨Ï¥¦Ãh­L©M¥¥¨|¡AµM«á§ÚÄ@·N³o»ò¥h§@°µ¡A³o´Nºc¦¨¤F¸o¡C¡z¡y«Ü¦h¤H¦b·Pı¨ì¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A´N»{¬°³o¤w¸g¬O¸o¤F¡A©Ò¥H¤@ª½«Ü­W¸£¡A¦ý¬O§Ú§i¶D¤j®a¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë­W¸£¡CÁöµM¦b§Úªº¨­ÅéùØ·|¦³¸oªº½Ä°Ê²£¥Í¡AÁöµM¥~¦bªº­ì¦]¥i¯à»¤´bµÛ§Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q¥DÀò±o³Ó¹L¸oªº¯à¤O¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤G¥U¤Q¤G¡A¦p¦ó³Ó¹L¸o´c¡A145­¶¡^¡C

¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡A¦]¬°¥Lªº¤ßÆF¤w¸g¶}©l¦³¤@ÂI³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡C³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡AÀ³®É®É¡B¤Ñ¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º§Ú­Ì¤@¤Á¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¯à¦b¸Õ±´­±«e¤£°Ê¤ß¡A¤£³Q¨p¼¤¡]­ì¤å´N¬O±¡¼¤¡^²o¤Þ»¤´b¡C

¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥Dë¤å¤¤±Ð¾É§Ú­Ìë§i»¡¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡I¡z«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Î»¡³´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¤@­Ó¤H·Q­n§¹¥þ¤£¹J¨£¸Õ±´¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¦³¸oªº¥@¬É¤W¡A­Ë³B³£¦³¸o´cªº²{¶H¡F¦P®É§Ú­Ì¤]¬O³B¦b¦×¨­¤¤¡A§Y¨Ï¨S¦³¥~­±¸o´cªº¤Þ»¤¡A¦³®É§Ú­Ì¥»¨­ªº±¡¼¤¤]·|¸Õ±´§Ú­Ì¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤¡]«ö­ì¤å¥iĶ¬°±¡¼¤¡^²o¤Þ»¤´bªº¡C¡z¡]¶®1:14¡^¡C¦]¦¹§ó­«­nªº¬O­n¬è¨D¥D¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¸Õ±´¡A©Î»¡¤£¥s§Ú­Ì³´¤J¸Õ±´¡C

©Ò¿×¤£¶i¤J¸Õ±´¡A¤£³´¤J¸Õ±´ªº·N«ä¡A¤]´N¬O­nÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¤H©Ê¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¥D·R¤H¡A­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¼vÅT¬¿¦Ã¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä°£¡A¥H­P·í¥~¬É¸o´cªº¸Õ±´¤Þ»¤¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì¤]¯àµ·²@¤£°Ê¤ß¡F©ÎªÌ»¡¤£Åý¸Õ±´¼vÅTÂZ¶Ã§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï¸Õ±´¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤²@µL¥ß¨¬¬¡°Êªº¾l¦a¡F©ÎªÌ»¡±N¸Õ±´§¹¥þÃö³¬¦b§Ú­Ìªº¤ßªù¥~¡C³o¬O§Ú­Ì±o³Ó¸Õ±´ªº²Ä¤@¹D¤ßÆFªº¨¾½u¡C§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾½uÀ³·í¾a¥D¶V°í©T¶V¦n¡C

­Õ­Y§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾½u³Q¸Õ±´¬ð¯}¤F¡A©Î³Q¬¿¦Ã¤F¡A¤]§Y§Ú­Ìªº¤ßÆF³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¤F¡A«ä·Q¶}©l¦³¤F¸oªº°Ê°Ê¤F¡A³o´N»¡©ú§Ú­Ìªº¤ßÆF¤w³n®z¤F¡A¤w¶}©l³Q¸o¬¿¦Ã¤F¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y©I¨D¥Dªº³j§K¡A¼ä²b©M®¦§U¡A§_«h´N·|¶i¤@¨B³n®z¶^­Ë¦Ó¥Ç¸o¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤¡]­ì¤å©M±¡¼¤¬O¦P¤@¦r¡^²o¤Þ»¤´bªº¡]³o¤w¸g¬O¶i¤J©Î»¡³´¤J¸Õ±´ªº·N«ä¡A³o®É¤ß«ä·N©À¤¤¤w¸g³Q±¡¼¤²o¤Þ»¤´b¡A¤w¸g³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡A©Î»¡¤ß«ä·N©À¤¤¤w¸g¦³¤F¸o¡A´NÀ³¥ß§YÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b©MÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä°£¡I¡^¡C¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡]¦p¤£¥ß§YÀµ¨D¥D³j§K©M¼ä°£¡A¦Ó却©ñ¥ô¦Û¤vªº¦³¸oªº«ä·Q¡A¨Ò¦p²]¶Ãªº«ä·Q¡A©Î¼««ëªº«ä·Q¡A³o´N¬O¨p¼¤Ãh¤F­Lªº·N«ä¡^¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡]¦æ°Ê¤W´N·|¥Ç¸o¡A¨Ò¦p¤â²]¡A©ÎµÊ®ð¥¢±±¡K¡K¡^¡F¸o¬Jªø¦¨¡]¥Ç¤F¸o´NÀ³·í¥ß§Y®¬§ï¡A¨D¥D³j§K©M®¦§U±o³Ó¡C§_«h¡A­Y¤£®¬§ï¡A´N·|®ø·À¸tÆF·P°Ê¢w¢w°_¥ý¨ü¸tÆF³d³Æ¡A·P¨ì¤£¥­¦w¡A«á¨Ó¤£¥­¦wªº·Pı¤]®ø¥¢¤F¡A³o´N¬O®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C¦p¤£Â_®ø·À¸tÆF·P°Ê¡A´N·|³Q¸o®¹¸j¡A¨Ï¸oªø¦¨¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤ßÆF­èµw¨ì¤£¥i¯à®¬§ïªº¦a¨B¡A¹ê¤]§Y¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡^¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡z¡]¶®1:14-15¡^¡C

¦]¦¹³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡A¬O¦³¥D­C¿q¤£Â_¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥H­P§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾½u·¥¨ä¾d©T¡A¸Õ±´¤@ÂI¤£¯à¤Þ°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¼»¦ý¦b§Ú­Ì¤ßùصL¤Õ¥iÆp¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¥þ±o³Óªºº]¼Ë¡C¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡]¬O«ü§¹¥þ¨Ì¾a¥D©M¶¶±q¥Dªº¤H¡^¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡]­ì¤å´N¬O±¡¼¤¡^¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¯u¤w±N¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦b¸Õ±´­±«e¡y³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¡z¤F¡A¤]´N¤£·|¦³¥Ç¸oªº½Ä°Ê¤F¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C·íµM¡A³o¤£¬O¤@¦¸°v¦º´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O­n¦b¥DùØ¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡C¥¿¦p«Où¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦b§Ú¥D°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«üµÛ§A­Ì©Ò¸Øªº¤f·¥¤Oªº»¡¡A§Ú¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡C¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C¤¤¤å¿ù»~¦aĶ¬°¡y¤Ñ¤Ñ«_¦º¡z¡A«ö­ì¤å©M­^¤å¬O¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡A·N§Y¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥D±N¦Û¤vªº¦×Å鱡¼¤©M¦Ñ§Ú°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÃh·R­Û¤]³o¼Ë¸ÑÄÀ»¡¡G¡y«Oùªº¦¨¸t¤D¦b¥G®É®É»P¦Û§Ú°«ª§¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡v¡]ªL«e15:31­^¤å©M­ì¤å¡^¡C¡z¡]¡m¹üÅã¥D°ò·þ¡n¤Q¤ë¥|¤é¡^¡C§Ú­Ì¤]¦P¼Ë­nÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¥Dªv¦º§Ú­Ì¤@¤Á¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤]­n¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C

 

¡]¤­¡^±N«Où®¬§ï­«¥Í«á¾Ç·|¾a¥D±o³Óªº¸gÅç

¿ù»~¦a»¡¦¨¬O«Où®¬§ï«e§@¸o¥£®Éªº¥Ç¸o¸gÅç

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n±Nù°¨®Ñ¤C³¹¤¤«Où®¬§ï­«¥Í«á¡A¾Ç·|¾a¥D²æÂ÷¦×ÅéÁҨ±o³Óªº¸gÅç¡A¿ù»~¦a»¡¦¨¬O«Où®¬§ï«e§@¸o¥£®Éªº¥Ç¸o¸gÅç¡C»¡¬Æ»ò¡yù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤¤ªº¤H¡A´N¬O¡u«ßªk¥D¸q¡vªÌ¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¡K¡K¬O¸oªº¥£¹²¡C¡z¬O¡y¥¼­«¥Íªº¤H¡z¡]¤Ñ¨Ï´Á¥Z²Ä¤­´Á®¦咏ªº²L½×«ßªk»P±Ï®¦¤G²Ä10­¶¡A²Ä¤Q´Á¦u±æªÌªº±q¦¹¤£¦A¬°¸o¥£¡A²Ä¤Q¤@´Á©Ó¸qªº§Ú¬O½Öªº¥£¹²¡^¡C¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤]¦­´N¦b§@³o¼Ëªº«ÅÁ¿¡A»¡Ã¹°¨®Ñ¤C³¹ªº¤º®e¬O«ü¨º¨Ç¨S¦³®¬§ï¸t¼ä¸gÅ窺¤H»¡ªº¡A¡y³o¬O¨ã¦³«ßªk¥D¸qºë¯«ªº°ò·þ®{¡z¡A¡y¥L¤£¬O¯u¥¿§¹¥þ®¬§ï¥H«á¦¨¬°¸t¼äªº°ò·þ®{¡z¡C¡y¨Ï®{«Où¦b¨S¦³¸I¨ì­C¿q°ò·þ¤§«e¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡z¡y¨Ï®{«Où¯u¤ß®¬§ï¥H«eªºª¬ºA¥¿¬O³o¼Ë¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T¥U¡A¤Q¡Dù°¨®ÑÁ¿¸Ñ¡A6. ¨â«ßªº¥æ¾Ô¡^

¨ä¹ê¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹¤¤µ´¤£¬O¦bÁ¿­z¦Û¤v®¬§ï«H¥D«eªº¥Ç¸o¸gÅç¡A¦]¥L®¬§ï«H¥D«e¬O¦Û¥H¬°¸qªºªk§QÁɤH¡A±q¨Ó¤£·P¨ì¦Û¤v¦³¬Æ»ò¸o¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¤v¡y¬OµL¥i«üºKªº¡z¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v½×¨ì¹L¥hªº±¡ªp®É©Ò»¡¡G¡y§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡F§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡B«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡F´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡F´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¡z¡]µÌ3:5-6¡^¡C¥L¤]¹³¥§­ô©³¥À¡A©Î¬O¹³¨º¨D°Ý¥Ã¥Í¤§¹Dªº¦~»´°]¥D¤@¼Ë¡A»{¬°¤W«Òªº»|©R¡A¥L±q¤p´N¤wÄY®æ¿í¦u¤F¡C·íµM¡A¥L¿í¦uªº¥u¬O»|©Rªº±ø¤å©M¦r¥y¡C¥LÁÙ¤£©ú¥Õ»|©RªºÄÝÆFºë·N¡C¦]¦¹¨º®Éªº«Où®Ú¥»¤£¥i¯à¦³Ã¹°¨®Ñ¤C³¹¤¤ªº¬°¸oµh®¬¡A©M¸o­W¾Ôªº¸gÅç¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤¤©Ò±Ô­zªº¥¿¬O«Où®¬§ï«H¥D«á©Ò¦³ªº¨â«ß¥æ¾Ôªºµh­W©M¾Ç·|¾a¥D±o³Óªº¸gÅç¡C¦b±Nªñ¤j°¨¦â¨£¨ì¥D­C¿qÅã²{ªº²§¶H«á¡A«OùÂù¥Ø¥¢©ú¡A¤T¤é¤T©]¤£¦Y¤£³Ü¡A¸T­¹Ã«§i¡Aµh®¬»{¸o¡A¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF¤j¯à­«¥Í¡C¤T¤é«á»X¥DÂåªv¡A¨ü®ûÂk¥D¡A¨Ã³Q¥D´z¿ï¬°¶Ç¹D¤H¡]®{9:1-22¡^¡C¥L·í®É¤w©ú¥Õ¤F¤W«Ò»|©RªºÄÝÆFºë·N¡A«ßªkªº¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº±R°ª­n¨D¡A»{ÃѤF¦Û¤v¤H©Êªº¸o´c¡A¦×Å骺³n®z¡F¦ý¥L¤@®ÉÁÙ¨S¦³¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡A·Q­n¾a¦Û¤vªº§V¤O¿í¦u«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõ¡A°l¨D§¹¥þ¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡Aµ²ªG«oµo²{¦Û¤v§@¤£¨ì¡A¦Ó²`·P­W¸£¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¨S¦³¨}µ½¡A¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡z¡y§Ú¯u¬O­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¥L«Ü§Ö¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C¥L±µµÛ´N»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:18,24,25¡^¡C¥Dªº¨Ï¤kÃh·R­Û¹ï«Oùªº³o¬q¸Ü¡A¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¥J²Ó¬ãŪ³o¬q¸Ü¡G

¡y§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¡]·N§Y¤£©ú¥Õ«ßªkªºÄÝÆFºë·N©MÁ`ºõ®É¡AÃh·R­Û¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡^¬O¬¡µÛªº¡F¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡]·N§Y©ú¥Õ¤F»|©RªºÄÝÆFºë·N«á¡^¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡]«Où¨S¦³®¬§ï«e´¿¦Û¥H¬°¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡v¨£µÌ3:6¡A¦]¥L¦Û¥H¬°±q¤p´N¦u¥þ¤F«ßªkªº±ø¤å©M¦r¥y¡C¦ý²{¦b©ú¥Õ¤F»|©RªºÄÝÆFºë·N«á¡A¥L²`·P¦Û¤v¦×Å骺³n®z¡AµL¤O¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡^¡C¡K¡K§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§Ú¸ÌÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]¬°¡A¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡]¤£¬O«ü¹H­I«ßªk±ø¤å©M¦r¥yªº¸o´c¡A¦Ó¬O«ü¹H­I«ßªkÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõªº¸o¡^¡C¡K¡K¦]¬°«öµÛ§Ú¸Ì­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@¸Ì­±ªº¤H¡A¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF·s¥Í©R¡A«Où®Ñ«H¤¤¦@¦³¤T¦¸±NÄÝÆFªº¥Í©RºÙ¬°ùØ­±ªº¤H¡A°Ñ¥±3:16¤ß¸Ìªº¤O¶q­ì¤å¤]¬O¸Ì­±ªº¤H¡AªL«á4:16¥~Åé­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡A¤º¤ß­ì¤å¬O¸Ì­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]­ì¤å¬O«ßªk¡^¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[¤§«á¡A«Où«Ü§Ö¾Ç·|¤F§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C¥L±µµÛ»¡¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7: 9,14-15,18-19,22-24,25¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y«Où»¡¡G¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A¡v¢w¢w´N¥~ªíªº¦æ爲¦Ó½×¢w¢w¥L¬O¡uµL¥i«üºKªº¡C¡v¡]µÌ3:6¡^¡C µM¦Ó¥L¤@¬Ý¥X«ßªkÄÝÆF¤è­±ªº©Ê½è¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡C«öµÛ«ßªkªº¦r­±¡A¾Ì¤Hªº¨£¸Ñ¥h§PÂ_¥L¥~ªíªº¦æ爲¡A«Où¥iºâ¬O¨S¦³¥Ç¸o¡F¦ý¥L²Ó¹î¸t»|ªº¯u·N¡A«ö¤W«Òªº²´¥ú¬Ý¦Û¤v¡A¥L´N¤£±o¤£Á¾®¥­Á¥ñªº»{¸o»¡¡G¡u§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡A¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¡v¡]ù7:9¡^¡C ·í¥L»{²M«ßªkÄÝÆF¤è­±ªº©Ê½è®É¡A¸o´c²uÀñªº§Îª¬¡A¥ß¨è´NÅãÅS¥X¨Ó¡A¥Lªº¦Û°ª¤§¤ß¡A´N§¹¥þ®ø·»¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤T³¹®¬§ï¡C¦b­^¤å¸t¸g¸àÄÀ¨÷¤»¡A¥½¤FªºÃhª`¤¤¡A¤]´£¨ì¤Fù¤C³¹¤¤«Où©_§®ªº§ïÅܪº¸gÅç¡^¡C

¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤Z´¿¹LµÛ»P¤W«Ò³Ì¿Ëªñ¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¤Z¹çÄ@Ä묹©Ê©R¦Ó¤£ªÖ¬G·N¥Ç¤@¥ó¿ù¦æªº¤H¡A¤Z´¿»X¤W«Ò½á¥H¯«¸t«G¥ú»P¯à¤Oªº¤H¡A³£©Ó»{¥L­Ìªº¥»©Ê¬O¦³¸oªº¡C¥L­Ì¬J¤£¾a¦×Åé¡A¤]¤£ÁnºÙ¦Û¤v爲¸q¡A¦Ó§¹¥þ¥õ¿à°ò·þªº¸q¡C¡K¡K§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡]ª`·N¡A³o¥y¸Ü¤Þ¦Û¤W­±Ã¹°¨®Ñ¤C³¹¡^¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

 

¡]¤»¡^©Ò¥H·|²£¥Í¤W­z»~¸ÑÁÙ¬O¦]¬°¤£©ú­«¥Íªº¯u¹D

¸o¤H¬O¯à¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©Rªº¡F

¦ýÄÝÆF¥Í©Rªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨¨­¶q¡A«o¬O²×¨­¤£Â_ªº¸g¾ú

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n©M¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@¼Ë¡A©Ò¥H·|¹ïù°¨®Ñ¤C³¹¤¤«Où¤W­z¤@¬q¸Ü²£¥ÍÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¥D­n­ì¦]ÁÙ¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©ú¥Õ¥D­C¿q©M¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº­«¥Í¯u¹D¡C¥L­Ì³£±N­«¥Í²z¸Ñ¬°§¹¥þ¦¨¸t¡A§¹¥þªv¦º¤F¦Û§Ú¡C¨Ò¦p»¡¡G¡y¯u¹êªº­«¥Í¬Oµo¥Í¦b¡u¦Û§Ú¡v¦º¥h«á¡C¡z¤S»¡¡G¡y©¼±o¤°麽®É­Ô¤~¯u¥¿­«¥Í¤F©O¡H¡z¬O¦b°ò·þ¡y¤É¤Ñ¤§«á¡z¡A©¼±o§¹¥þªv¦º¤F¦Û§Ú¡A§¹¥þ¦¨¸t¤§«á¡C¡]¤Ñ¨Ï´Á¥Z¦X­q¥»¼}®¦ªº¡y­«¥Íªº¶ø¯µ¡z¡^¡C¤S¦p»¡¡G¡y¸Õ·Ò¡z¬O¡y­«¥Íªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡z¡]¤Ñ¨Ï´Á¥Z²Ä¤»´Á¦V¤Ñªº¸Õ·Ò¤¤ªº¯¬ºÖ¡^¡C·N«ä¬O³q¹L¸Õ·Ò¡A·Ò²b¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF«~®æ¡A¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¦¨¸t¤F¡A§Ú­Ì¤]´N¯u¥¿­«¥Í¤F¡C©Î¬O»{¬°§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_ªº­«¥Í©Î¦h¦¸­«¥Í¡C¨Ò¦p«¸¬±°ê¦b¥Í©R¤§¥úªº¡y¸t©Òªº¨î«×¡z¤¤»¡¡G¡y³q¹LºÙ¸qªº¸gÅç¡A§Y¸t©Ò¥~°|ªº¸gÅç¡AµM«á¶i¨ì¸t©ÒùØ­±¡A§Y¶i¤J¸t¤Æªº¸gÅç¡A¡K¡K¥L­Ì¤ßùØ­±¦A¦¸¥Ç¸o¶^­Ë«á°hªº®É­Ô¸Ó«ç麽¿ì©O¡]¥L¤å¤¤Á|¨Ò¦³¤@¦¸¥L©M¤Ó¤Ó³X°Ý«H®{¦^¨Ó®É²£¥Í¤f¨¤µo¤FµÊ®ð¡^¡H§Ú­Ìª¾¹D¸t©ÒùØ­±¬O¨S¦³爲¤FÄÇ®¤¸o¦Ó³]¥ßªº²½¾Â©MÄm²½ªº¡C¨º麽爲¤F¨Ï¸o±o¨ìÄÇ®¤¸Ó¦p¦ó°µ©O¡H¨º´N¬O¦^¨ì¥~°|Äm²½¡C¤]´N¬O¦A¦¸²oµÛ¦Ï¡A¨Ó¨ì¸t©Ò¥~°|ªºêO²½¾Â«e­±¡A¦A¦¸¸g¾ú¦º¦Ó­«¥ÍªºÅ«¸o²½ªº¸gÅç¡C¡K¡K¤@¥¹¥Ç¸o«á¡A´N­n®¬§ï¡A¦A¦¸­«¥Í¡AµM«á¥ß¨è­«·s¶i¤J¸t©Ò¡C¡z

¨ä¹ê¡A·í¤@­Ó¸o¤H³Q¥Dªº¤j·R©M¸tÆF·P¤Æ¦Ó¯u¥¿µh®¬»{¸o¡AÀµ¨D¥D³j§K©M®Ú°£¤@¤Á¸o´c®É¡A¥Lªº¸o´N¥²¯à¥ß§Y±o»X¥DÄ_¦åªº³j§K¡A©Î»¡¥ß§Y¦]«HºÙ¸q¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥²¯à¥ß§Y³Q¸tÆF¼ä²b§ó·s©M­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆFªº¥Í©R¡C´N¦p¤Q¦r¬[¤W±jµsÁ{¦º«e³Q¥D±Ë©R±ÏÅ«¤j·R·P°Ê¡A¥ß§Y«H¦Óµh®¬¡Fµ|¦Oªø¼»¸Ó­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥DªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y·í²³¹ý©³®¬§ï¡F«Où¦b¤j°¨¦â²§¹³¤¤¬Ý¨ì¥D­C¿qÅã²{«á¡A¤T¤é¤T©]¤£¦Y¤£³Ü¡Aµh®¬»{¸o¡F³£¬O¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF¤j¯à­«¥Í¡A¦ÓÀò±o¤FÄÝÆF¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·R¨à¤kªº¨å«¬¨Òµý¡C¦ý¬O­è­«¥ÍªºÄÝÆF¥Í©RÁÙ¬O¥®¤pªº¥Í©R¡AÁÙ¶·­n¦b°ò·þùؤѤѤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þ¦¨ªøªº¨­¶q¡C³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R¥u¬O¤@¦¸ªº¸gÅç¡A¥¿¦p¦×Åé¥Í©Rªº½Ï¥Í¤]¥u¬O¤@¦¸ªº¸gÅç¡F¦ýÄÝÆF¥Í©R¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þ¦¨ªøªº¨­¶q¡A¤~¬O²×¨­¤£Â_°l¨D©M¹ê½îªº¸g¾ú¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¤@®Ñ¤¤©Ò©ú½T«ü¥Xªº¡G¡y§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§¬°­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡AµoªÞ¥Íªø¡A¨º¤\·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡u¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡v¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì­±º¥º¥¡uªø¶i¡v¡A¥H­P¦¨¤H¡]©¼«e2:2;¥±4:15¡^¡C¤S¦p¼»¦b¥Ð¸Ìªº¦nºØ¤l¡AµoªÞ¥Íªø¡Aµ²¥XªG¤l¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u¨Ï¥L­ÌºÙ¬°¤½¸q¾ð¡A¬O­C©MµØ©Ò®âªº¡A¥s¥L±oºaÄ£¡C¡v¡]ÁÉ61:3¡^¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤K³¹²Ä¤@¬q¡A¥þ®Ñ«e¤C³¹¸Ô­z¤@­Ó¸o¤H«ç¼Ë«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A«á¤»³¹¸Ô­z­«¥Í«á«ç¼Ë¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡^

¦]¦¹©Ò¿×­«¥Í¡A¤]´N¬O«ü±q¸tÆF¥Í¡A¦b¥Lªº¤ßÆF¤¤¤wÀò±o¤F¤@­ÓÄÝÆFªº¥Í©R¡A¥¿¦p±q¦×¨­¥Í¦Ó±q¤÷¥ÀÀò±o¤F¤@­ÓÄݦ×Å骺¥Í©R¤@¼Ë¡A¨âªÌ¦P¼Ë¬O§¹¥þ¯u¹êªº¡C¨Ï®{«Où¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤´¿«e«á¤T¦¸ºÙ³oºØÄÝÆFªº¥Í©R爲ùØ­±ªº¤H¡A¦Ó§âÄݦ×Å骺¥Í©RºÙ爲¥~­±ªº¤H¡C

«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹22¸`´£¨ì¡G¡y¦]爲«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å¬OùØ­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]ªk¡^¡C¡z¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹16¸`¤¤¤S»¡¡G¡y¨DÍ¢«öµÛÍ¢Âײ±ªººaÄ£¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q¡]­ì¤å¬O¥s§A­ÌùØ­±ªº¤H¡^­è强°_¨Ó¡C¡z¦b­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹16¸`«Où¤S»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡A¥~Åé¡]­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡^ÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß¡]­ì¤å¬OùØ­±ªº¤H¡^却¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó¤H­«¥Í«á¤w¸g¦³¤F¨âºØ¥Í©R¡A¤@ºØ¬OÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦s¦b©ó¤Hªº¤ßÆF¤¤¡A³QºÙ爲ùØ­±ªº¤H¡A¤@ºØ¬OÄݦ×Å骺¥Í©R¡A³QºÙ爲¥~­±ªº¤H¡CÄÝÆFªº¥Í©R¬O·q·R¤W«Ò¡B·R¼}¸t¼äªº¡AÄݦ×Å骺¥Í©R¬O¦³¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A¬O³ß·R¸oªº¡C¦]¦¹³o¤º¡B¥~¨â­Ó¤H¡AÄÝÆF©MÄÝÅ骺¨âºØ¥Í©R¬O¸g±`¥æ¾Ôªº¡C·í¸tÆF¦í¦b¤Hªº¤ßÆF¤¤¡A¨Ï¤HªºÄÝÆF¥Í©R­è强¡A¦Ó¨îªA©Î»¡ªv¦ºÄݦ×Å骺¥Ç¸o¥»©Ê¡A¥H­P¯à¹L¤@ºØ±o³Ó©M¦¨¸tªº¥Í¬¡®É¡A¤ßÆF¤¤´N¥Rº¡¤F¥­¦w¡B³ß¼Ö¡C¤Ï¤§¡A·í¤H©¿²¤¤Fäê¿ôë§i¡A¥H­PÄÝÆF¥Í©R³n®z¡A³Q¦×Åé©Ò³Ó¦Ó¥Ç¸o®É¡A¤ßÆF¤¤«K·|¨ü¨ì¸tÆFªº³d³Æ¦Óµh­W¤£¦w¡Aª½¨ì¦A¦b¥Dªº­±«e®¬§ï¨D³j¡A­«±o³j¸oªº¥­¦w©M±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡CÁ`¤§¡A­«¥Í´N¬O«ü±q¸tÆF¥Í¡A¦ÓÀò±o¤F¤@­ÓÄÝÆF·s¥Í©R¡C

 

ÄÝÆF¥Í©R­n¤£Â_¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤Hº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q

ÄÝÆF¥Í©R»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þ¦¨ªøªº¨­¶q¡CÄÝÆF¥Í©R¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¤]¬O¦b°ò·þùؤ£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤Hªº¹Lµ{¡CÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¤@¯ë¤À¤T­Ó¹Lµ{¡G

¡]¤@¡^¤@­Ó¯u¥¿®¬§ï­«¥Íªº¤H¡A¦b¤H¥ÍªºÆ[ÂI¡A¤ß§Ó¡A¥Ø¼Ð¡A·R¦n¡A©M°l¨D¤W¡A¥²¦³®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡z¥Lªº¤ßÆF¤¤¤]¶}©l¦³¤F¤GºØ«ßªº¥æ¾Ô¡A§Y¤ß¤¤ªº«ß©M¦×Å骺«ß¥æ¾Ô¡A¤]§YÄÝÆF¥Í©R©M¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤ß¤¤ªºÅº¶Æªºª§¾Ô¡A¬°­n¾a¥D±o³Ó©Î»¡ªv¦º¦UºØ¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¦ý¦³¨Ç«H®{¡A¯S§O¬O­è®¬§ï­«¥Íªº¤H¡A¦b°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©ó¶}©l®ÉÁÙ¨S¦³¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡A·Q­n¾a¦Û¤vªº§V¤O°l¨D¦¨¸t¡AÃø§K®É±`·|¦³³n®z¡A³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡CÁö¤@¦¸¤@¦¸®¬§ï»{¸o¡A¥ß§Ó¾a¥D±o³Ó¡A却¤´®É±`³n®z¥¢±Ñ¡C¦ý¤£­n¦Ç¤ß¡A¥u­n¤£Â_¨ì¥D¦Ó«e»{¸o®¬§ï¡AÀµ¨D¥Dªº³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U¥L¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C

´X¤Q¦~«e¦³¤@©j©f¦b»E·|«á°Ý§Ú¡G§ÚªºÃ«§i¬°¬Æ»ò¨S¦³¥Î¡H§Ú¤Ñ¥ÍµÊ®ð¼Éļ¡A©öµoµÊ®ð¡C¨C¦¸µoµÊ®ð«á¡A§Ú³£¨D¥DÄÇ®¤¡A¨ÃÀ°§U§Ú¥H«á¤£µoµÊ®ð¡C¦ýµ²ªGÁÙ¬Oµo¤FµÊ®ð¡C§ÚªºÃ«§i«ç»ò¨S¦³¥Î¡H§Ú»¡¡F¤£¬O§AªºÃ«§i¨S¦³¥Î¡A¦Ó¬O§AÁÙ¨S¦³¾Ç·|ë§i¡A¨S¦³¾Ç·|«ç¼Ë¾a¥D±o³Ó¡C§Ú»¡¡Aë§i²Ä¤@­n¦³«H¤ß¡C¥D»¡¡G¡y¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z¡]¥i11:24¡^¡C§A¬Ý¡A§Aªº«H¤ß³£°Ê·n¤F¡A©Ò¥H§AªºÃ«§i¯uªº¨S¦³¥Î¤F¡C²Ä¤G¡Aë§i¤£¯à¬O±N¨Ó¦¡¡A¤£¯à¥u»¡À°§U§Ú¥H«á¤£µoµÊ®ð´N°÷¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¨D¥D²{¦b¥ß§YÀ°§U§Ú¡A±N§Ú©Ò¥H·|µoµÊ®ðªº«ä·Q©M±¡ºü®Ú·½¡A¹ý©³¶Ð°£²bºÉ¡A¨Ã¨Ï§Ú¤ßÆF¤¤¥Rº¡¤FÁ¾¨õ¬X©M¡AÄÇ®¤Åé½Ì¡A¥Rº¡¤F¥Dªº·R¡A¦Ó¯à·R¥D·R¤H¡A¬Æ¦Ü¼¦·R¸o¤H©M¤³¼Ä¡F§Ú­Ì±o¨ì¤F¥D³o¼Ëªº®¦§U«á¡AÁÙ­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¤@ª½«O¦u¦í³o¼Ëªº¤ßÆFª¬ºA¡A§Ú­Ì´N¤£·|µoµÊ®ð¤F¡C§Ú­Ì­n³Ó¹L¥ô¦ó¤@ºØ¸o³£¬O¦p¦¹¡A­º¥ý­nÀµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã¥Rº¡·R¤W«Ò©M·R¤Hªº¤ß¡C

Á`¤§¡A§ÚÄU³o¼Ëªº§Ì¥S©j©f¤d¸U¤£¥i¦Ç¤ß¡A¥D¥²¯à¨Ï§A§¹¥þ±o³Ó¡A´N¦p¹L¥h¨Ï°¶¤jªº¨Ï®{«Où§¹¥þ±o³Ó¤@¼Ë¡C«Où¦b­è®¬§ï­«¥Í«á¤]´¿¤@«×¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A²`·P¦Û¤v¦×Å骺ÁÒ¨î¡Aµh­W¦a©I³Û¹D¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¨S¦³¨}µ½¡A¦]爲¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¡]ù7:18-24¡^¡C¦ý«Où«Ü§Ö¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡]·N§Y´N¯à²æÂ÷¡A©Î»¡ªv¦º³o¨ú¦ºªº¦×Åé¤F¡A·íµM¤£¬O¤@¦¸ªv¦º¡A´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O¹³«Où©Ò»¡­n¤Ñ¤Ñ¾a¥Dªv¦º¡A¬ÝªL«e15:31­^¤å©M­ì¤å¡^¡C¡z¡]ù7:25¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^

¡]¤G¡^¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¦Û¤v¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V«á¡AÁÙ­n¤£Â_¦b¡y¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡z¡AÁÙ­n¤£Â_¾Ç²ß¾Þ½m¡y®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡C¡z¡y¾aµÛ¸tÆFÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A幷­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡C¡z¬Æ¦Ü¡y¤£¦íªºÃ«§i¡C¡z¡]¸ô21:36.¥±6:18.©««e5:16-18¡^¨Ï§Ú­Ì¯à¾a¥D«ù¤[¤£Â_ªº±o³Ó¡C§_«h¡AÀH®ÉÁÙ¦³³n®z¥Ç¿ù¥¢±Ñªº¥i¯à¡C§Ú­Ì­n¤£Â_¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¹ý©³ªv¦º©M²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡C´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C¥L¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¡z¡]¨Ó12:1-2¡^¡C

¡]¤T¡^§Ú­ÌÁÙ­n¾Þ½m®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦a¦í¦b¥DùØ­±¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b¥DùØ­±¡A¥H­P¯à«ù¤[¤£Â_¦a¡A³Ó¦Ó¤S³Óªº¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A©Î»¡¤£Â_¦b¥Dùتv¦º¦Û¤v¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¦b¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤W¡A§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C

 

¥D­C¿q©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë

¥¿¦p¥D­C¿q¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë¡C¸g¤W»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤@¥Í¤¤¤£Â_ÂǵÛë§i¡A¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¤£¦ý¦b¨¥»y¦æ¬°¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C¥¿¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¡A¿Ë¤f§i¶Dªù®{»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡F¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡C¥i¨£¥D­C¿qªº¤ßÆF¨¾½u¦óµ¥¾d©T¡A¥Dªº¤ßÆF¤¤§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã¥Rº¡¤F·R¤÷¤W«Òªº¤ß¡A¤@¤ß¿í¦æ¤÷ªº¦®·N¡A§¹¦¨±Ë©R±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¡C

Ãh·R­Û¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¥D­C¿qªº¤ßÆF¤£¦ý§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¤÷·R¤H¡A§ó¤£Â_¦í¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¤]¦í¦b¥DùØ­±¡A¥H­P¯à¤£Â_¦V§Ú­Ì¹üÅã¥X¤Ñ¤÷¤W«Ò¹ï§Ú­ÌªºµL­­·O·R¡A¤½¸q¡A¸t¼äªººa¬ü¸t¼w¡C§Ú­Ì¤]­n¤£Â_¨Ì¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ë¡A¬Æ¦Ü¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡A¨Ã¥B¤]­n¿í±q¥Dªº§h©J¡A°l¨D¡y§¹¥þ¡A¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¤W«Ò爲Í¢¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­pµe­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡F¨Ã¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C

¡@¡@¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O爲¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¤°麽±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]爲¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C

°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313­¶¡^¡C

 

¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº¬ü¦nº]¼Ë

    ¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où¦b®Äªk¥D­C¿q¤è­±¡A©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº¬ü¦nªºº]¼Ë¡G¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C

¦ý¥Ñ©ó¤ßÆF«~®æ¦¨¸t¡A§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦]¦¹«OùÁ¾¨õ¦a²×¨­¤£Â_¦a¬°¦¹ºÜ¤O°l¨D¡A»¡¡G¡y¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A´N¦p¥H¤U©Ò»¡¡^¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡]«ö¡G³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Y¯à¦b¥Dùئܦº©¾¤ß¡A§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡A°Ñ±Ò2:10-11¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]±Ä¥Î¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡z¡]µÌ3:7-15¡^

Ãh·R­Û¤]¥H¦¹±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y±o³Ó¦Û§Ú¡A­n¦¨¸t±o¥H¶i¤J¤Ñ°êªº¾Ä°«¡A­ì¬O²×¨­ªºª§°«¡C¡z¡y«Oùªº¦¨¸t¤D¦b¥G®É®É»P¦Û§Ú°«ª§¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡v¡]ªL«e15:31­^¤å©M­ì¤å¡^¡C¡z¡]¡m¹üÅã¥D°ò·þ¡n¤Q¤ë¥|¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y¦¨¸t幷¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`爲°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C·LÁ¡¦Ó¶¡Â_ªº§V¤O决¤£¯àªÈ¥¿¹L¿ù¡A¤]µLªk³y¦¨«~®æªº§ïµ½¡C±©¦³ÂÇ¿àùÚ¤Áªº§V¤O¡A¨¯­WªºÁë·Ò¡A»P°í决ªº°«ª§¡A§Ú­Ì¤è¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N决µL°±®§¤§³B¡A决µL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C

衆¨Ï®{©M¥ýª¾¤¤±qµL¤@¤H¦ÛºÙ¬O¨S¦³¸oªº¡C¤Z´¿¹LµÛ»P¤W«Ò³Ì¿Ëªñ¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¤Z¹çÄ@Ä묹©Ê©R¦Ó¤£ªÖ¬G·N¥Ç¤@¥ó¿ù¦æªº¤H¡A¤Z´¿»X¤W«Ò½á¥H¯«¸t«G¥ú»P¯à¤Oªº¤H¡A³£©Ó»{¥L­Ìªº¥»©Ê¬O¦³¸oªº¡C¥L­Ì¬J¤£¾a¦×Åé¡A¤]¤£ÁnºÙ¦Û¤v爲¸q¡A¦Ó§¹¥þ¥õ¿à°ò·þªº¸q¡C

¤Z¥õ±æ°ò·þªº¤H³£¥²¦p¦¹¡C§Ú­Ì·U¯q´Nªñ­C¿q¡A´N·U¯q¿ëÃÑ¥L¸t¼wªº¯Â¼ä¡A·U¯q¬Ý¥X¸oªº«D±`¨¸»÷¡A§Ú­Ì¤]´N·U¯q¤£·Q°ª©ï¦Û¤v¤F¡C¤ßÆF´N¥²¤£Â_¦a´÷¼}¤W«Ò¡A¤]¥²§@¸g±`¡BÀµ¤Á¡A¦Óµh¤ßªº»{¸o¡A幷¦b¥L­±«e¦Û¨õ¤v¤ß¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº¸gÅç¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A§Ú­Ìªº®¬§ï´N¥²¥[²`¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^¡C

¦ýÄ@¾¥q°O¿ýªº¤Ñ¨Ï¼g¤U¤W«Ò¤l¥Á§@¸t¼ä¤§±Ã¤ã¤Î°«ª§ªº¾ú¥v¡F¥BÅý¤Ñ¨Ï°O¿ý¥L­Ìªº¬èë©M²´泪¡F¦ý¤d¸U¤£­n±q¤Hªº¤f¤¤µo¥X¡u§Ú¬OµL¸oªº¡F§Ú¬O¸t¼äªº¡v³oºØÁn©ú¦Ó¬¿°d¤F¤W«Ò¡C¦]爲¦¨¸t¤§¤Hªº¤f决¤£¦Üµo¥X³oºØ¹°¶V¦Û«îªº¸Ü¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

¡y¯u¥¿¦¨¸tªº·N¸q´N¬O§¹¥þªº·R¡A§¹¥þªº¶¶±q¡A§¹¥þªº²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tÂk»P¤W«Ò¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß¥²¶·¬~²b¡A°£¥h¦º¦æ¡A¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡]¨£¨Ó9:14¡^¡C§Ú­Ì©TµM¤´¥¼§¹¥þ¡F¦ý§Ú­Ì却¦³¯SÅv±q¦Û§Ú¤Î¸o´cªºÄñ²Ö¤¤¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C°¶¤jªº¥i¯à©Ê¡A°ª©|¦Ó¸t¼äªº¦¨´N¡A¤D¬O¤H¤H¤O©Ò¯à¤Îªº¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹470-471­¶¡^¡C

¡y·í§Aªº¤ßÆF´÷¼}¤W«Ò®É¡A§A¥²­nµo²{°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¦h¦Ó¤S¦h¡C·í§AÀq·Q³o¨ÇÂ×´I®É¡A§A´N¥²¯àÀò±o¥¦­Ì¡A¤]¥²¯àªíÅã±Ï¥DÄ묹ªº¥\¼w¡A¥L¤½¸qªº«O»Ù¡A¥L´¼¼zªºÂײ±¡A©ó¬O¥Lªº¯à¤O¥²­n±N§A¡u¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡v¦a§eÄm¦b¤W«Ò­±«e¡]©¼«á3:14¡^¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹472­¶¡^¡C

¨Ï®{«Où¦b³Ì«á§Y±N®î¹D«e¡A¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¡A¦b¥DùØ°Û¥X±o³Óªº³Íºq¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:7-8¡^¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤]­n®Äªk¨Ï®{«Oùªºº]¼Ë¡A¤£Â_¦b¥D¸ÌÀq·Q©M®Äªk°ò·þ¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A§¹¦¨ªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµM¹w³Æªï¨£¥D¨Ó¡I

 

¡]¤C¡^¤£©ú¥Õ¤H¤H¥²¶·¦]«HºÙ¸q¾a¥DÄ_¦å¤~¯à±o±Ï¡A

«o·Q¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥Dùا¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¦Ó±o±Ï¡A

¤£©ú¥Õ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¤H³£¦³±o±Ïªº«Oµý¡A

¥H­P­±¹ï¦º¤`®ÉÁÙ¾á¤ß¦Û¤v¯à§_±o±Ï¡C

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¡m¥Í©R¤§¥ú¡n©M¨ü¥L­Ì¼vÅTªº¤H©l²×¤£©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸t®{±N¨Ó¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C²³¥ýª¾©M²³¨Ï®{¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡]°Ñ¦ý9:17-19.µS21¸`¡^¡A¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]ù3:24-28. 8:33-34¡^¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡A´N¬O§Ú­Ì¦U¤H©¼¦¹¬Û¤ñ¤]·|¦³©Ò®t¶Z¡]µÌ3:7-15¡^¡C§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¤]¥Ã¤£¯à©M¥D©ÒÂkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¸q¡A¤]´N¬O¥D­C¿q¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñ¡C¦]¦¹§Ú­Ì³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à°ò·þÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó±o¨D¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·»¡©ú¡G§Ú­Ì¦p­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q ¡A´N¥²¶·¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A¦]«H¦¨¸q¡C¦]§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¦b¥DùØ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¹D¼w«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¹ê»Ú¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¤£¦ý­nÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡F¦Ó¤]­nÀµ¨D¥D®¦§U§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]³£¬O¥²¶·¦P®É»â¨üªº¡]®{5:31¡^¡C¤H¤£¯à¥u­n³j¸oªº®¦¡A¦Ó¤£­n®¬§ïªº¤ß¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£¨ì³j¸oªº®¦¡C§Ú­Ì¥²¶·¾a¥D®¦§U¡A¬°¹L¥h©Ò¥Çªº¸oµh®¬¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì¯à¥ß§Y¦]«H±o¨ì¥Dªº³j¸oºÙ¸q¡C

¥L­Ì¤]¤£©ú¥Õ¨Ï®{«Où©M¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡G¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¥u¬O¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»··P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C·íµM¡A­è«H¥D®¬§ïªº±jµs©M¨Ï®{«Où±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªº½à½ç¡AÅãµM¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡]µÌ3:13-14¡^¡CÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^

¥L­Ì¤]¤£©ú¥Õ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº«H®{¬O¦³±o±Ïªº«Oµýªº¡C¸o¤H¬O¥i¥H¦b¤W«Ò¤j·R¡A°ò·þ±Ï®¦ªº·P°Ê¤U¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¦Ó¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¥D¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡]¬ù3:3,14-16,18,¬ù1:12¡^¡C´N¦p¤Q¦r¬[¤W±jµsÁ{¦º«e¦b¥DµL­­¤j·Rªº·P°Ê¤U¥ß§Y«H¦Óµh®¬¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï¡Fµ|¦Oªø¼»¸Ó­n¬Ý¬Ý­C¿q¡A¤]³Q¥Dªº¯«¸t¤j·R©Ò·P°Ê¡A¦Ó¥ß§Y·í²³¹ý©³®¬§ï¡A±o»X¥D®¦ªº¬@±Ï¡F«Où¦b¤j°¨¦â²§¹³¤¤¬Ý¨ì¥D­C¿qÅã²{«á¡A¤]¥ß§Yµh®¬»{¸o¡A¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF¤j¯à­«¥Í¡A¦ÓÀò±o¤FÄÝÆF¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡A³£¬O©úÅ㪺¨Òµý¡C¦]¦¹¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A±o»X³j§K©M¬@±Ïªº¡C¥D­C¿q­n¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e爲¥L­Ì¥N¨D»¡¡G¤÷ªü¡A¥L­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o´c³£§¹¥þÂk¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¦æ³£§¹¥þÂk¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡I§A«ç¼Ë·R§Ú®®¯Ç§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë·R¥L­Ì®®¯Ç¥L­Ì¡I¦pªG¥L­Ì¦b³o®É¥ß§Y¥h¥@¡A¥H«á¦b¥D¨Ó®É¤]¥²¯à¹³¤Q¦r¬[¤W±jµs¤@¼Ë±q¦ºùØ´_¬¡¡A±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡]¸ô23:42-43¡^¡C³o¹ï¥@¤W¨C¤@¸o¤H¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡I

¦pªG¥L­Ì¤´¬¡¦b¥@¤W¡A¥LÁÙ¥²¶·±N³oºØ«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù¨Ã¥[²`¤U¥h¡F©ÎªÌ»¡¥L­ÌÁÙ¥²¶·¤£Â_¦b¥D±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A§@¦¨¦Û¤v¡y±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡F©ÎªÌ»¡¥L­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡AÁÙ¶·¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡]¤Ó13:23¡^¡C¥L­ÌÁÙ¥²¶·¨C¤Ñë§iŪ¸g¡AÀq·Q¥Dªº¸t¨¥¡A°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªºªø¤j¦¨¤H¡A¤ßÆF«~®æªº¥þµM¦¨¸t¡]µS20-21¸`¡^¡F¥L­ÌÁÙ¥²¶·ÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò³j§K¥L¤@¤Áªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¨Ï¥L¯à¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C¦b§Ú­Ì³o¼Ë¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦æ¸t¸gªº±Ð°V¡A °l¨D§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸qªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤¤¥²º¡¦³¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¤]¤@ª½¾Ö¦³±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«Oµý¡C§Y¨Ï§Ú­Ì­è§@«H®{®É¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¦b°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤WÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¿ù¡A¬Æ¦Ü­«½Æ®¬§ï¦P¤@¸o·^¡A¦ý¥D决¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B·¥¨ä¼¦·R§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Â_¨ì¥D­±«e¨ÓÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²®¦§U§Ú­Ì¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡A´N¦p®¦§U°¶¤jªº¨Ï®{«Où§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¤@¼Ë¡C«Où¦b­è«H¥D®¬§ï«á¡A¤]´¿¦³¹L¤@¬q¦P¼Ëªºµh­W±Ã¤ãªº¸gÅç¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[¨Ï®{«Où´N¾Ç·|¤F¾a¥D±o³Ó¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7: 18,24,25¡^¡C¥L«á¨Ó¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¾a¥D±o³Óªº¨£ÃÒ¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C

¦A»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¦bÁ¾¨õ®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡B¸t¦Ó¤S¸t¡B§ó²`·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A§Ú­Ì¥²¶·®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦b¥DùغܤO°l¨D¡A¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A»¡¡G¡y³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]±Ä¥Î¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡z¡]µÌ3:7-15¡^

¦b¥DµL­­¤j·Rªº¿EÀy¤U¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤Á»ÝÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¦b¥Dùؤ£Â_ªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£Â_¾Ç²ß¸t¸gªº±Ð°V¡A¤£Â_Àq·Q©M®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D®É¡A§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤]¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¥²¯à¾aµÛ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°ò·þ¡A¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡C³o¹ï§Ú­Ì¤W«Ò¨à¤k¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº¥t¤@­Ó§ó¤jªº¤j³ßªº³ß«H¡I

 

¦Ü¤µ¹ï¦]«HºÙ¸q¤´¦sÄY­«»~¸Ñ¡A

­±¹ï¦º¤`®É¤´·|¾á¤ß¦Û¤v¯à§_±o±Ï¡C

¥Ñ©ó¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¡m¥Í©R¤§¥ú¡n©M¨ü¥L­Ì¼vÅTªº§Ì¥S©j©f¡A¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¦]«HºÙ¸qªº¯u¹D¡A¤£©ú¥Õ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº«H®{©Ò¦³ªº±o±Ïªº«Oµý¡A·Q­n¾a¦Û¤v§¹¥þ¦¨¸tªº¦æ¬°±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦]¦¹¦³®É¨­±wµ´¯g¡A©Î­±¹ï¦º¤`®É¡A¤ß¤¤´N·|¾á¤ß¦Û¤v¯à¤£¯à±o±Ï¡C

ÁöµM§Ú´¿¤£Â_¦V¥L­Ì«ü¥X¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡Aºâ§Ú­Ì¬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì¬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ©ó¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

ÁöµM§Ú¤]¤£Â_¦V¥L­Ì´£¥XÃh·R­Û¹ïºÙ¸q©M¦]«HºÙ¸q©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¦ý¥i±¤¡A¥L­Ì´N¬O¤£Ä@±µ¨ü¸t¸g©M¹w¨¥¤§±Ð°V¹ï¦]«HºÙ¸q©Ò§@ªº¤W­z³Ì²M·¡¡A²©ú¡A­«­nªº¸ÑÄÀ¡C¥L­ÌÁÙ»¡¬Æ»ò¹w¨¥¤§ÆF¹ï¦]«HºÙ¸qÁÙ§@¤F¨ä¥¦­«­nªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¨ä¥¦¥ô¦ó¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥L­ÌÂ_³¹¨ú¸q©Ò¤Þ¥Îªº¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡A³£¬Oµê°²ªº¤£¯u¹êªº¹w¨¥¤§ÆF»y¿ý¡A¥L­Ì±N¦Û¤v¿ù»~ªº²z¸Ñ©M¿ù»~ªºÄ¶·N¤]³£²V¤J¤F¹w¨¥¤§ÆF»y¿ý¤¤¡C¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¤¤¸g±`³ßÅwÁ¿½×¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡A³£¬O¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤j®¦¨å»¡ªº¡A³o¤~¬O¥D­C¿qªº¥þ³ÆªººÖ­µ¡A¥þ³Æªº±Ï®¦¡C¦ý¥L­Ì¤´Â±N¡y¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¡z¿ù»~¦a½Ķ¬°©M²z¸Ñ¬°¡y¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith©Î justify us by faith¡^¡z¡C±N¦]«HºÙ¸q·í§@¥þ³ÆªººÖ­µ¥h²z¸Ñ¡A¦b¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº¦³Ãö¤j¼ÐÃD¤¤ÀH³B¥i¨£¡F¤S±N¦]«HºÙ¸qªº©w¸qÂX¤j¤F¡A±N¦]«H¦¨¸q¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸q¤§¤¤¡A¨Ã±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q²V¬°¤@½Í¡A±N¤GªÌ¸ÑÄÀ¬°¦P¤@¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü¿ù»~¦a«ÅÁ¿¥ý¦¨¸q¦¨¸t«á¡A¤~¯àºÙ¸q¡C§Ú¦b2011,6,16©Ò¼gªº¡yÀ³·í¬O¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº®É­Ô¤F¢w¢w»~Ķ»~¸Ñ©M¤£¯u¹êªºÃh°V¤Þ¿ý¡z¤@¤å¤¤¡A±N·í®É¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤­¤»¤C´Á¤¤©Ò¤Þ¥Îªº³\¦h¿ù»~½Ķ©M¤£¯u¹êªºÃh·R­Û»y¿ý©MÃh°V­ì¤å¤@¤@¹ï·Ó¡A³£¦V¥L­Ì²M·¡¦C©ú¨Ã¸Ô²Ó«ü¥¿¤F¡A¦ý­Ì¦Ü¤µ¤´¤£ªÖ§@¥X§ó¥¿¿ù»~ªº¥Ó©ú¡A¨Ã¤´¦bÄ~Äò¶Ç§G©M±À¾P¥L­Ì¨º¨Ç¿ù»~ªºÆ[ÂI©M¤å³¹¡C

¨Ò¦p¤Ñ¨Ï´Á¥Z²Ä¤K´Á¡y±oµÛ¥Lªº¸q¡]©Ó¸q¡^¡z¤¤»¡¡G¡y¤W«Òªº¸q´N¬O«ßªkªº¸q¡C¸t¸g»¡°ò·þªº±ÏÅ«¬°­n¡u¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡v¡]ù8:4¡^³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¤F¡]«ö¡GÀ³·í¥¿½T¦a»¡¡A³o´N¬O¦]«H¦¨¸q¤F¡^¡C¡z¦b²Ä¤Q¤G´Á¡y°ò·þ©M«ßªkªºÃö«Y¡]©Ó¸q¡^¡z¤¤¤S»¡¡G¡y¦ó爲¦]«HºÙ¸q©O¡H´N¬O¤W«Ò¦]着§Ú­Ìªº«H¡A将Í¢¨à¤lªº¸q¡A¤À½çµ¹§Ú­Ì¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]´N¯à¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¤F¡C¡K¡K¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£随±q¦×Åé¡A°¦随±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡]ù8:3-4¡^¡C¡z¥H¤WÅãµM¬O±N¦]«HºÙ¸q¿ù»~¦a·í§@¦]«H¦¨¸q¨Ó²z¸Ñ¤F¡C

¦b¤Q¤G´Á¦P¤å¤¤¤S»¡¡G¡y¡u¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C稣ùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¡v爲¤°麽¤£¦A©w¸o¤F©O¡H°ß¤@ªº­ì¦]´N¬O¡A¦]爲§Ú­Ì¤£¦A¥Ç¸o¤F¡C¡z³o¼Ëªº»¡ªk¥Ç¤F¤@­Ó©úÅã¿ù»~¡G§Ú­Ì©Ò¥H¤£³Q©w¸o¡A¬O¦]¥D­C¿q¤w¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A¤]¦]¬°§Ú­Ì¤w¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X¥DªºÄ_¦å³j¸oºÙ¸q¡C¨ä¹ê¡A¥u¦³¥D­C¿qªºÄ_¦å¤~¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¤£³Q©w¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡K¡K«H¥Lªº¤H¤£³Q©w¸o¡A¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¤W«Ò¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡z¡]¬ù3:16,18¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26¡^¡C¤S»¡¡G¡y½Ö¯à±±§i¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¤W«ÒºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¡z¡]ù8:33-34¡^¡C¦ý§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦]«H±o»X¥DªºÄ_¦å³j¸oºÙ¸q©O¡H¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¤S»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C

²Ä¤C´Á¡y±a¨Ó±ß«Bªº«H®§¡]©Ó¸q¡^¡z¤@¤å¤¤¡A²Ä¤@¤j¬q¡y³o«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡z¤¤¦³¥H¤U¤@¬q¸Ü¡G¡y³o­ÓºÙ¸q¬O¤W«Ò­º¥ý±µ¯Ç©MÄÇ®¤¤@­Ó¸o¤H¡A¦A§ïÅܧڭ̪º¤ß¡A¤]´N¬O±N¯u²zºØ¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³q¹L§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº¸q¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡A³Ì²×§â§Ú­ÌÅܦ¨¸q¤H¡A³o¼Ë¡A¤W«Ò´N¨ÓºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¡z³oºØ»¡ªk¤]ÅãµM¬OÄY­«¿ù»~ªº¡A±NºÙ¸q©ñ¦b§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤§«á¡A©ñ¦b¡y³Ì²×§â§Ú­ÌÅܦ¨¸q¤H¡z¤§«á¡C¨ä¹ê¸o¤H¬O¥i¥H¦b¥DªºµL­­¬x®¦¤j·R·P°Ê¤§¤U¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¦Ó¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¥ß§Y³Q¥D¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡]¬ù3:3,14-16,18,¬ù1:12¡^¡C¦pªG¥L¦b³o®É¥ß§Y¥h¥@¤F¡A¥L¥H«á¤]¯à´_¬¡±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦pªG¥L¤´¬¡¦b¥@¤W¡A¥LÁÙ­n¤£Â_ë§iŪ¸g¡A¾Ç²ß¿í¦æ¸t¸gªº¯u¹D¡F¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆF¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C

 

¦³©j©f¨­±wµ´¯g­±¹ï¦º¤`®É¾á¤ß¦Û¤v¤£¯à±o±Ï

¤Z¤£©ú¥Õ¸t¸g¤¤³o¤@­«­nªº¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o±Ïªº¤H¡A¿ð¦­­±¹ï¦º¤`«Â脇®É¡A·|¾á¤ß¦Û¤v¯à¤£¯à±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤@¦ì·R¥Dªº©j©f¡A¦h¦~«e¿W¦Û¥h¬ü°ê¦b¤@­Ó¿W¥ß¾÷ºc©Ò¿ìªºÂåÀø§G¹D¤j¾ÇŪ®Ñ¡A«á¨Ó¨­±w¤£ªv¤§¯g¡A¦Ûª¾¤£¤[©ó¤H¥@¡A¨M·NÁ{¦º«e¦^°ê±´±æ¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¨Ã¦b¿Ë¤H­±«e«×¹L¤H¥Í³Ì«á¤@¬q®É¶¡¡C¦o·í®É¼g«Hµ¹§Ú¡A»¡¦o¤ß¤¤«Ü¬O¼~¶Ë¡A¨S¦³¥­¦w¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¨­Å骺½t¬G¡A¦]¦o¤w¸g·Q³q¡A¦pªG¥DÅý¦oÂ÷¥@¡A¦o¤]Ä@·N¡F¥u¬O¾á¤ß¦o¦Û¤vªºÆF©ÊÁÙ¥¼¯à§@¦n·Ç³Æ¡CÅãµM³o¤@¦ì©j©fÁÙ¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¥D¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡A¦óªp¦o³o¼ËªºÄ@·N·R¥Dªº«H®{©O¡I¦oÁÙ¨S¦³Àò±oÆF©R±o±Ïªº«Oµý¡C©ó¬O§Ú¥ß§Y¼g«HÄU¼¢¦o¡A¨Ã½Ð°ê¤º·í¦a·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D«e¥hÀ°§U¦o¡C·PÁÂ¥D¡A¦]µÛ¥D¤º§Ì¥S©j©fªº¤£Â_Ãö¤ß¡B¥Në©MÀ°§U¡A¦]µÛ¥Dªº·O¼¦¥ú·Ó¡A³o¦ì©j©f²×©ó¦b¥DùØÂà¼~¬°¼Ö¡F¦o¤w¯u¹ê«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡AÀò±o³j¸oªº¥­¦w¡A¨Ã¨É¦³±Ï®¦ªºÅw¼Ö¡C¦o³Ì«á¤]¦b±o±Ïªº½T¾Ú¤¤¦b¥D¤º¦wµMºÎ¥h¡C¤S¦pªñ¦~¨Ó¦³¤@¦ì¼ö¤ß·R¥Dªº©j©f¡A¨ü¨ì¥Í©R¤§¥úÃþ¦ü¤W­z¿ù»~¬Ýªk¼vÅT¡A¦³©j©f°Ý¦o¡G°²¦p©ú¤Ñ¥D¦A¨Ó¡A§A¯à±o±Ï¶Ü¡H¦o»¡§Ú©È¦Û¤vÁÙ¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A¤£¯à±o±Ï¡C¤Q¦t¬[¤W±jµsÁ{¦º«e©|¥B¯à«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X¬@±Ï¡A¬°¬Æ»ò³o¼Ë·R¥Dªº©j©f«o©È¦Û¤v¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A¤£¯à±o±Ï©O¡H

 

©M½Ã´µ²z¤G¥S§Ì¦b©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¯u¹D«eªº±¡ªp¬Û¦ü

¤Ñ¨Ï´Á¥Z©M¥Í©R¤§¥ú±j½Õ¾a¥D¦¨¸t¬O¦nªº¡A¦ý«o©¿µø¤F¦]«HºÙ¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥DÄ_¦å±o±Ïªº¯u¹D¡A¤£©ú¥Õ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº«H®{©Ò¦³ªº±o±Ïªº«Oµý¡A·Q­n¾a¦Û¤v§¹¥þ¦¨¸tªº¦æ¬°±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦]¦¹¦³®É­±¹ï¦º¤`®É¡A¤ß¤¤´N·P¨ì¨S¦³±o±Ïªº§â´¤¡C³oºØ±¡ªp©M¤Q¤C¥@¬ö­^°ê«á´Á§ï­²®a½Ã´µ²z¬ù¿«©M½Ã´µ²z¬d²z¤G¥S§Ì¡A¦b¯u¥¿©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¯u¹D¤§«eªº±¡ªp¬Û¦ü¡C

¥¿¦pÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡y¦³¤@¦¸¡A·í½Ã´µ²z¬d²z±w¯f¡A¹w´ú±N­nµ´©Rªº®É­Ô¡A¦³¤H°Ý¥L¥Ã¥Íªº§Æ±æ±H¦«¦b­þ¨½¡C¥Lªº¦^µª¬O¡G¡§§Ú¤w¸gºÉ¨ì§Ú³Ì¤jªº§V¤O¨Æ©^¤W«Ò¡C¡¨½Ã´µ²z¬Ý¥X¨ºµo°ÝªºªB¤Í¦ü¥G¤£§¹¥þº¡·N¥Lªº¦^µª¡A¤ß¤¤«K·Q¹D¡G¡§¤°麽¡HÃø¹D§Úªº§V¤OÁÙ¤£¨¬¥H§@爲¥L§Æ±æªº®Ú¾Ú¶Ü¡HÃø¹D¥L­n­é¹Ü§Ú§V¤Oªº¦¨ÁZ¶Ü¡H§Ú¨S¦³¨ä¥L¥i¥H¨Ì¾aªº¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^³o¨¬¥H»¡©ú¨ºÅ¢¸nµÛ±Ð·|ªº¬O¦óµ¥²`¨Iªº¶Â·t¡A³o¶Â·t§â±ÏÅ«ªº¯u²zÁô½ª¤F¡A§â°ò·þªººaÄ£·m¥h¤F¡A幷¨Ï¤H¤ßÂàÂ÷¤F¥L­Ì°ß¤@±Ï®¦ªº§Æ±æ¡A¢w¢w°v¤Q¬[¤§±ÏÅ«¥DªºÄ_¦å¡C

½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ¬Ý¥X¯u©v±Ð¬O¤º¤ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¤W«Ò«ßªkªº½d³ò¤£¦ýºÞ§ô¤Hªº¨¥»y¦æ爲¡A¦Ó¤]ºÞ§ô¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L­Ì¬J·Pı¨ì¤º¤ß¥²¶·¸t¼ä¡A¹³¦æ爲¥²¶·ºÝ¥¿¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N»{¯u¦a¤U¤â¹L¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì·Q¥Î®ï¶Ô¬è몺§V¤O¨Ó§J¨î¥»©Êªº¨¸±¡´c±ý¡C¥L­Ì¹LµÛ¤@ºØ§J¤v¡A·Oµ½¡A¦Û¨õªº¥Í¬¡¡A幷¥B«D±`ÄYµÂ©ëÂÔªº¿í¦uµÛ³\¦h³W«ß¡A¥L­Ì»{爲³o¼Ë´N¥i¥H±o¨ì¥L­Ì³Ì¤jªºÄ@±æ¢w¢w¨º¯à¨Ï¥L­Ì±o»X¤W«Ò³ß®®ªº¸t¼ä¡C¥i¬O¥L­Ì幷¨S¦³¹F¨ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡C¡K¡K¡z

¡y½Ã´µ²z¬ù¿«©M½Ã´µ²z¬d²z¦b³Q¥ß爲ªª®v¤§«á¡A©^©R©¹¬ü¬w¥h¡C¦P²îªº¦³¤@¯Z¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H¡C³o¤@¦¸®ü¤W°_¤F¨g­·¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¬J­±Á{¦º¤`¡A¦Ûı¨S¦³»P¤W«Ò©M¦nªº§â´¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Ç¼w°ê¤H却ªí²{¤F¥L©Ò§¹¥þ¨S¦³¸gÅç¹LªºÂí©w©M¨Ì¾a¡C¡K¡K¡z

¡y½Ã´µ²z¦^¨ì­^°ê¡A¦b¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¤hªº±Ð¾É¤§¤U¡A§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¡m¸t¸g¡n¤¤ªº«H¥õ¡C¥L¬Ý¥X¡A¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¨Ì¾a¦Û¤v¦æ爲±o±Ïªº¤ß²z¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a¨º¡§°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡¨ªº¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡¨¦b­Û´°¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³¤H«ÅŪ¸ô¼wªº¤@½gÁ¿³¹¡A叙­z¤W«ÒªºÆF¦b«H®{¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº§ïÅÜ¡C½Ã´µ²zÅ¥¤F¡A¤ß¤¤´N¿U°_¤F«H¤ß¡A¥L»¡¡G¡§§Úı±o¤ß¤¤¤õ¼ö¡A§Úı±o¦Û¤v½T¤w§¹¥þ¾a°ò·þ±o±Ï¡F¤W«Ò¤]µ¹§Ú¾Ì¾Ú¡AÍ¢¤w°£¥h§Úªº¸o¡A幷±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

½Ã´µ²z¸g¹L¦h¦~¯h­Â¡AµL²á¡A¤£±o¼¢ÂǪº§V¤O¡A¢w¢w¦h¦~ªºÄY®æ§J¤v¡A¤S¨ü¤F¦h¦~ªº°d駡©M©e©}¡A¢w¢w¥L¤@³e¥H´M¨D¤W«Ò爲°ß¤@ªº¥Øªº¡C¦p¤µ¥L¤w¸g§ä¨ì¤W«Ò¡F幷¤wµo²{¥L¹L¥h·Q¾aë§i¡A¸T­¹¡A¬I±Ë¡A§J¤v¦Ó±oªº®¦¨å¡A¤D¬O¡§¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡¨±o¨Óªº®¦½ç¡C¡z

¡y¥LÄ~Äò¹LµÛ¥L¨ººØÄYµÂ¡A§J¤vªº¥Í¬¡¡A¦ý¤£¦A§@爲«H¥õªº°ò¦¡A¦Ó¬O§@爲«H¥õªº®ÄªG¡F¤£¦A§@爲¦¨¸tªº®Ú·½¡A¦Ó¬O§@爲¦¨¸tªºªG¤l¡C¦Ó³oºØ®¦¨å¥²­n¦b¶¶±q¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A幷¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z

¡y³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡§¨Ï«ßªk爲¤j¡A爲´L¡C¡¨¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q¾l¦~¢w¢w´å¦æ¥¬¹Dªº®É¶¡¹F¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¢w¢wªº¤@¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤­¤Q§E¸U¤§¦h¡C¦Ü©ó¨º¨ÇÂǵۥLªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¹L¤@ºØ§ó°ª©|§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº°V±Ð¦Ó±o¨ì§ó²`¨è§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®É­Ô¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨C­Ó°ò·þ®{¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C±©Ä@°ò·þ³o­Ó¹²¤Hªº«H¤ß¡BÁ¾¨õ¡B¤£­Âªº¼ö¸Û¡B¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡I¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤Q¥|³¹¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡^

 

¡]¤K¡^¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L¡A±µ¨ü±ß«Bµ¥°ÝÃDªº¿ù»~»{ÃÑ

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¿ù»~¦a»{¬°¥½«á¬¡µÛªº¤W«Ò¾l¥Á¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¬O­n¥ý¸g¨ü¬d®×¼f§P¡A¸o³Q¶î©Ù¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤~¯à»â¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡AÀò±o¸tÆF¤j¯à¡A§¹¦¨¤j©I³Ûªº±ÏÆF¤u§@¡A¨Ã±o³Ó³Ì«áªº¤jÁ}Ãø¡C¦p²Ä¤C´Á¦u±æªÌªº¡y¬O¬Æ»òªý¤W¤F±ß«B¡z¤@¤å¤¤28­¶¤W»¡¡G¡y¤@­Ó¨S¦³¤W«Ò¦L°Oªº¤H¬O¤£¥i¯à»â¨ü±ß«Bªº¡C¡z¡y¸t¸g»¡¡A·Q­n»â¨ü¸tÆFªº¨C¤@­Ó¤Hªº¸o­º¥ý­n³Q¶î©Ù¡A¡]®{3:19¡^¡§¸oªº¶î©Ù¡¨¥²¶·¬O¦b¼f§P¡§©w®×¡¨¤§«á¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³·í¸o³Q³j§K¡A¥B¨ä«~®æ¤w¸g¦¨¸t¡B©T¤Æ¡A¤£·|¦Aµo¥Í§ïÅܮɡA¥Lªº¸o¤~¥i¥H±o¨ì¶î©Ù¡C¹ï©ó§Ú­ÌÁ{ªñ­C稣´N­n¥XÂ÷¦Ü¸t©Òªº¤H¦Ó¨¥¡A¶î©Ù´N¬O§¹¥þ¼ä²b°O¿ý¥U¤Wªº¸o¡C¡K¡K¥L­Ì¤]­n³Q»\¤W¤W«Òªº¦L°O¡C¡K¡K¥L­Ì¤w¸g¾Ö¦³¤F¤W«Òªº¦L°O¡C¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¤F±ß«B¡A¡K¡K»â¨ü±ß«Bªº§@¥Î¬O爲­n¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á¾Ö¦³¯à¤O¶i¦æ¤j©I³Ûªº¤u§@¡A©M±o³Ó¤jÁ}Ãø®É´Á¡C¡z³o¨Ç»¡ªk©M¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤Wªº»¡ªk¬Û¦ü¡G¡y¬°¬Æ»ò²{¦b±ß«B¸tÆFÁÙ¨S¦³¨K­°©O¡H¦]¬°¤Q¥|¸U¥|¤d¤HÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³±µ¨ü¤W«Òªº¦L¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@¥U¤Q¥|134­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¡K¡K¤T¤Ñ¨Ï«H®§¬O¥Ñ¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥h¶Ç´­ªº¡C¡K¡K¤Q¥|¸U¥|¤d¤H­º¥ý¨ü¤W«Òªº¦L¡AµM«á¦³¥L­Ì­n¶Ç´­ªº«H®§¡C¡z¡]²Ä¤@¥U¤G¤Q¤T203­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº²£¥Í©M¹w³Æ¦n±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¡A¬O¦b±ß«B´_¿³¤§«á¡A®¦ªùÃö³¬¥H«e¤~³Ì«á§¹¦¨ªº¡C¦]±Ò¥Ü¿ý¤C³¹´£¨ì¡A¤â«ù¥Ã¥Í¤W«Ò¦L°Oªº¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A§h©J¥|¦ì¤Ñ¨ÏÄ~Äò´x°õ¥|­·¡G¡y¦a»P®ü¨Ã¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¤W«Ò²³¹²¤H¡]¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡^ªºÃB¡C¡z¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L¤u§@¤@§¹¦¨¡A®¦ªù´NÃö³¬¡A¥|­·´N©ñ¥ô¤j¨í¤F¡C¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº´z¿ï¤]¬O­n¦b±ß«B´_¿³«á¤~¯à§¹¦¨ªº¡A¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¬OÄÝ©ó¥»·|¤¤ªº¤W«Ò¾l¥Á¡A¦³¨Ç¤H²{¦bÁÙ¦b¨ä¥L±Ð·|¤¤¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b¥¼«H¥Dªº¤H¤¤¡A¦b±ß«B´_¿³«á¥L­Ì¤~«H¦Ó®¬§ï¡A¦¨¬°¤W«Ò©¾¤ßªº¾l¥Á¡C¥L­Ì³Ì«á­n¸g¹LªÅ«e«H¥õ¦ÒÅç¡A¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡C

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nÁÙ»{¬°¤@»â¨ü¤F±ß«B¸tÆF¡A«~®æ´N©T©w¤F¡A¤£¥i¯à¥Ç¸o¤F¡G¡y³o¨Ç»â¨ü±ß«Bªº¤H¤w¸gª`©w­n±o±Ï¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¾Ö¦³¤F¤W«Òªº¦L°O¡C¡K¡K¥L­Ì¤]¤£·|¦b»â¨ü±ß«B«á¥h¥Ç¸o¡C¡z¡]²Ä¤C´Á¦P¤W¤å¡^¡C³o©M¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤Wªº»¡ªk¤]¬Û¦P¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]²Ä¤@¥U¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡C¡z¡]²Ä¤@¥U¤Q¤T126­¶¡^¡C

³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A«o¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O©M³Ì«á¬d®×¼f§P³s¦b¤@°_¡CÁÙ¦³¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF«á¡A¬O§_¯uªº§â«~®æ©T©w¦í©O¡H¬O§_ÁÙ¦³³n®z¥Ç¿ùªº¥i¯à©O¡H¬O§_Áٻݤ£Â_¬Ù¹î¦Û¤v¡A®¬§ï»{¸o¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H©O¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{©¼±o±µ¨ü¦­«B¸tÆF¼åÄé«á¡]©M±ß«B¸tÆF©Ê½è¬Û¦ü¡^¡AÁÙ¦³¥Ç¹L¿ùªº¥i¯à¡A¨Ï®{«Où´¿·í­±«ü¥X¥L¡]¥[2:11-14¡^¡C´N¦p«Où¤]´¿¥Ç¿ù¡]®{15:36-40. 21:22-36¡^¡C¥i¨£¡A§Ú­Ì±µ¨üÆF«B¼åÄé«á¡AÁٻݤ£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡D¤£Â_¬°¥Ã«í«Ø³y§ó§¹¬üªº°ò·þ¤Æ«~®æ¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¤~³Ì«á¥¿¦¡½T©w¤F§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡C

©Ò¿×«~®æ©T©wªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡A¥u­n¦³¥Í¤§¦~¡A¥u­n¤@®§©|¦s¡A³£­n¤£Â_¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦Ó°l¨D§¹¥þ¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{ÀY¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C¦]¹w¨¥¤§ÆF§i¶D§Ú­Ì¡G¬¡µÛªº«H®{¬Æ»ò®É­Ô±µ¨ü¬d®×¼f§P¡H®¦ªù¬Æ»ò®É­ÔÃö³¬¡HµL¤Hª¾¹D¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤W«Ò¾l¥Á¦b«e¥|¨a¤U­°®É¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦]¬O§½³¡ªº¡A¦Ó¤£¬O´¶¹Mªº¡F­nµ¥¨ì²Ä¥|¨a¹M¦a¤j¶Â·t®É¡A¤~·Q°_¬d®×¼f§P¤wµ²§ô¡A®¦ªù¤wÃö³¬¤F¡C¨Ã¥B¤W«Ò¾l¥Á¦b³Ì«áªº¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡AÁÙ­n¸g¨ü«H¤ßªº¦ÒÅç¡A¨Ã¸g¨ü¤õ·Ò¦Ó¶i¤@¨Bªø¶i¡C

ÁöµM°ò·þ¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¤w¿Ë¤f«Å§i¡AÀ³³\¡A©M«Oµý»¡¡G¡y¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h·N«ä¡G­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L»·¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¥Ã»·¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¡zÁöµM¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³Ì«á¦b¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A©M°ò·þ´_Á{®É¡A³£¤w¸g§¹¥þ«H¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¨ÃÁÙ­n¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸tªº¡F³oºØ±¡ªp±N¤£·|¦³§ïÅܪº¡C¦ý¥L­Ì¦Û¤v¨Ã¨S¦³¿Ë¦ÕÅ¥¨ì°ò·þ¹ï¥L­Ì¥»¤H³o¼Ëªº«Å§i¡C¦]¦¹¦b³Ì«áªº¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A¦b¼»¦ýªº¶Â·t¥]³ò©M²r¯P§ðÀ»¤§¤U¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü·|¾á¤ß¦Û¤v¹L¥h¬O§_ÁÙ¦³¬Æ»ò¨S¦³§¹¥þ®¬§ï¡A±o»X³j§Kªº¸o¡A¦Ó³Q¤W«ÒÂ÷±ó¡A¡K¡K¦ý¥L­Ì³Ì«áÁÙ¬O¹³¶®¦U©M¯«¤H¨¤¤O®É¤@¼Ë¡A¤S¹³°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶é®É³Ì©Èªº¬O¦]§Ú­Ì¥þ¤HÃþªº¸o³Q¤W«ÒÂ÷±ó¡A¤S¹³¼¯¦è¤@¼Ë«e¦³¬õ®ü¾×¸ô¡A«á¦³®J¤Î°l§L¡A¦Ü²×ÁÙ¬O§¹¥þ¦]«H±o³Ó¤F¤@¤Á¦ÒÅç¡C¦]¦¹¥L­Ì±N¨Ó¯à°Û¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·²×¨­¤£Â_¦a¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A»¡¡G¡y¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A´N¦p¥H¤U©Ò»¡¡^¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡]«ö¡G³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Y¯à¦b¥Dùئܦº©¾¤ß¡A§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡A°Ñ±Ò2:10-11¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]±Ä¥Î¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡z¡]µÌ3:7-15¡^

¤]¥¿¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦¨¸t幷¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`爲°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C¡K¡K§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N决µL°±®§¤§³B¡A决µL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nÁÙ»¡¡G¡y¦b¬P´Á¤éªk®×¹{¥¬®É¡A¨º¨Ç¤[¤w±oª¾¯u¹D¡A¦ý«o¨S¦³¹w³Æ¦nªº«H®{¡A将¦AµL¾÷·|±o±Ï¡A¥L­Ì¥²­n¦]±µ¨üÃ~¦L¦Ó¥Ã»·¥¢³à¡C¡z¡]²Ä¤C´Á¦P¤W¤å¡^¡C¦b¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n²Ä¤K´Á¦V¤Ñªºªþªí¡y¥½®É¨Æ¥ó°Ñ¦Ò¹Ï¡z¤W¤]»¡¡A¦b¡y¬ü°ê°ê®a©Ê¬P´Á¤éªk®×¡z³q¹L®É¡A¦b¡y»\¦L©M±ß«B¡z®É¡A¡y©ú¥Õ¯u²zªº¦w®§¤é·|«H®{®¦ªùÃö³¬¡z¡C³o¨Ç»¡ªkÅãµM¬O¨ü¤F«¸¬±°êªº¡m¥Í©R¤§¥ú¡nµ¥ªº¼vÅT¡C¡m¥Í©R¤§¥ú¡n§@ªÌ»¡¡G¡y¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡Aª¾¹D¦w®§¤é¯u²zªº³o¨Ç¤Hªº®¦¨å®É´Á´Nµ²§ô¤F¡A¥ýª¾¹D¤W«Òªº«G¥úªº³o¨Ç¤Hªº®¦¨å®É´Á¦b³o®É­Ô´£«eµ²§ô¡C±µ¤U¨Ó¬O§â¯u²z¶Ç¦V¨º¨Ç¤£ª¾¹D¯u²zªº¨º¨Ç¤Hªº®É­Ô¡A¤]´N¬O©I³Û¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¡z¡]²Ä¤@¥U¤Q¤E¡A¬P´Á¤éªk®×163­¶¡^¡C¡y¦³¤@¤Ñ°_¨Ó¤@¬Ý³ø¯È¡G¦b¬ü°ê¬P´Á¤éªk®×¤w¸g¹{§G¤F¡C¡u°Ú¡A³o«ç»ò¿ì©O¡H³o¦^¸Ó¨Óªº²×©ó¨Ó¤F¡A»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡v¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡K¡K·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¦P®É¡A·Ç³Æ¦nªºµ£¤k¡A¤W«Ò´N·|­°±ß«B¸tÆFµ¹¦o­Ì¡C¡K¡K¦o­Ì´N·|¥X¥h©I³Û¡A¦³«Ü¦h·Ç³Æ¦nªº¤W«Òªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¡z¡]²Ä¤@¥U¡A¬P´Á¤éªk®×164-165­¶¡^

§@ªÌ¥H¤W»¡ªk¡A¬O¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C¹ï©Ò¦³¤Hªº®¦ªùªº¥¿¦¡Ãö³¬¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A°ò·þ¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò®É¡]±Ò22:11-12¡^¡C¹ï­Ó¤H¨Ó»¡¡A·í¥L¦Ü¦º¤£ªÖ®¬§ï®É¡A©Î·í¥L¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o®É¡A¤]´N¬O¥Lªº¤ßÆF¤w­èµw¨ì¥Ã¤£¥i¯à¦A¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó®¬§ïªº¦a¨B®É¡A¥Lªº®¦ªù¹ê¤w§¹¥þÃö³¬¤F¡A¥H­P¥Ã¤£¥i¯à±o¨ì³j§K¡]¤Ó12:31-32¡^¡C¦Ü©ó»¡¬Æ»ò¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{®É¡A¹ï¥»·|¤w©ú¥Õ¦w®§¤é«G¥úªº¤H¡A®¦¨å®É´Á´N´£«eµ²§ô¤F¡A¤£¦A¦³®¬§ïªº¾÷·|¤F¡A¬O²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF®Ú¾Úªº¿ù»~»¡ªk¡C¥LÁÙ»¡¬Æ»ò¡y¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡z¨ä¹ê¡A¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡A©|¥B¯à¦bÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¥ß§Y±o»X³j§K©M¬@±Ï¡A¬°¬Æ»ò¥»·|¤¤¨S¦³®¬§ïªº«H®{¡A©Î³n®z¨S¦³·Ç³Æ¦nªº«H®{¡A¦b¨º®ÉÄ@·N®¬§ï¡AÄ@·N¸T­¹Ã«§i´M¨D¥D¡A¤]¤£»XÀ³¤¹¤F©O¡H¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H¤¤ªø¤[¤£Â_­I¹Dªº´c¤H¡A©|¥B¤£Â_µo¥X·O¼¦ªº®¦¥l¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤§«á¤]¤´µM¤£¦íÀµÄU¡C¥¿¦p³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¶m¶¡ªº¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò±oªº±Ò¥Ü¡G¡y§A¹ï¥L­Ì»¡¡G¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A­ÌÂà¦^¡AÂà¦^§a¡IÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡z¡]µ²33:11¡^¡C¨º»ò¡A¤W«Ò¤S«ç¥i¯à¹ï¥»·|¤¤ÁÙ¨S¦³®¬§ï¡A©Î¨S¦³·Ç³Æ¦nªº«H®{¡A¤£¦Aµ¹¤©®¬§ï´M¨D¥Dªº¾÷·|¤F©O¡H

¨ä¹ê¡A¬P´Á¤éªk®×¦ô­p«Ü§Ö´N·|¦b¬ü°ê°ê·|¤¤³q¹L¡C¦ý§Y¨Ï³q¹L¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¶}©l®É¤]¤£·|¹ï¥»·|¦u¦w®§¤éªº«H®{±a¨Ó¹G­¢¡C¨Ò¦p¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¦U°ê¡A¦h¦~«e³£¦­¤w³q¹L¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¦b¬P´Á¤é¸T¤î°Ó©±Àç·~¡A¤u¼t¶}¤u¡A¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¹HªÌ»@´Ú¡A¬Æ¦Ü§¤¨c¡C¬ü°ê¤]¦­¤w¦³´X­Ó¦{¡A¦b¦{ij·|¤¤¤w³q¹L¤F¬P´Á¤éªk®×¡F¥u¬O¦b¥þ°êªº°ê·|¤¤¦Ü¤µÁÙ¥¼¯à³q¹L¦¹«ßªk¡CÃh·R­Û¦­¤w±o»X¤W«Ò«ü¥Ü¡AÄU§i¥»·|«H®{¡G¦b¬P´Á¤éªk®×¥¼³q¹L«e¡A¥»·|±Ð¤ÍÀ³ºÜ¤O¤Ï¹ï³q¹L¦¹ªk®×¡C¦ý·í¬P´Á¤é«ßªk¤@¥¹³q¹L«á¡A§Ú­Ì´N¤£À³¥h¹H¥Ç¥¦¡A¥H§K©Û¨Ó¤£¥²­nªº¹G­¢¡F¦ÓÀ³±N¬P´Á¤é³o¤@¤Ñ¥Î§@¶Ç¹Dªº®É¶¡¡A¨Ò¦p¥i¥H¦b®a¤¤¬ã¨s¸t¸g¡A¼g§@§G¹Dªº§÷®Æ¡A¤]¥i¥H¦b®a®x³X°Ý¤¤§@¬d¸g§G¹D¤u§@¡A¥»·|±Ð·|¤¤¤]¥i¥H¦b¦¹¤é«ö±Æ§G¹D¡B¬ã¸g¡BÁ¿¹D»E·|µ¥¡CÃh®v¥À»¡¡A§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A§Q¥Î¬P´Á¤é¶Ç¹D©M»E·|§G¹Dµ¥¡A¨Ã¤£¹H­I»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¥H«á·í¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤£¦ý±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¦ÓÁÙ­n¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é®É¡A§Ú­Ì´N¤£¯àªA±q¤F¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¦ÒÅç´N¯u¥¿¨Ó¨ì¤F¡CÃh®v¥À»¡¡G¦w®§¤é¥²­n¦¨¬°¤W«Ò¤l¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡C¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290­¶¡A°Ñ291-292­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A¬P´Á¤éªk®×ªº¨ÓÁ{¡A¤]¬OÄÝ©ó¥D¹ïªø´Á¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¡y³d³Æ¡z¡yºÞ±Ð¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤º³¡«H¥õ¡y¤j·n°Ê¡z¸g¾úªº¥~³¡Àô¹Ò¦]¯Àªº¥[¼@¡]±Ò3:14-22¡^¡A¬°­n«P¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á§ó¥[®¬§ï¡Aµo¼ö¤ß¡A³Q·Ò²b¡A¥i¥H±µ¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡G¡y¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡z¡]±Ò3:19¡^¡F¦P®É¤]±N¨º¨Ç°í«ù¤£§N¤£¼ö¡A¤£ªÖ®¬§ïªº±Ð¤Í©M¶Ç¹D¤H¦bÆF©Ê¤W¦R¥X¥h¡G¡y§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¡]±Ò3:16¡^¡C¦]¦¹¥i¥H²`«H¡A¦b¬ü°ê¬P´Á¤éªk®×³q¹L«á¡A©Î±ß«B¨K­°®É¡A­Y¦³¥»·|¤¤ÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï­«¥Íªº«H®{¿ô®©¹L¨Ó¡AÄ@·N®¬§ïÂk¦V¥D¡A¤w¬°¥L¬y¦å±Ë©Rªº¥D¬O¨M¤£·|¥á±ó¥Lªº¡C¥D»¡¡G¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡z¡y¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡z¡]¤Ó11:28.¬ù6:37¡^¡C¦]¥D¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]©¼«á3:9¡^¡C

·íµM¡A§Ú­ÌÀ³·íÄU§i«H®{²{¦b´NÀ³¾Äµo¼ö¤ß¡A²`¤Á®¬§ï¡A¥[³t·Ç³Æ¡A¤£¬O­nµ¥¨ì¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«á¡A©Î±ß«B¨K­°®É¦A¾Äµo¼ö¤ß¡A²`¤Á®¬§ï¡C¦]®£©È¨º®É§Ú­Ìªº¤ß¤wÅܱo§¹¥þ³Â¤ì¡A­èµw¡A¤£¥i¯à®¬§ï¤F¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]´Nµ¥©ó§¹¥þ·À¤`¤F¡C§Y©Î¨º®É§Ú­ÌÁÙ¥i¯à®¬§ï¡Aµo¼ö¤ß¡A­«·s´M¨D¥D¡A®£©È§Ú­Ì¤]¤£¯à±o¨ì§ó¤jªº¯à¤O¡A¤£¯à³Q¥D©Ò­«¥Î¤F¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¡m¨Ï®{¦æ­z¡n¤@®Ñ¤¤©ÒÄU§i¡G¡y¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¨S¦³Áo©ú¦a§Q¥Î·í«eªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¶~Ãi¦aµ¥«ÝµÛ¤@­Ó¯S§OÄÝÆF¾Ä¿³ªº®É´Á¡A¦k·Q届®É¥L­Ì¶Ç¹Dªº¯à¤O¥²­n¤j¤j¼W¥[¡A¦P®É¥L­Ì却©¿²¤¤F·í«eªº¸q°È©MÅv§Q¡A¦ÓÅý¦Û¤vªº¿O¥úÅf²H¤U¥h¡C¥L­Ì´Á±æµÛ±N¨Ó¦³¤@­Ó®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a±o¨ì¯S§Oªº®¦´f¡A¨Ï¥L­Ì¤@ÅܦӦ¨爲¦³¸ê®æ爲¥DªA°Èªº¤H¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¦pªG¤µ¤é¤W«Ò±Ð·|¤¤ªº±Ð¤Í¦PÄÝÆF¥Íªøªº·½ÀY¨S¦³¬¡¼âªºÁpµ¸¡A¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K­nµoı¦Û¤v¨S¦³§@¦n·Ç³Æ¡C¥L­Ì­Y¤£­ç²b¦Û¤vªº¿O¤õ¡A¨Ï¤§©ú«G¡A¥L­Ì¦b¯S§O»Ý­nªº®É­Ô¡A«K¤£¯à±µ¨ü§ó¦hªº®¦´f¡C¡z¡]¨Ï®{¨¥¦æ¿ý37-39­¶¡^¡C

 

¡]¤E¡^¿ù»~²z¸Ñ±ß«B´_¿³«eªº¤j·n°Ê

±N±ß«B¨K­°±À¿ð¨ì¤£¥i¯à¥X²{ªº±¡ªp¤§«á

¥D­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@«Ê¹F©ó¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¤w¯S§O«ü¥X¤F±ß«B´_¿³¨ÓÁ{ªº®É¶¡¡C¥D¦b®Ñ«H¤¤«ü¥X¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|±N¸g¹L¤T­ÓÆF©Ê¶¥¬q¡G­º¥ý¬Oº©ªøªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê»Ú¬O¡y§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­¡zªº¶¥¬q¡F±µµÛ¬O¡y³d³Æ¡z¡yºÞ±Ð¡z¡y·Ò²b¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°ÊªºÂà§é¶¥¬q¡F³Ì«á¬Oµu¼Èªº±ß«B´_¿³ªº¶¥¬q¡]±Ò3:14-22¡^¡C¦]¦¹¡A±ß«B´_¿³¥¿¬O­nÀHµÛ¡y¤j·n°Ê¡z¤§«á¥X²{¡CÃh·R­Û¦b¡y¤j·n°Ê¡zªº²§¹³¤¤¤]¦P¼Ë±o»X±Ò¥Ü¡A¦o¬Ý¨ì¥»·|¤W«Ò¤l¥Á¤¤±N·|¦³¤@³õ¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¡A¦³¨Ç¤H«H¤ß°í±j¡A¦Ó­¢¤Á«sµhÀµ¨D¡A©M¥|³òªº¶Â·t¾Ä°«¡A¤]¦³¤Ñ¨ÏÀ°¦Ø¥L­ÌÅX´²¿@±Kªº¶Â·t¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¤£©M¥L­Ì¤@°_Àµ¨D¡A¦ü¥G§N²H©M¤£¤p¤ß¡A¤]¤£©è§Ü¥|³òªº¶Â·t¡A«á¨Ó´N¬Ý¤£¨£¥L­Ì¤F¡CÀHµÛ¤j·n°Ê¤§«á¡A¤W«Ò¾l¥Á±qÀY¨ì¸}¥þ¨­ªZ¸Ë¡A¶Ç´­¯u¹D¤j¦³¯à¤O¡A¨ÃÀò¥\®Ä¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y³o¤D¬O±ß«B¡A¬O±q¥D­±«e¨Óªº´_¿³¡A¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤jÁnªº³Û¥s¡C¡z¡]¸Ô¨£¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¡y¤j·n°Ê¡z¤@³¹¡^¡C

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n²Ä¤­´Á¯S§O±ÀÂË©M¥Zµn¤F¬ìªL¡D´µ©Z廸¦èªº¤@¤å¡G¡y¿z¿ï©M·n°Ê¢w¢w²{¦bÁÙ¬O±N¨Ó¡H¡z¡A»~¸Ñ¤F±ß«B´_¿³«eªº¤j·n°Ê¡A±N±ß«B¸tÆF¨K­°±À¿ð¨ì®¦ªùÃö³¬¤§«eªº¬P´Á¤éªk®×³q¹L«áªºµu¼È¤j¹G­¢¤§«á¡C¤Ñ¨Ï´Á¥Z²Ä¤K´Á¡]2011¦~²Ä¤@´Á¡^¦V¤Ñªºªþªí©M¤Ï­±ªþ¤å¡y°ò·þ´_Á{«eÁÙ¦³¬Æ»ò±N¤Wºt¡H¡z¤]¬O¦b«ÅÁ¿©M¤W¤å¤j¦P¤p²§ªº¬Û¦üªº¿ù»~Æ[ÂI¡C¨ä¹ê¬ü°ê¬P´Áªk®×³q¹L¤§«á¡A¹ï¥»·|¤]¤£·|¦³¹G­¢¡A¦]¹w¨¥¤§ÆF¦­´N«ü¥Ü¥»·|¥i§Q¥Î¬P´Á¤é§@¶Ç¹D¤u§@¡A±Ð·|¤]¥i¦b¬P´Á¤é»E·|¬ã¨s¸t¸g©M¶i¦æ§G¹D¡C¦ý¤é¤l±N¨ì¡A¤Ú¤ñ­Û±Ð·|·í§½±N·|¤jµo¯P«ã¡A¸T¤î¥»·|¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¹G­¢´N¯u¥¿¨Ó¨ì¤F¡C¦ý¤Ú¤ñ­Û±Ð·|·í§½«ç»ò·|¤jµo¯P«ã¡A¸T¤î¥»·|¦u¦w®§¤é©O¡H«o¥¿¬O¥Ñ©ó¥»·|¤W«Ò¾l¥Á¡A±µ¨ü¤F¸tÆF±ß«B¼åÄé¡A¤j¦³¯à¤O¶Ç´­¸t¸g¯u¹D¡A¨Ï¤d¸U°ò·þ®{±¼Âà¸}¨B¡A§ï¦u¦w®§¤é¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¤Ú¤ñ­Û±Ð·|·í§½¡C¹w¨¥¤§ÆF¦b¡y¤j·n°Ê¡zªº²§¶H¤¤¦­¤w©ú½T±Ò¥Ü§Ú­Ì¡G±ß«B¨K­°«eªº¤j·n°Ê¨Ã¤£¬O«ü¥~¨Óªº¤j¹G­¢¡A¦Ó¬O«ü±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡A¤]´N¬O¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A©Mªñ¤T¤Q¦~¨Ó·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¼@¯P½×¾Ô©Ò¤Þ°_ªº¤j·n°Ê¡C³o¹ê¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤@µ¥¤H±µ¨ü¥Dªº³d³Æ¡A²`¤Á®¬§ï¡A¾Äµo¼ö¤ß¡A°í«ù±R°ª¼Ð·Ç¡A¶Ç´­¸t¸g¯Â¥¿¯u¹D¡A¥t¤@µ¥¤H«o©Úµ´©M¤Ï¹ï¡A©ó¬O¦b¤W«Ò¤l¥Á¤¤¤Þ°_¤F¤@Ô·«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡C

 

³o¤£¬O«ü¥~¨Ó¹G­¢¡A¦Ó¬O«ü±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê

¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤W­z¤j·n°Êªº²§¶H¤¤¦­¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W²£¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡K

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

 

ªñ¤T¤Q¦~¨ÓÄY­«ÂÕ¹D¤w¥X²{¡A«H¥õ¤j·n°Êªº¹w¨¥¤w©úÅãÀ³Åç¡I

ªG¯u¡A¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¦]¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A§_©w²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L²@µL®Ú¾Ú¦a§ðÀ»¸t¸g¤¤¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«Oµý¡B¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾­±»{¬°¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M«H¥D«á¦æ¬°¦nÃaµLÃö¡A©M¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó«H®{³£¯à¾a®¦±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·R­ÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²§G¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L¬r®`ªº¾Ç¥Í¡B©M¨ü¥L¼vÅT¦Ó¦³¬Û¦ü¿ùÂÕÆ[ÂIªº¤H¡A¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A¨Ã¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡]¦p¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A±Ð·|¾÷ºc©M³¡ªùªº»â¾É¡^¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a·Q«§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡C¦p¦³¤@­Ó¦b¬ü°ê¦ì©~­n¾ªº¯«¾Ç®a¡A¤½µM«ÅÁ¿Å«¸o¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡A»¡§Ú­Ìªº¸o¦b­è«H¥D®¬§ï®É´N¤w»X³j§K¤F¡A¤£»Ý­n¦A¬°§Ú­ÌÅ«¸o¤F¡C¤S»¡Å«¸o¤é¥iĶ¬°«OÅ@¤é¡A·N§Y­C¿q«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¤S»¡¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A¦n¹³«ß®v¤@¼Ë¬°§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥L­Ì¤¤¤]¦³¨Ç¤H»¡¡G¬d®×¼f§P¥u¬O­n¼f¬d§Ú­Ì¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O­n¼f¬d§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¦]¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦´N¥i±o¥Ã¥Í¡A©M«H¥D«á¦æ¬°¦nÃaµLÃö¡A©M¦b¥DùØ°l¨D¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡C³oºØÂÕ¹D¥X²{¦b¥»·|¤¤¯u¬O¤£¥i«äijªº¡AÃø¹D«H¤ß©M¦æ¬°¬O¥i¥H¤ÀÂ÷ªº¶Ü¡H¸g¤W¦A¤T§i»|¡G¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¤]¿Ë¤f«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C¨ä¹ê¡A¥Dªº±Ï®¦­ì´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡A¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C¦ý³o¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ«o¦Û¥H¬°¬O¾a®¦±o±Ïªº¡A¨Ã§åµû¨º¨Ç¤£±µ¨ü¥L­Ì¿ùÂÕÆ[ÂIªº¤H¬O¾a¦æ¬°±o±Ïªº¡A¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ»ò©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.®{3:19¡^¡C¦Ó¥B¥L­Ì¤¤¦³³\¦h¤H¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡F©ÎªÌ¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»¡¬Æ»ò¦¨¸t¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H§Ú­Ì¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì»{¬°°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¤S»{¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤µ¥Í¤£¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°êùرo¨ì¤@­Ó·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤]©Î©ú©Î·t¦a¤£Â_´²¥¬¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¨¥½×¡A§ó¦hªº®É­Ô¬O¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥Î¦oªºµÛ­z¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ï¦oµÛ§@ªº¥Øªº¡CÃh·R­Û¦bµÛ­z¤¤©l²×¤£Â_«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé©M¤H©Ê¡A¦ýÍ¢却ÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³¦aªv¦º¤F¤H©Ê¤¤ªº¸o©Ê¡A«×¹L¤F§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¥Rº¡¤F·R¤W«Ò·R¤Hªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì­Y¦b¥Dùؾa¥D®¦§U¡A¤]¯à¹L¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº¥Í¬¡¡C

³o¤@¤Á­I¹D¨¥¦æªº¥X²{¡A¬O¤T¤Q¦~«e¥»·|¤¤±q¥¼Å¥¨£¹Lªº¡A²{¦b«oº¯¤J¤F±Ð·|¯«¾Ç°|¡A¬ã¨s¥Xª©¾÷ºc©M³¡ªù»â¾É¤¤¤ß¡A¥H­P©ó¦³¨Ç¦a°Ï±Ð·|»â¾É¾÷ºc©M±Ð°óªª®v¡B¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤¡A¥¿¦b§Î¦¨¤@ºØ«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡C¦ý¥»·|ÁÙ¦³³\¦h¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A¤´µM¦b°í«ù¡AºûÅ@¡A¶Ç´­¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¸t¸g¯u¹D¡A¥¿¦b©M·s¥X²{ªº³oºØºØÂÕ¹D½×¾Ô¡CÃh·R­Û¦b±Ð·|µý¨¥¤¤¤]¦­¤w«ü¥X¡A¤W«Ò¥²©w·|«O¦u§Ú­Ì¾l¥Á±Ð·|¡A¤£·|³Q§¹¥þ¯}Ãa¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¨Ï¥Î¡Aª½¨ì¥@¬É¥½¤F¡C¦o»¡¡G¡y§Ú½Tª¾¥D¯k·R¥Lªº±Ð·|¡C¦o¥²¤£¦Ü©ó³Q¯}Ãa²Õ´¦Ó¦¨爲¦U¦Û¿W¥ßªº¤À¤l¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤G¥U69­¶¡A1893¦~¡^¡C®Ú¾ÚÃh·R­Ûªº¨à¤lW.C.Ãh¯Sªº³¯­z¡G¡y§Ú§i¶D¦o¡]MRS. LIDA SCOTT¡^¥À¿Ë¦h麽Ãö¤ß¾l¥Á±Ð·|ªº¸g¾ú¡A幷¦o¿n·¥ªº±Ð¾É¡A»¡¤W«Ò¤£·|¤¹³\³o­Ó±Ð¬£§¹¥þ«q±Ð¡A¥H¦Ü©ó·|¦³¥t¤@­Ó±Ð·|¥X²{¡C¡z(W. C. White to E. E. Andross¡AMay 23¡A1915¡AWhite Estate Correspondence File.)¡CÅ¥»¡²{¦b¬ü°ê¥»·|¶Ç¹D¤H©M«H®{¦³¨Ç§ó¼ö¤ß·R¥D¡A¦³¨Ç¤£§N¤£¼ö¡AÁÍ©ó§N²H°I°h¡A¥¿¦V¤G·¥¤À¤Æ¡C¥Ø«e§Ú­Ì±Ð·|¤¤¦³¤£¤Ö¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªºªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A¥¿¦b¬°¦¹¼~¼{«sµh¡A°í«ù¾Ä°«¡AÀµ¤Á©I¨D¡AºÉ¤O©è¾×ÂÕ¹D¡AºûÅ@¶Ç´­¯u¹D¡C¦ý¤]¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H©M±Ð¤Í¹ï±Ð·|¤¤ªº³o¨ÇÄY­«±¡ªp¼Ò¤£Ãö¤ß¡A¤]¤£©è¾×©Ò¥X²{ªº¦UºØÂÕ¹D¡A¬Æ¦Ü¤w¦h¤Ö¨ü¨ì¤FÂÕ¹Dªº¦M®`¼vÅT¡A¤]¤£©M¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H»P¤l¥Á¤@¦P¬°¦¹«sµhÀµ¨D¡A¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤W­z¤j·n°Êªº²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡C

 

¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¥²³Q·Ò²b¡I¨ä¾lªº¤H¥²³Q¦R¥X¥h¡I

®Ú¾Úµý¨¥¸ÑÄÀ¡G©Ò»¡¦R¥X¥h¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A

¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡I

³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{ªº³o³õ±Ð·|¤º³¡ªº«H¥õ¤j·n°Ê¡A¥²±N«P¨Ï¤W«Ò¾l¥Á§ó¥[®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¦V¥D¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥Õ¦ç©M²´ÃÄ¡A§ó¥[Àµ¤Áë§i¡A²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¥HºûÅ@¸t¸g¯u¹D¡A©è¾×ÂÕ¹D¡A«OÅ@¥Dªº¦Ï¸s¡A¨Ã¥[³t³Q·Ò²b¡A·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡C¦P®É¡A³o³õ«H¥õªº¤j·n°Ê¤]¥²±N«P¨Ï¤@¤Á°í«ù¤£§N¤£¼ö¤£ªÖ®¬§ïªº¡A©Î±µ¨ü©M°í«ù¶ÇÁ¿ÂÕ¹Dªº¤H¡A³Q¥D±q¤f¤¤¡y¦R¥X¥h¡z¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l¶¥¬q¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦bµý¨¥ºë¿ï¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]啓3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qЭ¤f¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OЭ¤£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óЭ¸t¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è­±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»XЭ»{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò­±«e´£­z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¡]¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¡^¡C¤S¦p¦b¥t¤@½gµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§Ú­Ì°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§Ú­Ì´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U­°¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¨­¤W¡]©ÎĶ¤ß¤¤¡^¡A¦ý§Ú­Ì«o»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥507­¶¡^¡C

 

Á`·|¸t¸g¬ã¨s©Òªº¤@¦ì¯«¾Ç®aªº¨£µý

¥¿¦p¦b¤½¤¸2004¦~¡A±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°´ä¿D¦a°Ïªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã¨s·|¡C¨ä¤¤ªº¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¾ë½d¼w¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç«o¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@­Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº²Î¤@ªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í©M¶Ç¹D¤H¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¡B¾÷ºc¡B¯«¾Ç°|¤¤¡A¥H­P²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¬O©Ò¿×ºÖ­µ¬£¡]¥uÁ¿°¾­±ªººÖ­µ¡A¤£Á¿¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A©Î§ïÅܬd®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¥¿½TÁ¿ªk¡^¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾¿Eªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº·¥ºÝ¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Î«O¦uªº¥D¬y¬£¡]°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M°í«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡^¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó°ê¥~·s¯«¾Çªº°¾­±¡Bµê°²ªººÖ­µÆ[ÂI¡A©M¦UºØ¦³Ãöªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¥H¤Î¦UºØ°¾¿E¨g¼öªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤]³vº¥¶Ç¤J©M¼vÅT¨ì°ê¤º¡A¦b°ê¤º¥»·|¤¤³y¦¨²V¶Ã©M·n°Ê¡C

 

©¾¤ß·R¥Dªº¥þ²yÁ`·|·|ªø©Ò§@ªºÄU§i

¤]¥¿¦p·s·í¿ïªº¥»·|¥þ²yÁ`·|·|ªø¡A©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H®õ¼w¡DÃQº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¦b¶}©l´N¾ªº­«­nÁ¿¹D¤¤©Ò§@ªºÄU§i¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I§Y¨Ï¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡]Stand for truth though the heavens fall.¡^¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡u·s¡v¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R«o¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@¥U207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò±Ò¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n齪§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A¨Ã¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©Òµý¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o²{¦b¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A¨Ã¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºµý¨¥©Ò¤w¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¦¹¬q¤Þ¦Û¯S§Oµý¨¥¤¤§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡A¥Xª©©ó1904¦~Ãh·R­Û¦b¥@®É¡^¡z

¥L¤SÄU§i»¡¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¬°½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O¬°¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¬°¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A¬°­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@¬°¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¨Ã¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O¬°¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

¥¿¬O¥Ñ©ó¥»·|¤¤©¾¤ß·R¥Dªº±Ð·|»â³S¡A¶Ç¹D¤H¡A©M³\¦h·R¥Dªº«H®{¡AºÜ¤O©è¾×ÂÕ¹D¡AºûÅ@¦Ï¸s¡A§V¤O¶Ç¹D±ÏÆF¡A¥H­Pªñ¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥»·|«H®{¤H¼Æ¤]§Ö³t¼W¥[¡C¦b1950¦~®É¥þ¥@¬É¥»·|«H®{¤H¼ÆÁÙ¥u¦³¤C¤Q¤TÉE¤L¤d¡A¦Óªñ¦~来¨C¦~³£¼W¥[¤@¦Ê¦hÉE·s«H®{¡A¥þ¥@¬É¥»会«H®{¤H数¦­¤w¶W¹L¤@¤d¤C¦ÊÉE¡C¦b«H®{¼Wªø³t«×¤è­±¦b¤@¯ë°ò·þ±Ð·|¤¤¦W¦C«e¥Ù¡C¦ý¦b¥@¬É¦U¦a°Ï¥»·|¸t¤uµo®i¨Ã¤£¥­¿Å¡A¤¤¬ü¬w¤À·|«H®{¤H¼Æ³Ì¦h¡A²{¤w¹F¨ì¤T¦Ê´X¤Q¸U¡A¦b¨ºùØ°í«ù¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿«H¥õ©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¤O¶q¸û±j¤j¡A·s¯«¾Çµ¥ªº¿ùÂÕ«H¥õÆ[ÂI¾D¨ì¸û¦³¤Oªº©è¨î¡C­ì¬O«H®{¤H¼Æ³Ì¦hªº¥_¬ü¤À·|¡A¥]¬A¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A«H®{¤H¼Æ¤Ï¦Ó¤j¬°¸¨«á¤F¡AÁÙ¥u¦³¤@¦Ê¦h¸U¡]²{¤w¼W¥[¨ì¤@¦Ê¤Q´X¸U¡^¡C³o¬O¥Ñ©ó°í«ù¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿«H¥õ©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¥¿½TÆ[ÂI¡A©M·s¯«¾Çµ¥ªº¦UºØÂÕÆ[ÂI¡A¤º³¡ªº¼@¯P°«ª§©M®ø¯Ó©Ò³y¦¨ªº±¡ªp¡C¤Z¬O·s¯«¾Çµ¥¿ùÂÕÆ[ÂI±±¨î©M¼vÅTªº±Ð·|¡A©Î¾÷ºc¡A©Î°|®Õ¡A«H¥õ¥²²V¶Ã¡AÆF©Ê¥²³n®z¡A¸t¤u¥²µäÁY¡C¦b¨È¬w¦a°Ï¡Aµá¦CÀØ¥»·|³Ì¿³©ô¡A¤w¦³¤@¦Ê¦h¸U«H®{¡AÁú°êªº«H®{¤H¼Æ¤]¦­¤w¹F¨ì¤Q¤K¸U¤­¤d¦h¡C³Ì¥i¼¦ªºÁÙ¬O®ü¥~µØ¤H±Ð·|¡A¦b­»´ä¤C¦Ê¦h¸U¤H¤f¤¤±Ð¤Í¦W¥U¤W¬ù¦³¥|¤d¦h¤H¡A¦w®§¤é¨Ó»E·|ªº³Ì¦h¥u¦³¤@¤d´X¦Ê¤H¡C¥xÆW¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¦w®§¤é¸g±`¨Ó»E·|ªº¤]¥u¦³¤T¤d´X¦Ê¤H¡CªF«n¨È©M¬ü¼Úªº¥»·|µØ¤H±Ð¤Í¤H¼Æ¤]«Ü¤Ö¡C»·¤£¦p¤¤°ê¤j³°¥»·|ªº±¡ªp¡A¥Ø«e¥»·|ªº«H®{¤H¼Æ¤w±Nªñ¥|¤Q¸U¡C

·PÁÂ¥D¡A¦b·s·í¿ïªº¥þ²yÁ`·|·|ªø±a»â¤U¡A¥¿¤j¤O´£­Ò©M±À¶i´_¿³©M§ï­²¡A©I¥l¶Ç¹D¤H©M«H®{¥[±jë§i©M¬ã¸g¡A¼ö¤ß±À¶i¶Ç¹D±ÏÆF¸t¤u¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ¦­¤W©M±ß¤W¤CÂI¬°±ß«B¸tÆF¨K­°¦Ó¦P¤ß¦X·NÀµ¨D¡I

 

¬ü°ê¬P¤é«ßªk³q¹L«á¤]¤£·|¦³¹G­¢¡A¹G­¢¬O¥Ñ±ß«B´_¿³¤Þ°_ªº¡I

±ß«B´_¿³§Y±N¨Ó¨ì¡A²{¦b¥¿¬O¬°±ß«B¨K­°¥[ºò·Ç³Æ©MÀµ¨D¤§®É¡I

²{¦b¦³¤@¨Ç¤H¦³¤@ºØ¿ù»~¬Ýªk¡A»{¬°¬ü°ê¥þ°ê©Ê¬P´Á¤é«ßªk³q¹L«á¡A·|¹ï¥»·|¦u¦w®§¤éªº«H®{±a¨Ó¤j¹G­¢¡A§Y©Ò¿×¤pÁ}Ãø¨ÓÁ{¡A¥]¬A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A±þ®`³\¦h°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H­¢®`¤W«Ò¾l¥Áµ¥µ¥¡AµM«á¤~¦³¤j·n°Ê¡A±µµÛ±ß«B¸tÆF¨K­°¡C³oºØ¬Ýªk©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤K³¹©M¤T¤Q¤E³¹¤¤Á¿¨ìªº¥½«á¦¸§Ç©M±¡ªp¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¨ä¹ê¦è¼Ú¦U°ê¦­¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A§Y¬P´Á¤é°Ó©±¡A¤u¼t¡A©M¾Ç®Õ¥²¶·Ãöªù¡A¤£¥iÀç·~¡A¥Í²£©M¤W½Ò¡A§_«h­n»@´Ú©M§¤¨c¡C¬ü°ê¦³³\¦h¦{¤]¦­¤w¨î©w¤F³oºØ«ßªk¡A¬Û«H¬ü°ê°ê·|¿ð¦­¤]·|³q¹L¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C¦ý§Y¨Ï³q¹L¤F¡A¤]¤£·|¹ï¤W«Ò¾l¥Á¦³¹G­¢¡C¦]Ãh·R­Û¦­¤w»X¥D«ü¥Ü¡G·í¦¹«ßªk¥¼³q¹L®É¡A±Ð·|À³ºÉ¥i¯à¤Ï¹ï¥¦ªº³q¹L¡F¦ý¤@¥¹³q¹L«á¡A´N¤£­n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¥H§K¾D¨ü¤£¥²­nªº¹G­¢¡C¥»·|«H®{À³±N³o¤@¤Ñ¥Î§@­Ó¤H¶Ç¹D¤u§@¡A¤]¥i¦b±Ð·|¤¤¶}§G¹D·|¡A©Î¬ã¸gÁ¿¹D»E·|¡A³o¼Ë§@¨Ã¤£¹H­I¤W«Ò»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¹w¨¥¤§ÆF´£¨ì¡A¥H«á¤é¤l±N¨ì¡A¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|ÁÙ±N·|§Q¥Î¬F©²¡A©Á«ã¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¦ÒÅç¤~·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡C¦w®§¤é¥²­n¦¨爲¤W«Ò§E¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290­¶°Ñ291-292­¶¡^¡C

¦ý¬O¡A¬ü¼Ú¦U°ê¤¤¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|«ç»ò·|³Q¿E«ã¡A­n§Q¥Î¬FÅv¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³oºØ¸T¤î¦u¦w®§¤éªº«H¥õ¤Wªº¤j¹G­¢¬O«ç»ò·|§Î¦¨ªº©O¡H­Ë¬O¥Ñ©ó¤W«Ò¾l¥Á¸g¹L¤W­z¤T¤Q¦~¨Ó¤º³¡«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«e«á§Î¦¨°ª¼é¡^¡A§@¦n¤F·Ç³Æ¡A³Q·Ò²b¡A¦Ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¡A¨Ï³\³\¦h¦h·R¥Dªº«H®{½ÕÂà¸}¨B¿í¦u¦w®§¤é¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¥L­Ì¡A¦A¥[¤W¼»¦ý¨¸ÆFªº°g´b©Mº´°Ê¡A§ó¿E°_¤F¥L­Ìªº«ã¤õ¡C¥@¬É¦U³B¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤]³£·|¦p¦¹¡A­n¹G­¢¦b±ß«B´_¿³¤¤¤j¦³¯à¤Oªº°í¦u©M¶Ç´­¦w®§¤éªº©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O©Ò¿×¡y¤pÁ}Ãø¡zªº¶}©l¡A¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡ªp¡G·í®É¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¹ï±ß«B´_¿³¤¤¤W«Òªº¹²¤H©M¾l¥Á©Á«ã¦p¨g¡AµM¦Ó¤W«Ò©Ò¬£ªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤´­nÄ~Äò°õ´x¥|­·¡A¥²¤£·|¦³Á`Å骺¹G­¢¤W«Ò¤l¥Áªº°«ª§¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥HÄ~Äò§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡C¦Ü©ó¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ã­n±þ®`©Ò¦³°í¦u¦w®§¤éªº©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{µ¥µ¥¡A³£¬Oµo¥Í¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A¦ý¨º®É¥Ñ©ó¤W«Ò¤j¯àªº±ÏÅ@¡A¨S¦³¤@­Ó©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á³à©R¡C¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡ªp¡CÃh·R­Û¦b¡m¦­´ÁµÛ§@¡nªþ½g¸É¥R»¡©ú¤¤¡A¤]´¿Â²²¤¦a´£¨ì¤pÁ}Ãø®É´Á¡C¡G¦b¡m¦­´ÁµÛ§@¡n¡y¤T¤T­±¡]­ì¤å¡^¦³¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u¡K¡K¤Î¦Ü¤jÁ}Ãø®É´Áªº¶}©l¡A§Ú­Ì³£¥Rº¡¤F¸tÆF¡A¥X¥h§â¦w®§¤éªº¯u²z§óÂ׺¡¦a¶Ç¥X¥h¡C¡v¡K¡K¤W¤å©Ò»¡¡G¡u¤jÁ}Ãø®É´Áªº¶}©l¡v¤£¬O«ü¤C¤j灾Ãø¶}©l¶É­°ªº®É­Ô¡A却«ü¤C¤j灾¶É­°¤§«eªº¤@­Óµu®É´Á¡A¨º®É°ò·þÁÙ¦b¦Ü¸t©Ò¤¤¡C¨º®É¡A¥¿·í±Ï®¦ªº¤u§@¦æ±Nµ²§ô®É¡A¦a¤W¥²¦³±wÃø¡A¨¹°ê­nµo«ã¡A¦ý¥L­Ì­n¨ü¨ì§ã¨î¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦Ü©óÄdªý²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº¤u§@¡C¡z¡]¡m¦­´ÁµÛ§@¡n¤¤¤å¥»43-44­¶­±¡A1854¦~¡^

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á²{¦b¨Ã¤£¬O­nµ¥«Ý¬P´Á¤éªk®×³q¹L«áªº¬Æ»ò¹G­¢¨Ó¨ì¡A¦Ó«o¬O­n¬°±ß«B¨K­°¥[ºò·Ç³Æ©MÀµ¨D¡A¨Ã¼ö¤ßªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤§®É¡I²{¦b¤]§ó¤£¬O¹³¦³¨Ç­Ó§O¤Ö¼Æ¤H©Ò¿ù»~«ÅÁ¿ªº¡A­n¤HÂ÷¶}«°¥«ªº¤u§@¡A¨ì¶m¶¡¥h¸úÁ׬ƻò¹ï¦u¦w®§¤é«H®{ªº¹G­¢¤§®É¡A¦Ó«o¬O­n¦³§ó¦h«H®{¦b«°¥«¤¤ªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤§®É¡C²{¦b«°¥«ªº«H®{¤H¼Æ·¥¨äµ}¤Ö¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@»·¥¼¶}®i¡A«ç»òÁÙ­n¥s¤HÂ÷¶}«°¥«¡A¨ì¹A§ø¥h´M§äÁ×­·´ä¡A¥@¥~®ç¶é¡A©Î®a®x¦¡ªº­×¹D°|©O¡H§Ú­Ì«ç¯àÂ÷¶}«°¥«ªº¼s¤j²³¦h¤H¤f¤¤ªºªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº¶é¦a¡A¦Ó¤£ÅU²³¦h¤H¥ÁªºÆF©R±o±Ï©O¡H¥D­C¿q·í¤é¹ïªù®{ªº§h©J¤]¬O¹ï§Ú­Ì»¡ªº¡G¡y¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡]¦U¦Û©Ò¦bªº«°¥«©Î¦a°Ï¡^¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡A¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡K¡K¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡z¡]®{1:4,8¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì²{¦b­º¥ý­n¥[±j­Ó¤HªºÃ«§i¡BŪ¸gªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªºªø¤j¦¨¤H¡A°l¨D¤ßÆF«~®æªº¥þµM¦¨¸t¡F¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¦b¤ßÆF·N©À¤¤Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A¨Ã©M¥D¤º§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡C§Ú­ÌÁÙ­n¯S§OÂǵÛë§i¡A¼ö¤Á¬ã¨s¸t¸g¯u¹D¡A¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡A©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A¨Ã©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦U¤H¾¨§Ö¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A§¹¥þÄm¨­¬°¥D©Ò¥Î¡A¦@¦P¤£Â_Àµ¨D¸tÆF±ß«Bªº¨K­°¡A¹³¤­¦¯¸`¤@¦Ê¤G¤Q´X­Óªù®{¤@¼Ë¡Aª§¨ú¦¨¬°²Ä¤@§å©Î¸û¥ý¤@§å±ß«B¼åÄ骺¾l¥Á¡A±ß«B´_¿³´N¥²¯à´£«e¨Ó¨ì¡]´¶¥@¦U°ê±ß«B´_¿³¶}©l®É¶¡·|¦³¥ý¦³«á¡A¦ýµ²§ô®É¶¡¬O¬Û¦Pªº¡C±ß«B´_¿³¦³¥i¯à¦b§Ú°ê­º¥ý©Î¸û¥ý¶}©l¡A¬ü°ê±ß«B´_¿³­Ë¥i¯à¸û±ß¶}©l¡A¦ý«á¨Ó©~¤W¡A¦¨¬°±ß«B´_¿³¤¤¤ß¡AµS¦p´_Á{¹B°Ê¤@¼Ë¡C¦­«B¸tÆF¨K­°®É¡A¤]³£¦³¥ý¦³«á¡^¡I§_«h¡A§Ú­Ì­Y¤£¯à¦b¤W­z´X¤è­±·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A­Y¤£¯à¦b¸t¸g¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥Á¿¸Ñ¤W©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦Ó¬O¦U¤À¬£§O¡A¦U«ù¤v¨£¡A¦U¶Ç¦Uªº¡A¸tÆF±ß«B´N¨M¤£¥i¯à¼åÄé§Ú­Ì¡A¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C¦pªG¦b§Ú­Ì¦U¤H©Ò¶Çªº¸t¸g¹D²z¤¤¡AÁÙÄeÂø¦³¥ô¦ó¿ù»~©Î°¾¿EªºÆ[ÂI¡A¤£ªÖµê¤ß¬ã°Q¡A±µ¨ü§ï¥¿¡A¸tÆF±ß«B´N¨M¤£¥i¯à¼åÄé§Ú­Ì¡A¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C¦]±ß«B¸tÆF¨K­°¡A±a¨ÓªÅ«eªº¯à¤O¡A¬O­nµý¹ê§Ú­Ì©Ò¶Çªº¯Â¥¿¯u¹D¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì±N¸t¸g¯u¹D¤j¦³¯à¤Oªº¶Ç¹M¡C¥½«áªº¤W«Ò¾l¥Áµ´¤£¬O¤Àµõªº¡A¦b¸t¸g­n¹D©M¹w¨¥¤W¦U«ù¤v¨£¡A¦U¶Ç¤@®Mªº¡F¦Ó«o¬OÁ¾¨õ¬Û·R¦X¤@ªº¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@ªº¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Êªº²§¶H¤¤©Ò¨£¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¨£¨ì§Ú¥ý«e©Ò¨£¹Lªº¤ßÆF¼~¶Ë¦Ó«s­ú¬è¨Dªº¤H­Ì¡C¨º¨Ç«O½Ã¥L­Ìªº¤Ñ¨Ï¡A³£¤w¥[¤F¤@­¿¡A±qÀY¨ì¸}¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê°í©w¦Ó¦³©w«h¡A¹³¤@¶¤§L¤B¤@¼Ë¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò²{¤µ¥¿¦b¥l¿ï¤@¯Z¤H¡A¹w³Æ¥L­ÌÁp¦X¬°¤@¡A¦P»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¹ê²{°ò·þ¬°Í¢ªù®{©ÒÄm¤Wªº¬èë¡C¡K¡K¡u¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¡v¡z¡]¥D¥²§Ö¨Ó149­¶¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡C°ß¦³³o¼Ë¡A±ß«B¸tÆF¤~¯à¼åÄé¥L­Ì¡A¬°­n®¦§U¥L­Ì±N¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡]¤Ó24:14¡^©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡]±Ò14:6-12¡^¨³³t¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A±o³Ó¥½«áªÅ«eªº«H¥õ¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I

Ãö©ó¤W­z¤º®e¡A­Y­n¶i¤@¨B³z¹ý²z¸Ñ¡A½Ð°Ñ¬Ý¸ô¥úªº¥t¥~¤G¤å¡G¡y±ß«B´_¿³©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº­«¤j±Ò¥Ü¢w¢w¸tÆF±ß«B§Y±N¨K­°¡I¡]³Ì·s§ó·s¡^¡z©M¡y±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¡]³Ì·s§ó·s¡^¡z¡C

 

¡]¤Q¡^¥L­Ì¤£©ú¥Õ¤TºØ¤£¦P®É´Áªº·n°Ê¡G¤@¯ë·n°Ê¡A

±ß«B«eªº¤j·n°Ê¡A¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¡I

¤W­z¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n²Ä¤­´Á¯S§O±ÀÂË©M¥Zµnªº¬ìªL¡D´µ©Z廸¦èªº¤@¤å¡G¡y¿z¿ï©M·n°Ê¢w¢w²{¦bÁÙ¬O±N¨Ó¡H¡z¤¤¡AÁ¿¨ì¤F¡y·n°Êªº¤T­Ó¶¥¬q¡z¡G¡y²Ä¤@¶¥¬q¢w¢wÂÕ¹D¶i¤J±Ð·|¡z¡y²Ä¤G¶¥¬q¢w¢w¨Ó¦Û©ó¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ª½±µªºµý¨¥¡z¡y²Ä¤T¶¥¬q¢w¢w¹G­¢¡G³o¨Ã«D«üÀHµÛ¤HÃþ¼e®e®É´Áµ²§ô¦Ó¨Óªº¶®¦U±wÃø®É´Áªº¹G­¢¡A¦Ó¬O¤@­Ó«Üµu¼Èªº¹G­¢®É¨è¡C¥¦¬O¤@­Ó¬qµu¼È«o«Ü¥i©Èªº¹G­¢®É´Á¡A¦]¬°³o¬O¼»¦ý¸Õ¹Ï·´·À¤W«Ò©Ò¦³¥_©¾¤ß¸t®{ªº³Ì«á¤@·i¡K¡K¡C¡z¤Ñ¨Ï´Á¥Z²Ä¤K´Á¡]2011¦~²Ä¤@´Á¡^¦V¤Ñªºªþªí©M¤Ï­±ªþ¤å¡y°ò·þ´_Á{«eÁÙ¦³¬Æ»ò±N¤Wºt¡H¡z¤]¤¶²Ð¤F¬Û¦üªº¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[ÂI¡C¨ä¹ê¥L­Ì³£¨S¦³ª½¥¿©ú¥Õ¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF©Ò±Ò¥Üªº¤TºØ¤£¦P®É´Áªº·n°Ê¡G¤@¯ë·n°Ê¡A±ß«B«eªº¤j·n°Ê¡A¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¡I

 

¤TºØ¤£¦P®É´Áªº·n°Ê¡G¤@¯ë©Êªº·n°Ê¡A

±ß«B«eªº¤j·n°Ê¡A¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¡I

 

¤@¯ë©Êªº·n°Ê

¡]¤@¡^¤@¯ë©Êªº·n°Ê©M¹L¿zªº¨Æ¡A¦³®É¤]¥i¯à«ÜÄY­«¡A¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É´Á¬O®É±`·|¦³ªº¡]¨Ò¦p¦U¼Ëªº¸Õ·Ò¡A¿iÃø¡A¹ï«H¥õªº¹G­¢µ¥¡C°Ñ¶®1:2-3.¤Ó5:10-12¡^¡A³o¤]¬O¹ï±Ð·|¤£§N¤£¼ö¡A¦Û¥H¬°ªº´I¨¬¡A¹ê«h§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¤@ºØ³d³Æ¡BºÞ±Ð¡B·Ò²b©M·n°Ê¡A¦Óµ²ªG¤]·|¨Ï±Ð·|¦b¤@©wµ{«×¤W±o¨ì¤F·Ò²b¡B´_¿³©Mµo®i¡C

¡y¤W«Ò¹ï©ó¦Û¤v©Ò±N­°¥H¤j¥ôªº¤H¡A¥²¥»¨ä·O´d¡A´¦ÅS¥L­ÌÁô°Îªº¯ÊÂI¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¤º¬Ù¡AÄY®æ¼f¬d¦Û¤v½ÆÂøªº±¡ºü¡Aµo´§¦Û¤vªº¤ß·N¡A幷¹îı¦Û¤v¦b­þ¨Ç¤è­±¦³¹L¿ù¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¥i½Õ©M¦Û¤vªºÂ}©Ê¡A­×¾i¦Û¤vªººA«×¡C¡K¡K爲¹F¦¹¥Øªº°_¨£¡A¥L±`®e³\­WÃø¤§¤õ«Iŧ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨爲¯Â²b¡C¡z

¡y¤W«Ò¤l¥Áªº·Ò²b¤u§@¡A«D¸g¹L­WÃø¤£±o¦¨¥\¡C¤W«ÒÅý­WÃø¯P¤õ¿N¤Æ´í·º¡A±N¼oª«±qÄ_¶Q¤§ª«¤¤¤À¥X¡A¦Ó¨Ï¯Â²bªºª÷Äݵo¥X¥ú¨Ó¡C¥L¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¤@³õ¤S¤@³õªº¤õ·Ò¡A¸ÕÅç§Ú­Ìªº¯u»ù­È¡C§Ú­Ì­Y¨ü¤£¦í³o¨Ç¿i½m¡A¦b¤jÁ}Ãø¤§¤é¤S±N«ç麽¿ì©O¡H¡z¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è²Ä88½g¸ÕÅ窺¹Lµ{²Ä¥|²Ä¤­¬q¡^

¡y§Ú»X«ü¥Ü¡Aª¾¹D¤W«Ò¦b¥L¤l¥Á¤§¤¤ªº¬ü·N¡C§Ú¨£¨ì¨C¤@³õ¥[©ó¦ÛºÙ°ò·þ®{ªÌ¨­¤Wªº¸Õ·Ò¡A²b·Òªº¹Lµ{¡AÁ`­nÅç¥X¦³¨Ç¤H¬O´í·º¡C¯uª÷¥¼¥²®É±`ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦b¨C¦¸©v±Ð¦M­¢¤§®É¡AÁ`¦³¨Ç¤H¦b¸Õ±´¤§¤U¶^­Ë¤F¡C¦b¤W«Òªº¿z°Ê¤§¤U¡A³\¦h¤H«K³Q¿z±¼¹³¬\°®ªº¾ð¸­¤@¼Ë¡C¶¶¹Ò¥i¼W¥[¤j§åªº±¾¦WªÌ¡A°f¹Ò却§â¥L­Ì±q±Ð·|¤¤²M°£¡C¡z¡]¦P¤W²Ä¤Q¤»¬q¡^¡C

¡y§Ú­Ì¬O³B©ó°Ê¿ºªº®É¥N¤¤¡A¤Z¬O¯à³Q·n°Êªº³£­n³Q·n°Ê±¼¡C¤H­YªG©ú¥Õ¯u²z¦Ó¤£¦b¨¥¦æ¤W¶¶±q¥Dªº©R¥O¡A¥L¥²¤£­ì½Ì¥L­Ìªº¡C¡z¡]¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤G¿è­Ë¼Æ²Ä¤T½g²Ä¤E¬q¡A©Î±Ð·|µý¨¥¨÷¤»332­¶1900¦~¡^

 

±ß«B´_¿³«eªº¥»·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê

¡]¤G¡^±ß«B¨K­°«eªº±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¡G®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¦Ñ©³¹Å®Ñ«H¤¤ªº±Ò¥Ü©MÃh·R­Û¦b¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¹³¤¤©Ò¨£¥iª¾¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²­n¸g¹L«H¥õ¤W¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØ©MÂÕ¹D©Î¨g¼ö¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡KúD

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï²Ä¤G¿è¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I¥»·|²{¤w¶i¤J«H¥õ¤j·n°Ê¶¥¬q¤F¡A³Ì«á±ß«B´_¿³¤]§Y¨Ó¨ì¤F¡I¡K¡K

¤W«Ò®e³\²§ºÝÂÕ¹D¶i¤J±Ð·|¡A¬°­n¥[¼@·n°Ê±Ð·|¤ºªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A³o¤]¬O¹ï±Ð·|¥X©ó·R¤ßªº³d³Æ¡AºÞ±Ð¡A©M·Ò²b¡A«P¨Ï±Ð·|¤£§N¤£¼ö±¡ªp¦V¤G·¥¤À¤Æ¡A¨Ï°í«ù¤£§N¤£¼ö¤£ªÖ®¬§ïªº¡A©ÎÁÍ©ó§N²Hªº¡A©Î±µ¨ü©M¶ÇÁ¿ÂÕ¹Dªº³Q¦R¥X¥h¡F¨ÏÄ@·N®¬§ï¡Aµo¼ö¤ßªº¤W«Ò¾l¥Á¥[³t³Q·Ò²b¡A§@¦n·Ç³Æ¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¥i¥H±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤¹ï¤@¤ÁÄ~Äò¤£§N¤£¼ö¡A¤£ªÖ®¬§ïªº¤Hµo¥Xĵ§i»¡¡G¡y§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¡]±Ò3: 15-16¡^¡C¦Ó¦P®É¹ï¤@¤ÁÄ@·N±µ¨ü¥Dªº³d³Æ¡AÄ@·N®¬§ïµo¼ö¤ßªº¤W«Ò¤l¥Áµo¥XÄU«j»¡¡G¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³Æ¡BºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡z¡]±Ò3:18-19.°Ñ¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¶H¡^¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l¶¥¬q¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]啓3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qЭ¤f¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OЭ¤£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óЭ¸t¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è­±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»XЭ»{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò­±«e´£­z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¤S¦p¦b¥t¤@½gµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§Ú­Ì°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§Ú­Ì´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U­°¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¨­¤W¡]©ÎĶ¤ß¤¤¡^¡A¦ý§Ú­Ì«o»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥ 507­¶¡^¡C

¤S»¡¡G¡y·í·n°Ê¨Ó¨ì®É¡A¦]µÛµê°²²z½×ªº¶Ç¤J¡A³o¨Çªí­±ªºÅªªÌ¡AµL³BÁã©T¡A´N¹³¬y¨F¡C¥L­Ì¤£ª¾¤£Ä±¦a³´¤J¤@ºØ¾A¦X¥L­Ìµh­W·P±¡ªºÁͦVªº³B¹Ò¡C¡z--TM 112 (1897)¡C¿ï¿ý¦Û¡m¥½®É¤j¨Æ°O¡n¡A¤U¦P¡C

¡y¤³¼Ä­n±a¨Ó³\¦hªº²§ºÝ¨¸»¡¡A½Ñ¦p¨S¦³¸t©Òªº²z½×¡C³o¬O¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}«H¥õªº¤@­Ó­nÂI¡C¡z¡]Ev 224, 1905¡^

¡y¦³¤@ÂI¬O¥²µMªº¡G°ò·þ´_Á{¦w®§·|¤¤¨º¨Ç¯¸¦b¼»¦ýºX¼m¤§¤Uªº«H®{¡A¹ï¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v©Ò¥]§tªºÄµ§i©M³d³Æ¡A±N­º¥ý©ñ±ó¥L­Ìªº«H¤ß¡C¡z¡]3SM 84, 1903¡^¡C

¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ý­n¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A幷§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]1SM 48, 1890¡^

¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú­Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼é­n´é¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]3SM 83, 1890¡^

¡y¼»¦ýªº­p¹º¬O­n«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§Ú­Ì«H¥õªº¦U­nÂI¡A§Y§Ú­Ìªº¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[­¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L­Ì¤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]4T 211¡^

¡y¦pªG¼»¦ý¬Ý¨ì¥D¥¿¦b½çºÖ¥Lªº¤l¥Á¡A幷¨Ï¥L­Ì¯à够¬}¹î¨ä´ÛÄF¡A¨º麽¥L´N·|¨Ï¥Î¨ä°ª©úªº¯à¤O¨Ó§@¤u¡A¤@¤è­±±a¶i¨g¼ö¥D¸q¡A¥t¤@¤è­±±a¶i§N²Hªº§Î¦¡¥D¸q¡A³o¼Ë¡A¥L´N¥i¥H§â«Ü¦h¥ÍÆF¦¬¶i¥Lªº­ÜùØ¡C¡z¡]2SM 19 , 1890¡^

¡y±Ð·|ùØ·|¥X²{¤ÀÂ÷¡C±N²{¥X¨âµ¥¤H¨Ó¡C³Á¤l©MÞû¤l¤@°_ªø¨ì¦¬³Îªº®É­Ô¡C¡z¡]2SM 114, 1896¡^¡C

¡y±N¦³¿z¤Àªº·n°Ê¡CÁRÏù²×¥²±q³Á¤l¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C¦]爲¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ßº¥º¥§N²H¤F¡C³o¥¿¬O¯u¹êªº¤l¥ÁÅܱo³Ì°í强ªº®É­Ô¡C¡z¡]Letter 46, 1887¡^¡C

¡y¥D§Y±N¨ÓÁ{¡C¦b¨C­Ó±Ð·|ùس£¥²¦³¤@­Óºë·Ò¡B´­³õªº¹Lµ{¡A¦]爲¦b§Ú­Ì·í¤¤¦³´c¤H¡A¥L­Ì¤£·R¯u²z¡A¤]¤£´Lºa¤W«Ò¡C¡z¡]RH March 19, 1895¡^

¡y¦p¦¹ªñ¦b«¤¤Øªº³o¤@­«¤j°ÝÃD±N²M°£¨º¨Ç¤W«Ò¥¼´¿«ü©wªº¤H¡A¥L±N¦³¤@¯Z¯Âµ²¡B¯u¹ê¡B¦¨¸tªº¶Ç¹D¤H¡A爲±ß«B§@¦n¤F·Ç³Æ¡C¡z¡]3SM 385, Letter-55, 1886¡^

 

¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê

¡]¤T¡^±ß«B´_¿³«áªº¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}Ãø®Éªº§ó¤j·n°Ê¡A©Ò¦³¤£§N¤£¼öªº¡A§N²Hªº¡A©M­I¹Dªº¡A³£·|©M¤W«Ò©¾¤ßªº¾l¥Á¹º²M¬É½u¡A¹ý©³¤ÀÂ÷¡A©ÎÂ÷¶}±Ð·|¡C

¦b¤pÁ}Ãøªº¹G­¢¤¤¡G¡y¨ºÄµ§i¡]«ü±Ò18:1-4«H®§©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§±N­nÁp¦X°_¨Ó²Õ¦¨³Ì«áªºÄµ§i¡A¦b±ß«B¨K­°«á¡^©Ò±a¨Óªº¯à¤O®{¨Ï¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¾_«ã¦p¨g¡C¦U±Ð·|ªº±Ðªª¤H­û¥²­n¥Î¥X´X¥G¶W¤Hªº¤O¶q¨ÓªýÄd¯u¥ú¡A§K±o¥¦¥ú·Ó¥L­Ìªº¦Ï¸s¡C¥L­Ì­nºÉ¤@¤Á¤èªk¨î¤î¤H°Q½×³o­Ó­«¤jªº°ÝÃD¡C¦U±Ð·|­n½Ð¨D¬FªvÅv¤OªºÁu§U¡A¦Ó¥B¦b³oºØ¤u§@¤W¡Aù°¨±Ð®{»P§ï¥¿±Ð®{­nÁp¦X°_¨Ó¡C·í³o±j­¢¤H¦u¬P´Á¤éªº¹B°Ê·Uºt·U¯Pªº®É­Ô¡A°ê®a´N­n°õ¦æ«ßªk¨Ó¹G­¢¨º¨Ç¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H¡C¤H­n¥H»@´Ú©MºÊ¸T¥h«Â¯Ù¥L­Ì¡A¤]¦³¤H­n¥Î¦a¦ì©M¨ä¥Lªº¼úÀy»P§Q¯q¨Ó»¤´b¥L­Ì¡A­n¥L­Ì©ñ±ó«H¥õ¡C¡K¡K

¾ÌµÛ¨}¤ß¶¶±q¡m¸t¸g¡nªº¤H­n³Q¥¸爲«q®{¡C¤H­Ìªº²´¥ú­n³Q¼»¦ý©Ò»X½ª¡A§@¤÷¥Àªº­n¥ÎÄY»Å¥û¬½ªº¤â¬q¨Ó¹ï«Ý«H±q¯u²zªº¨à¤k;¨k¤k¥D¤H¤]­nÀ£­¢¨º¿í¦u»|©Rªº¹²¤H¡C¤Hªº·P±¡­n²¨»·§N²H¤F¡F§@¨à¤kªº­n³Q¤÷¥À³v¥X®a®x¡AÂ_µ´¿Ë¤lÃö«Y¡C«Oùªº¸Ü±N­n¦r¦rÀ³Åç¡C¡§¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡]´£«á3:12¡^¡C¦b¾ÖÅ@¯u²z¦Ó¤£ªÖ´L·q¬P´Á¤éªº¤H¤¤¡A¦³¤@¨Ç­n³Q§ë¤J¨cº»¡A¦³¤@¨Ç­n³Q©ñ³v¡A¤]¦³¤@¨Ç­n¨ü¥£Áõªº«Ý¹J¡C«öµÛ¤Hªº´¼¼z¬Ý¨Ó¡A³o¤@¤Á±¡§Î¦b²{¥N¦ü¥G¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡F¦ý¤Î¦Ü¤W«Ò¬ù§ô¤H¤ßªºÆF±q¤H¶¡ºM¦^¤§«á¡A¥@¤H´N­n¨ü¨º«ë´c¤W«Ò«ßªkªº¼»¦ýªººÞÁÒ¡A¨º®É¥²¦³«D±`ªº±¡§Î¥X²{¡C¥@¤H¤ß¤¤¬JµM³àºÉ¤F·q¬È©M·R¼}¤W«Ò¤§©À¡A¥L­Ì´N·|Åܦ¨·¥«×´Ý§Ô¦ÓµL±¡ªº¤F¡C

¦b³o¦¸¼É­·«BÁ{ªñªº®É­Ô¡A¥²¦³³\¦h¯À¨Ó©Ó»{¬Û«H²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¦Ó¥¼´¿Âǵ۶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tªº¤H­n©ñ±ó¥L­Ìªº¥ß³õ¡A¥h¥[¤J¤Ï¹ï¯u²zªº¶¤¥î¡C³oµ¥¤H¦]¤[»P¥@¬ÉÁp¦X¡A¤w·P¬V¨ì¥¦ªººë¯«¡A¥H¦Ü¹ï©ó¤@¤Á°ÝÃDªº¬Ýªk´X¥G©M¥@¤H§¹¥þ¬Û¦P¡C¤Î¦Ü¸Õ·ÒÁ{¨ì¡A¥L­Ì´N­nÀHªi³v¬y´z¿ï¨º®e©ö¨«ªº¹D¸ô¡C¤@¨Ç¦h¤~¦hÃÀ¡A¯à¨¥µ½ÅGªº¤H¡A¤@«×´¿¦]¯u²z¦ÓÅw³ß¡A³o®É«o­n¥Î¥L­Ìªº¤~¯à¥h´ÛÄF¨Ã»¤´b¤H¡C¥L­Ì­n¦¨爲±q«e¦P¹D§Ì¥Sªº³Ì¬½¬rªº¼Ä¤H¡C·í¿í¦u¦w®§¤éªº¤H³Q±a¨ì¤½®x¤W爲¥L­Ìªº«H¥õÅGÅ@®É¡A³o¨Ç­I¹DªÌ­n¦¨爲¼»¦ý³Ì±o¤Oªº¤ö¤ú¤u¨ã¡A»zöG¥L­Ì¡A±±§i¥L­Ì¡A¨Ã§Q¥Î©úºj·t½b¿E°Ê©xªø¥h¤Ï¹ï¥L­Ì¡C¡z

¡y¦ý¥u­n­C¿qÁÙ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲¤HÃþ§@¤¤«O¡C¥@¤Wªº©xªø©M¥Á衆¤´­n¨ü¸tÆFªº­­¨î¡C²{¤µ¸tÆFÁÙ¦h¤Ö¼vÅTµÛ¤H¶¡ªºªk«ß¡C­Y¬O¨S¦³³o¨Çªk«ß¡A¥@¬Éªº§½¶Õ´N­n¤ñ²{¤µ»·爲´c¦H¡CÁöµM¦b©xªø¤¤¦³³\¦h¬O¼»¦ýªº¿n·¥¥N²z¤H¡A¦ý¦b°ê®aªº»â³S¤§¶¡¤W«Ò¤]¦³¥Lªº¥N²z¤H¡C¤³¼Ä¼»¦ý®É±`¹ª°Ê¦Û¤vªº¹²¤Hµo°_¤@¨Ç¨¬¥H¨Ï¤W«Òªº¤u§@¤j¨üÄdªýªºªk¥O¡F¦ý¤@¨Ç·q¬È¤W«Òªº¬Fªv®a«o¨ü¨ì¸t¤Ñ¨Ïªº·P¤Æ¡A´N¥ÎµL¥iÅG»éªº½×¾Ú¨Ó¤Ï¹ï³o¤@Ãþªº´£®×¡C³o¼Ë¡A«Ü¤Öªº´X­Ó¤H´N¯à¾×¦í±j¤jªº¸o´c¨gÄi¡C¯u²z¤§¼Äªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¥²­n¨ü¨ì¬ù§ô¡AÅý²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¥i¥H§¹¦¨¥¦ªº¤u§@¡C·í³o³Ì«áªºÄµ§i³Q¤H¶Ç¶}ªº®É­Ô¡A¥¦´N¥²¤Þ°_²{¤µ¤W«Ò©Ò¨Ï¥Îªº»â³S­Ìªºª`·N¡A¨ä¤¤¤]¥²¦³¤@¨Ç¤H±µ¨ü³oĵ§i¡A¨Ã¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤»P¤W«Òªº¤l¥Á¯¸¦b¤@°_¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¡^

 

¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}ÃøªºªÅ«e¹G­¢¤¤¡G¡y¦w®§¤éªº°ÝÃD¤w¸g¦¨爲¥þ°ò·þ±Ð¬É°«ª§ªºµJÂI¡C©v±Ð©M¬FªvªºÅv«Â¤w¸gÁp¦X°_¨Ó­n±j­¢¤H¥h¿í¦u¬P´Á¤é¡C¨º®É¡A¤Ö¼Æ°í¨M¤£ªÖªA±q¸s衆¤§­n¨Dªº¤H¡A«K­n´¶¹M¦a¦¨爲¼¨´c©M©G駡ªº¥Ø¼Ð¡C¡K¡K³Ì«á«K¦³©R¥Oµo¥X¡A¨îµô¨º¨Ç´L²Ä¥|»|¤§¦w®§¤é爲¸tªº¤H¡A¥¸³d¥L­Ì爲À³¨ü³ÌÄY¼F³B¤Àªº¤H¡A¨Ã«ü©w¤@­Ó´Á­­¡AÅý衆¤H¦b´Áº¡¤§«á¡A±o¥H¦Û¥Ñ§â³o¨Ç¤H¸m©ó¦º¦a¡C¤j³°ªºÃ¹°¨±Ð©M·s¤j³°­I¹Dªº°ò·þ±Ð³£­n±Ä¨ú¤@­Pªº¦æ°Ê¡A¥h¹ï¥I¨º¨Ç´L­«¥þ³¡¯«¸t»|©Rªº¤H¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^

¦b¤pÁ}Ãø¡B¯S§O¬O¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¤¤¡AÁRÏù©M³Á¤l¡A¦³¦WµL¹êªº«H®{»P¶Ç¹D¤H©M©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¾l¥Á»P¹²¤H±N·|¹ý©³¤ÀÂ÷¡G

¡y®É¤é¤£»·¤F¡A¨º®É¸ÕÅç·|Á{¨ì¨C¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì¥²­n³Q­¢±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C¨º¯ë¤@¨B¤@¨B©}±qÄÝ¥@­n¨D¡A¨Ì¶¶ÄÝ¥@­·«Uªº¤H¡A³o®É­n¶¶±q´xÅvªÌ¡A¥H§K¦Û¤v¾D¨üÃÕ»¦¡BÕæ°d¡B»PºÊ¸T¤Î¦º¦Dªº«Â¯Ù¡A¤]´N¤£·P§xÃø¤F¡C³o¬O¤W«Òªº»|©R»P¤Hªº©R¥O¤§¶¡ªº°«ª§¡C³o®É±Ð·|¤¤ªº¯Âª÷¥²»P´í·º¤À§O¶}¨Ó¡C¡z--5T 81 (1882) ¡C¿ï¿ý¦Û¡m¥½®É¤j¨Æ°O¡n¡A¤U¦P¡C

¡y¦b¹G­¢¥¼´¿Á{¨ì¤§®É¡A§Ú­Ìªº¦æ¦C¤¤¤]§¨¦³¤@¨Çªí­±¤W¬Ý¨Ó»á爲°·¥þ¡B°ò·þ±Ð«H¥õ¤]µL°ÝÃDªº¤À¤l¡A¥i¬O¤@¥¹¹G­¢¨ÓÁ{¡A³o¯Z¤H´N¥²Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¤F¡C¡z--Ev 360 (1890).

¡y¤@¥¹¤W«Òªº«ßªk³Q»{爲µL®Ä¡A±Ð·|´N¥²³Q¤õ·Òªº¸ÕÅç©Ò¿z¡A¦Ó¥B±N¦³¤j§å¸û¤ñ§Ú­Ì²{¤µ¹w®Æ爲¦hªº¤H¡A­nÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡z--2SM 368 (1891).

¡y¥L­Ì¬J¨S¦³»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A´N¥²³´¦b¤³¼ÄªºÄF§½¤¤¡C¥L­Ì¥²Å¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡A¦]¦¹´NÂ÷±ó¤F«H¥õ¡C¡z--6T 401 (1900).

¡y·í¸Õ·Ò¦b§Ú­Ì©P³ò±K¶°¤§®É¡A¹Îµ²»P¤ÀÂ÷³o¨âºØ²{¶H´N­n¥X²{¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡C¦³¨Ç²{¦b·Ç³Æ®³°_§L¾¹ªº¤H¡A·í¯u¥¿¦M¾÷Á{¨ì¤§®É¡A却¥²Åã©ú¦Û¤v幷¨S¦³«Ø¥ß¦b°í©Tªº½Y¥Û¤W¡F¥L­Ì·|©}±q¸Õ±´¡C¨º¯ë´¿¨É¦³¤j¥ú©MÄ_¶Q¯SÅv¨S¦³µ½¤©§Q¥Îªº¤H¡A­n¥H¦UºØªºÂǤfÂ÷¶}§Ú­Ì¡C¡z--6T 400 (1900)

¡y¦ó®É¤Ï¹ï¿³°_¡A¦Ó©v±Ð°¾¨£¦A«×¬¡ÅD¡A¥H¦Ü¹G­¢­«·s¿U°_¡A¨º¤ßÃh¤G·N°²«_爲µ½ªº¤H´N­n°Ê·n°_¨Ó¡A¦Ó©ñ±ó«H¥õ¡F¦ý¯u¹êªº°ò·þ®{却¦b¯¸¥ßí©T¡A°í¦p½Y¥Û¡A¥Lªº«H¤ß»P§Æ±æ¤Ï­n¤ñ¥­¦w¶¶§Qªº¤é¤l§ó爲°í强¡A§ó©ñ¥ú©ú¡C¡z--GC 602 (1911)¡C ¡]¸ô¥ú¼g©ó2012,10,7¡A§ï¼g¸É¥R©ó2012,12,12©M2013,6,7¡^

 

¡]¤Q¤@¡^¿ù»~¸ÑÄÀ±Ò¤Q¤C³¹©M¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥

¨Ï¤w¸g©úÅãÀ³Å窺¹w¨¥Åܦ¨¥Ã¤£¥i¯àÀ³Å窺¤H³y¹w¨¥

®Ú¾Ú¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n²Ä¤K´Á¡]2011¦~²Ä1´Á¡^¦V¤Ñªºªþªí¡y¥½®É¨Æ¥ó°Ñ¦Ò¹Ï¡z¡A©M²Ä¤Q¤@´Á¡]2011¦~²Ä4´Á¡^©Ò¥Zµnªº¤@¤å¡y¦ý¥H²z书¤Q¤@³¹简ªR¡z¡A¥i¥H¬Ý¥X¨ä¤¤©Ò¤¶²Ðªº¹w¨¥¸ÑÄÀÆ[ÂI©M¥Í©R¤§¥ú©Ò¤¶²ÐªºÆ[ÂI°ò¥»¬Û¦P¡CÅãµM¬O¿ù»~¸ÑÄÀ¤F±Ò¤Q¤C³¹©M¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥¡A¨Ï¤w¸g©úÅãÀ³Å窺¹w¨¥Åܦ¨¥Ã¤£¥i¯àÀ³Å窺¤H³y¹w¨¥¡C

¨ä¹ê±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¨â­ÓÃ~©M¤Q¤C³¹¤j²]°üÃM¦b¤Q¨¤¤CÀYÃ~¤Wªº¹w¨¥´X¥G¤w§¹¥þÀ³Åç¤F¡C

 

Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹ªº¹w¨¥

±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¹w¨¥¤F²Ä¤G­Ó¨â¨¤¦p¦Ï¯ÌªºÃ~¡]¬ü°ê¡^¥½«á¦b©v±Ð«H¥õªº¨Æ¤W±N­n¨ü¨ì²Ä¤@­ÓÃ~¡]ù°¨±Ð¬Ó¡^ªº±±¨î¡A±N­n±j­¢¤H·q«ô²Ä¤@­ÓÃ~¡]ù°¨±Ð¡^¡A©MÃ~¹³¡]¸ò±qù°¨±Ðªº¦U­I¹D°ò·þ±Ð©M©Û»î³NªºÁp¦X²Õ´¡^¡A¨Ã±µÃ~ªº¦L°O¡]±j­¢¤H¿í¦uù°¨±Ð¬Ó¹L¥h¥H¨Ó¤@ª½°ªÁ|ªº¬P´Á¤é¡A³Ì«áÁÙ­n¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡^¡A¨ãÅé¬O«ü³q¹L¬ü°ê°ê·|¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¦b¬P´Á¤é¸T¤î°Ó©±¶}ªùÀç·~¡A¤u¼t¶}¤u¥Í²£¡A¾Ç®Õ¶}½Ò¤W¾Çµ¥µ¥¡A¹H¥ÇªÌ»@´Ú§¤¨c¡C³Ì«á§óÄY­«ªºÁÙ­n¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é¡CÃh·R­Û¦b¦Ê¦~«e´N¤w¹ï¦¹¹w¨¥§@¥X¤F±Ò¥Ü©Êªº©ú½T¸ÑÄÀ¡G¡y±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¹w¨¥»¡¡A¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯ÌªºÃ~±N­n¡u¥s¦a©M¦í¦b¨ä¤Wªº¤H¡v¡A¥h·q«ôù°¨±Ð¬Ó¡A§Y¡u§Îª¬¹³°\¡vªºÃ~¡C³o¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯ÌªºÃ~¤]­n¡u°g´b¦í¦b¦a¤Wªº¤H»¡¡A­nµ¹¨º¨ü¤M¶ËÁÙ¬¡µÛªºÃ~§@­Ó¹³¡A¡v¨Ã¥B©R¥O¡u²³¤H¡AµL½×¤j¤p¡B³h´I¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡v¡A³£­n¨ü¡uÃ~ªº¦L°O¡v¡C¡]¨£±Ò13:11-16¡^¡C§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡A³o¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯ÌªºÃ~¥Nªí¬ü°ê¡A¨Ã¥B³o¬q¹w¨¥±N­n¦b¬ü°ê¬F©²±j­¢¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡]ù°¨±Ð©Ò«ÅºÙ¬°¨ä³Ì°ªÅv¤Oªº¯S§O¼Ð°O¡^ªº®É­Ô§¹¥þÀ³Åç¡C¦ý¦b³o·q«ôù°¨±Ð¬Óªº¨Æ¤W¡A¬ü°ê¬F©²­Ë¤]¤£¬O¿W¦Û¶i¦æªº¡C¦b¨º¨Ç¨ü¹Lù°¨±Ð²Îªvªº°ê®a¤¤¡Aù°¨±Ðªº¶Õ¤O¦Ü¤µ¨ÌµM¦s¦b¡C¹w¨¥¤]»¡Ã¹°¨±ÐªºÅv¤O¥²­nªF¤s¦A°_¡C¡u§Ú¬Ý¨£Ã~ªº¤CÀY¤¤¡A¦³¤@­Ó¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡A¨º¦º¶Ë«oÂå¦n¤F¡A¥þ¦aªº¤H³£§Æ©_¸ò±q¨ºÃ~¡C¡v¡K¡K»X±Ò¥Üªº¬ù¿«¤]¹w¨¥¨ìù°¨±Ð¬Ó»¡¡G¡u¤Z¦í¦b¦a¤W¡A¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¥L¡C¡v¡]±Ò13:8¡^¡C±N¨Ó¤£½×¦b¤j³°©Î·s¤j³°¡A¤H­Ì³£­n¦b¿í¦u¬P´Á¤é¡]§¹¥þ®Ú¾Úù°¨±ÐªºÅv«Â¦Ó³Ð¥ßªº¨î«×¡^¤W±R©^ù°¨±Ð¬Ó¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§35³¹598-599­¶¡^¡C³o¨Ç¹w¨¥³£¤w©_§®¦a¦bÀ³ÅçµÛ¡A¬ü°êªº¦n¦h¦{©M¦è¼Ú¦U°ê³£¦­¤w¨î©w¤F¬P´Á¤éªº«ßªk¡A¦Ó¥B²`«H¤£¤[¬ü°ê°ê·|¤]·|³q¹L¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C¦³Ãö¹w¨¥À³Å窺¨ãÅ鱡ªp¡A¤U­±·|¤@°_¤¶²Ð¡C

 

Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹ªº¹w¨¥

±Ò¤Q¤C³¹¤j²]°üÃM¦b¤CÀY¤Q¨¤¦¶¬õ¦âªºÃ~¤Wªº²§¶H¡A¬Û·í©ó¤Q¤T³¹¨â­ÓÃ~¦X°_¨Óªº²§¶H¡C¤j²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤j«°¬Û·í©ó²Ä¤@­Ó§Îª¬¹³°\ªºÃ~¡A¬O«üù°¨±Ð¡A¦ý¦o¥½«á°}®e¤w¤ñ«eÂX¤j¡A¦]¥]¬A¦oªº¤k¨à©Ò¥Nªíªº¸ò±qù°¨±Ðªº¦U­I¹Dªº°ò·þ±Ð¡A¨Ã¡y¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«¡z©Ò¥Nªíªº©Û»î³N±Ð¬£µ¥¦b¤º¡C¤CÀY¤Q¨¤Ã~¬Û·í©ó²Ä¤G­Ó¨â¨¤¦p¦Ï¯ÌªºÃ~©Ò¥Nªíªº¬ü°ê¡A¦ý°}®e¤]¤ñ«eÂX¤j¡A¦]¥]¬A¡y¤Q¨¤¡z¡]¦è¼Ú¦C°ê¡^Áp·ù¦b¤º¡C¤Q¨¤³Ì«á·|¡y¦P¤ß¦X·N¡A±N¦Û¤vªº¯à¤O¡BÅv¬`µ¹¨ºÃ~¡C¡z¡G¡y§A©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤´N¬O¤Q¤ý¡]¥Nªíù°¨¤Àµõ¦¨ªº¦è¼Ú¦U°ê¡^¡F¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o°ê¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ì¤@­Ó°ê¡A°ê­ì¤åBASILEIAN¬O³æ¼Æ¡A¤£¬O«ü¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ì¦U¦Ûªº°ê¡A¦]¥L­Ì±N·|©óù°¨¤Àµõ·À¤`®É§Î¦¨¤Q­Ó°ê¡A¦Ó¬O«üÁÙ¨S¦³²Õ¦¨¤@­Ó³Ì«á¬ü¼Ú¤jÁp·ùªº¡u°ê¡v¡A¥¿¦p±µ¤U¥h©Ò«ü¥Xªº¡^¡A¦ý¥L­Ì¤@®É¤§¶¡­n©MÃ~¡]«ü¬ü°ê¡^¦P±oÅv¬`¡A»P¤ý¡]­ì¤å¬O¹³¤ý¡A¤ý¬O¦h¼Æ¡^¤@¼Ë¡]³o¯S§O¬O«ü¥L­Ì³Ì«á³£­n¦b©v±Ð«H¥õªº¨Æ¤WÁp¦X°_¨Ó¡A¹³±M¨îªº§g¤ý¤@¼Ë¡A¬I¦æ­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¬`¡^¡C¥L­Ì¦P¤ß¦X·N±N¦Û¤vªº¯à¤O¡BÅv¬`µ¹¨ºÃ~¡]«ü¬ü°ê¡^¡C¡z¡]±Ò17:12-13¡^¡C¤j²]°üÃM¦b¤CÀY¤Q¨¤Ã~¨­¤W¡A»¡©ú¦b©v±Ð«H¥õªº¨Æ¤W¡A¤CÀY¤Q¨¤Ã~³Q¤j²]°ü©Ò¾ÞÁa©M§Q¥Î¡A¥¿¦p«e­±¨â¨¤¦p¦Ï¯ÌªºÃ~¡A¦b©v±Ð«H¥õªº¨Æ¤W¡A¤]¬O³Q§Îª¬¹³°\ªºÃ~©Ò±±¨î©M§Q¥Î¡A¨â¨¤¦p¦Ï¯ÌªºÃ~³Ì«á·|±j­¢¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¨Ã±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦]¦¹¤j²]°üÃM¦b¤CÀY¤Q¨¤¦¶¬õ¦âÃ~¨­¤Wªº¹w¨¥¡A¹ê¬O¦b¤Q¤T³¹¹w¨¥ªº°ò¦¤W¤S¶i¤@¨B«ü¥X¤F¡G¤Q¨¤©Ò¹wªíªºÃ¹°¨·À¤`®É©Ò§Î¦¨ªº¤Q°ê¡A¤]´N¬OºtÅܦ¨¤µ¤Ñªº¦è¼Ú¦U°ê¡A³Ì«á­n¡y¦P¤ß¦X·N¡A±N¦Û¤vªº¯à¤OÅv¬`¥æµ¹Ã~¡]¬ü°ê¡^¡C¡z¨Ã¤@¦P³Q¤j²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡]¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤T¦X¤@©v±Ð¤jÁp·ù¡^©ÒÃM©Ò¾ÞÁa¡A¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡A³Ì«áÁÙ­n¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡A­¢®`°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A»P¸t®{ª§¾Ô¡C¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥L­Ì»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥L­Ì¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ý¡C¦PµÛ¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q¿ï¡B¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡z¡]±Ò17:14¡^

¨ä¹ê¡AÃh·R­Û¦b1885©M1888¦~¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¡A¦­¤w¹ï¦¹¹w¨¥§@¤F±Ò¥Ü©Êªººë½T¸ÑÄÀ¡G¤j²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤j«°¦b¤¤¥j®É¥N¬O«üù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¦ý¦b¥½«á®É¥N°}®e¤wÂX¤j爲ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A­I¹Dªº°ò·þ±Ð¡A©M©ÜµÛ°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¦b¤ºªº¤T¦X¤@©v±Ð¤jÁp·ù¡A¨Ã¥B¦o­Ì­n¾ÞÁa¡B§Q¥Î¬ü°ê©M¤j³°ªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ðªº°ê®a¡A¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¨Ã³Ì«á¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¬D¼·¡B¼vÅT´¶¥@ªº²³¤ý´L­«¬P´Á¤é¡A¨Ã³Ì«á¹G­¢°í«ù¿í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡C

Ãh·R­Û»¡¡G¡y¤Ú¤ñ­ÛºÙ爲¡u²]°üªº¥À¡v¡C¥i¨£¦oªº¤k¨à´N¬O¨º¨Ç°gÅÊ©ó¦oªº±Ð¸q©M¿ò¶Çªº¦U±Ð·|¡C³o¨Ç±Ð·|³£®Äªk¦oªºº]¼Ë¡A¥ÌÄ@Ä묹¯u²z©M¤W«Òªº®®¯Ç¡A¥H¨D©M¥@«Uµo¥Í¤£¥¿·íªºÃö«Y¡C啓¥Ü¿ý²Ä14³¹«Å¥¬¤Ú¤ñ­Û¶É­Ëªº«H®§¡A¥²¬O«üµÛ¨º¨Ç¤@«×¯Â¼ä¦Ó«áÅܦ¨»G±Ñªº©v±Ð¹ÎÅé¡C³o­Ó«H®§¬JµM¬OÀHµÛ¼f§PªºÄµ§i¦Óµoªº¡A´N¥²µM¬O¦b¥½´Á«Å´­ªº¡A©Ò¥H¥¦¤£¥i¯à³æ«üù°¨±Ð·|¡A¦]爲¨º­Ó±Ð·|¤w¸g¦b¦h¦~¤§«e§e²{¼Z¸¨ªºª¬ºA¡C¦AªÌ¡A¦b啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¤¤¡A¤W«Ò©I¥lÍ¢ªº¤l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A¤W«Ò¤@©wÁÙ¦³³\¦h¤l¥Á¦b¤Ú¤ñ­Û¤§¤¤¡C¸Õ°Ý²{¤µ°ò·þªºªù®{¦h¥b¬O¦b­þ¨Ç©v±Ð¹ÎÅé·í¤¤©O¡HµLºÃ¦a¡A¥L­Ì¦h¥b¬O¦b¤@¯ë«H©^§ï¥¿±Ðªº±Ð·|¤¤¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§21³¹399­¶¡^

¤S»¡¡G¡y¼»¦ý­n§Q¥Î³o¨â­Ó¤j²§ºÝ¡A´N¬OÆF»î¤£¦º©M¦u¬P´Á¤éªº¹D²z¡A¨Ï¥@¤H¨ü¥Lªº°g´b¡C«e¤@­Ó²§ºÝ¬Oµ¹©Û»î³N¥¬¸m±ø¥ó¡F«á¤@­Ó²§ºÝ¨Ï¤H産¥Í¤@ºØ¦P±¡Ã¹°¨±Ðªº¤ßùØ¡C¬ü°êªº°ò·þ±Ð®{±N­n³Ì¥ý¦ù¤â¶V¹LÂE·¾¡A»P©Û»î³N´¤¤â¡F¥L­ÌÁÙ­n§â¤â¦ù¹L²`²W¡A»Pù°¨ªº±ÐÅv¤Äµ²¡F¦b³o¤T¦X¤@ªº¤j¦P·ù¤§¤U¡A¬ü°ê±N­n¨Bù°¨±Ðªº«á¹Ð¡A¥hºR´Ý¤H¥Á«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§36³¹608-609­¶¡^

¦b¡y¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¶°¥y¡z¤@®Ñ¤W¡A¤]¹ï¦¹´£¨ì¡G¡y©Û»î³N¡B°ò·þ±Ð¡Bù°¨±Ð³o¤T¦X¤@ªºÁp¦X¶Õ¤O¤@²Õ¦¨¡A¤Ú¤ñ­Û´N¶É­Ë¤F¡]µ½390,588­¶. 14:8. 18:2-3¡^¡C¡z¡]¶°¥y4­¶¡^

¡yµ½´c¤§ª§¡z¤¤¤S»¡¡G¡y²{¤µ¬ü°êªº§ï¥¿±Ð¥¿¦b¹B°Ê°ê®a¨Ó¤ä«ù±Ð·|ªº¨î«×©M²ß«U¡A³o´N¬O¨Bù°¨±Ðªº«á¹Ð¡C¦ý¦b¹ê»Ú¤W¡A¨ä·N¸q»·¤£¤î©ó¦¹¡A¦]爲¥L­Ì¥¿¬O爲ù°¨±Ð¶}ÅP¹D¸ô¡A¨Ï¦o¦b«H©^§ï¥¿±Ðªº¬ü¬w±o¥H«ì´_¦o¦b¼Ú¬w©Ò¥¢¥hªºÀu¶Õ¡C¨º¨Ï³o¹B°Ê¨ã¦³§ó­«¤j·N¸qªº¡A´N¬O¥L­Ìªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O­n强¨î¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡A³o­ì¬Où°¨±Ð©Ò³Ð¥ßªº¨î«×¡A¤]¬O¦o©Ò»{爲¬O¦oÅv¤Oªº¼Ð°O¡C¡z¡]35³¹593­¶¡^

¦b¡y¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¶°¥y¡z¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦b¬F©²¤¤¡A¦b±Ð·|¤º¡A¦b¤H­Ìªº¤H¤ßùØ¡A¦o¥¿·t·t¦aÂX¥R¶Õ¤O¡A³Ì«á¦b¬ü°ê´_±o¨ä¦bÂÂ¥@¬É©Ò¥¢¥hªº¦Ü´LÅv¤O¡C¡]µ½­ì¤å581,573­¶¡^¡C¦º¶ËÂå¦n¤F¡Aù°¨«ì´_¤F¥ý«eªºÅv¶Õ¡AÃM¦b¡u¥ý«e¦³¡B¦p¤µ¨S¦³¡A¥H«á¦A¦³¡vªº¦¶¬õ¦âªºÃ~¤W¡C¡]±Ò13:3,17:3-6,8-11µ½­ì¤å564­¶¡^¡C¡z¡]²Ä¥|­¶¡^

 

¤W­z¹w¨¥ªººë½TÀ³Åç

Ãö©ó¤W­z¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¾ÞÁa¬ü¼Ú¦U°ê¡A¨î©w¬P´Á¤éªk®×¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤éªº¨Æ¡A¦­¤wªì¨BÀò±oÀ³Åç¡A¨Ã¦bÄ~Äò¶i¤@¨BÀ³ÅçµÛ¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¦è¼Ú¦U°ê¦b©v±Ð¡A¬Fªv¡A¥~¥æ¡A­x¨Æ¦U¤è­±¡A³£¤@¦V°lÀH¬ü°ê¡A¥H¬ü°ê¬°­º¡C¨Ò¦p¥H¬ü°ê¬°­ºªº¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´ªº¬ü¼Ú­x¨ÆÁp·ù´N¬O©úÅã¤@¨Ò¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¹w¨¥¥D­n¬OÁ¿©v±Ð¤è­±ªº¨Æ¡A¬ü°ê¬O³Ì¦­·Q­n¨î©w¬P´Á¤é«ßªkªº°ê®a¡A¦­¦bÃh®v¥À®É¥N´N´¿µo°Ê¤F¡A¤@®É­·°_¶³´é¡C1882¦~¥[¥§ºÖ¥§¨È¦{´N¦]¥»·|¥Xª©ªÀ¦b¬P´Á¤é¶}·~¦Óµu¼È¶e®·¤FÃh¯S¡A1885-1887¦~ªüªÖ¦â¦{¤S¥H¤Q¤E©vÁ¶Âp¬P´Á¤éªº¯«¸t®×¥ó¦Ó©ë®·¥»·|«H®{¡A¨C¤H¦¬¨ú110¨ì500¬ü¤¸ªº·¥­«ªº«OÄÀª÷¡C·í®É¤@¤Ñ³Ò°Ê¥u¯àÁȨì¤@¬ü¤¸¡C¥H«á¥Ð¯Ç¦è¦{¤S¦]¬P´Á¤éªk®×ªº°ÝÃD¶e®·¤F¥»·|³\¦h«H®{¡A¥]¬A¶Ç¹D¤H¡A©M¨ä¥L¤@¯ëªº¥}¥Ç¤@°_°e¥h³Ò°Ê¡C1888¦~5¤ë21¤é°Ñij­û¥¬¹pº¸¤S¦V¬ü°ê°ê·|°Ñij°|´£¥X¤F¬P´Á¤é«ßªkªºÄ³®×¡A¤j¦³®u±²¥þ°êªº¦MÀI¡C¦ý¥Ñ©ó¥|¦ì¤Ñ¨Ïªº°õ´x¥|­·¡A¹w¨¥¤§ÆFªº«ü¥Ü¡Aã´µªø¦Ñ¦b°ê·|¦³¤O¤Ï¹ï¬P´Á¤éªk®×ªººtÁ¿¡A²×©ó¼È®É®À±Ñ¤F¬P´Á¤éªk®×ªº¹B°Ê¡C¦P®É¹w¨¥¤§ÆF¤]±Ð¾É¥»·|«H®{¡A¦b¬P´Á¤éªk®×¨S¦³³q¹L«e¡AÀ³ºÉ¤O¤Ï¹ï¥¦¡F¦ý¦pªG¤@¥¹³q¹L¡A´N¤£­n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¦ÓÀ³§Q¥Î¬P´Á¤Ñ¥h¬°¥D§@¶Ç¹D¤u§@¡A±Ð·|¤]¥i¦b¬P´Á¤éÁ|¦æ»E·|¡A¶Ç´­¸t¸g¯u¹D¡C«á¨Ó¬P´Á¤éªk®×°ÝÃD¡A¤]®É¦³´£¥X¡A¬ü°ê¥u¦³´X­Ó¦{³Ì¦­¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡CÅ¥»¡¬ü°ê²{¦b¤j¦h¼Æ¦{³£¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¥u¬O¦b¥þ°êªº°ê·|¤¤¼ÈÁÙ¥¼¯à³q¹L¡A¦ý¬Û«H¤£¤[¤]·|«Ü§Ö³q¹L¡C¦è¼Ú¦U°ê¤]³£¤w®Äªk¬ü°ê¡A¦­¦b«Ü¦h¦~«e³£¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡C

´N¦p¦b1988¦~12¤ë2 ¤é­»´äªº¡y©ú³ø¡z¤W´N¦³¤@½g½×¨ì¦è¼Ú¦U°ê¡y¬P´Á¤é¤£¶}¾Q¡zªº³ø¾É¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡y¦b­^°êªº­^®æÄõ¤Î«Âº¸¤h¡A¬P´Á¤é¶}¾QÀç·~¡A¬O­n«_µÛ³Q©ë®·ªº¦MÀI¡C¦b¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡A¦U°ê¤]¦³¤£¦Pªº³W¨Ò¡A¸T¤î©±¾Q¦b¬P´Á¤éÀç·~¡C¦b¦è¼w¡A¬P´Á¤»¤]¥u¯àÀç·~¦Ü¤U¤È¤G®É¡C¡K¡K­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦­¦b¨â¦~«e´N´¿·Q¼o°£­^°ê¦U¦a­­¨î¬P´Á¤éÀç·~ªºªk¨Ò¡AÅý©±¾QªF¥D©M¶±­û¦Û¤v决©w¡C¡K¡K¥i¬O«Øij¦b°ê·|³Q§_决¡C¡z³ø¾É¤¤¤]«ü¥X¤W­z¦U°ê©Ò¥H¸T¤î©±¾Q¦b¬P´Á¤éÀç·~¡A¤]©úÅ㦳µÛ©v±Ðªº­ì¦]¡C

Ãö©ó¹L¥h¦è¼wªº¬P´Á¤é«ßªk¡A²{¦b¤S¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡A¤£¦ý¦b¦è¼w¡A¦Ó¤]­n¦b­º³£©MªF¼w¥þ°ê¦U¦aÄY®æ¿í¦u¡C®Ú¾Úºô¤W¬Ý¨ìªº§÷®Æ¡A2009¦~12¤ë1¤é¡y¼w°êªº³Ì°ª¾Ëªkªk°|°µ¥Xµô决¡A¦b­º³£¬fªL¥H¤Î¥»°êªº¨ä¥L¥ô¦ó¦a°Ï¡A¥²¶·¿í¦u¡u¬P´Á¤éªk®×¡v¡C³o­Óªk®×­n¨D§â¬P´Á¤éµø爲¡u¥ð®§¦Ó¤£¯à¤u§@©MÆF©Ê¦¨ªøªº¤é¤l¡C¡v¡]¼w°ê¤§Án¹q»O12¤ë1¤é¡^¡z

¡y¦b³o¤§«e¡A¬P´Á¤éªk®×´¿¦b1953¦~¥X²{©ó¼w°ê¡]¤ÞªÌ«öÀ³«ü·í®É¦è¼w¡^¾Ëªk¤¤¡C¡z¦ý¼w°ê­º³£¬fªL¦b2006¦~³q¹L¤F¦o¦Û¤vªº«ßªk¡A¡y¤¹³\°Ó©±¤@¦~¯d¦³¤Q­Ó¬P´Á¤é¶}ªùÀç·~¡A¥¦¥]¬A¦b¸t½Ï¸`«e¥|­Ó¬P´Á¤é¡C¤Ñ¥D±Ð©M¸ô¼w±Ð·|¦V³o­ÓÅܤƴ£¥X¤F¬D¾Ô¡A¨Ã±N³o­Ó®×¥ó´£¥æµ¹¼w°ê³Ì°ªªk°|¡C¡z

¡yµM¦Ó¤µ¤é¡A¼w°ê­º³£¬fªLªº¦a¤èªk«ß³Q¼o°£¤F¢w¢w±q2010¦~ªº1¤ë¶}©l¡A¬fªL¥«¤]¥²¶·¿í¦u³o­Ó¡u¤w¸g¦¨爲¼w°ê°ò¥»ªk¤¤ªº¤@¶µ±ø´Úªºªk«ß¢w¢w¬P´Á¤éªk¡v¡C³o±øªk«ß§â¬P´Á¤é§@爲ªk©wªº¥ð®§¤é¡A¥H¤Î«ä·Q©v±Ð½ÒÃDªº¤é¤l¡I¡z¡y¼w°ê¾Ëªkªk°|¦b©P¤Gµô©w¬P´Á¤é°Ó©±¥²¶·Ãöªù¡A¨Ã¥Bµô©w¦b¬fªL¥«¥ßªk¤¹³\¤@¦~¤Q­ÓÁʪ«¬P´Á¤é¬O¹H¾Ëªº¡C¼w°êªº°ò¥»ªk«OÅ@¬P´Á¤é©M¤½¦@°²¤é§@爲¡u¤u§@ªº¥ð®§¤é©MÆF©Êªø¶iªº¤é¤l¡C¡v¡z¡y¡u¥²¶·»{ÃѨì¬P´Á¤é©M¤½衆°²´Á¬O¤u§@ªº¥ð®§¤é¡A¥¦­Ì¥²¶·¨ü¨ìªk«ß¤â¬qªº«OÅ@¡v¡A¾Ëªkªk°|°|ªøº~´µ-º¸®Ú•©¬¥Öº¸»¡¡G¡u¶È¶È±q¸gÀÙ¦¬¤J§Q¯q爲¥D¨Ã¥B¥uÃöª`¨º潜¦b®ø¶OªÌªº°ò¥»ÁʶR±ý±æ¬O¤£¯à¦¨爲ªk«ß¤Wªº¨Ò¥~¢w¢w¤¹³\³o¨Ç©±¾Q²z©Ò·íµM¦a¦b¬P´Á¤é¶}ªù¡C¡v¡z¡]´_Á{¹B°ÊªÀ°Ï§@ªÌĶ¦ÛÊI¯¸http://www.watchmancn.com/yuyan/deguosundaylaw.htm¡^

¤é«e±oª¾¡A¡y¼Ú¦{¬P´Á¤é¦P·ù¡]European Sunday Alliance¡^¡z¤w©ó2011¦~6 ¤ë20¤é¦¨¥ß¡A¤w¦³¤»¤Q¥|­Ó°ê®a°Ñ»P¨ä¤¤¡C

¦Ü©ó¬ü°êªñ¦~¨Ó¦b«e¥ôù°¨±Ð¬Ó¬ù¿««Où¤G¥@©M²{¥ô±Ð¬Ó¥»³£¤Q¤»¥@ªº¿n·¥±À°Êµ¦¹º»â¾É¤U¡A¬ü°ê°ò·þ±ÐÁp·ù¡]Christian Coalition of America¡^¡A´¶¥@°ò·þ±Ð·|Áp·ù¡]Christian Churches Together¡^©M¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê¡]Catholic Campaign for American¡^¤]¥¿¦b·t¤¤¿n·¥µ¦¹º¬P´Á¤éªk®×ªº±À¶i¡C®Ú¾Ú¬ü°ê®üº¸¡D³Á¥ìº¸ªª®v2008¦~2¤ë©Ò¼gªº¨Ó¦Û¤º³¡«H®§ªº¥i¾a³ø¾É¡G³o¤T­Ó±Ð·|²Õ´¡y¤@°_´£¥X¤@­Ó爲¬ü°ê¦Ó³]©wªº¤Q±ø­×¥¿®×¡A¨Ã§Æ±æ¨ä¯à够¦bÁp¨¹¤Î¦a¤è¯Å§Oªºªk«ß¤¤Àò±o³q¹L¡]¾Ú¥ý«e³ø¾É¡G2007¦~2¤ë6¡Ð9¤é¦b¥[¦{Pasadena¥l¶}ªº²Ä¤@¦¸´¶¥@°ò·þ±ÐÁp·ùCCTÁ`·|¤¤¡A¦³34­Ó±Ð¹Î°ò·þ±Ð·|¥Nªí©M¤Ñ¥D±Ð·|¥Nªí­Ì¡]¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°ÊCCA¡^¦V¬ü°ê°ê·|¨î©w¤F¦@¦P«Å¨¥¡A­n¨D¥L­Ì©Ò´£¥æªº¤Q±ø¤º®eªk¨î¤Æ¡C¤Q±ø¤¤²Ä¤T±ø¡u­n±N¤Q±ø»|©R»{ÃÒ爲°ê®a©Êªº°ò¥»¬ö«ß¡v¡F¨ä¤¤²Ä¤C±ø¬O¡u¦b¬ü°ê¥þ°ê½d³ò¤º¡A¬P´Á¤é­n¦¨爲¬F©²¡B°Ó·~¡B°Ó©±³£´L­«ªº°ê®aªk©wªº¥ð®§¤é¡C¡v¡^¡C³o¤Q±ø­×¥¿®×³Ìªñ­è­è¦b©ó2007¦~3¤ë1¤é¡u§¹¥þ¯«¾Ç¬ã¨s·|¡v¤W§ó·s¡C¡K¡K¥L­Ì©Ò¦C¥Xªº²Ä¤C±ø­×¥¿®×¬O³QºÙ爲¬O¥þ°êªº¥ð®§¤é¡C³o¤é²@µLºÃ°Ý¬O¬P´Á¤é¡C³o´N¬O¥L­Ì©Ò¦C¥Xªºªº²Ä¤C±ø­×¥¿®×©Ò´£¨ìªº¡u³o¹M¤Î¥þ°êªº¥ð®§¤éÀ³¸Ó±q¬F©²¡B¤u·~»s³y·~ªÌ¤Î¤½衆Áʪ«³õ©Ò±o¨ìÀ³¦³ªº´Lºa¡C¡v¡zÀH«á¡A³o¤T­Ó²Õ´ªº»â³S©M±ë¸¦±^¬£¨Óªº¤@¦ì¤Æ¦Wªº°Ï¾÷¥D±Ð¡A¦b2007¦~11¤ë15¤é¦bµØ²±¹y·t¤¤¥l¶}¤F¤@¦¸±K¯µ·|ij¡A°Ñ»P·|ijªº°ò·þ±Ð»â³S³Q§iª¾¡A·|ij´Á¶¡¤£¥iÂ÷³õ¡A¤£¥i±a¿ý­µ¾÷©M·Ó¬Û¾÷¡A¥þ³õ¥Ñ¬ü°ê¬F©²¯S¤u«O½Ã©M±±¨î¡C¡yÁ`¦@¦³13­Ó¤H¤@¦P¥X®u¤F·|ij¡A¤C­Ó¨Ó¦Û°ò·þ±ÐÁp·ù¡A¨â­Ó¬O´¶¥@°ò·þ±ÐÁp·ùªº¤H¡A¨â­Ó爲¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê²Õ´©Ò¬£»º¡A¥[¤W«n§Æ•¨ØùÓ}¡]Nancy Pelos¡A¬ü°ê衆ij°|µo¨¥¤H¡A°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡^©M¼Ï¾÷¥D±Ð¡C¡z¼Ï¾÷¥D±Ð¤@¶}©l´N»¡¡G¡y§Ú­Ì§@爲°ò·þ±Ðªº»â³S¡A¥²¶·»{ÃѨì§Ú­Ì¦³³d¥ô¥h¼i¦æ¨º¨Ç»P¥Dªº¦®·N¤@­Pªº¨Æ¡A¦Ó¥B°²¦p§Ú­Ì¤£³o麽°µ¡A§Ú­Ì´N±N爲¦¹¥I¥X¥N»ù¡K¡K§Ú­Ì³£¥²¶·¦@¦P爲¬ü°êªº§ó¦n¦Ó¤u§@¡A²¦³º¡A¬ü°ê¬O²Ä¤G­Ó¥H¦â¦C¡C§Ú­Ì¥²¶·»P¥L­Ìªº¥ßªk¾÷Ãö¦X§@¡A¾A·í¦aÀ°§U¥L­Ì©ú¥Õ¨º¨Ç¤£¹D¼w©M¦Ã«¯¥²¶·°±¤î¡A¥B§Ú­Ì¥²¶·Áp¦X°_¨Ó¡A¨B½Õ¤@­P¡A¨Ó¦V§Ú­Ìªº¥D®i¥Ü³o¬O¥²¶·³Q°±¤îªº¡K¡K¡z¡yÀH«á¡A¼Ï¾÷¥D±Ð§â¡u¤Q±ø­×¥¿®×¡vªºªí®³¦b¤â¤W¡A¡K¡K¥L»¡¡u±ë¸¦©£©ÒÃöª`ªº¤@¨Ç¨Æ¥ó¡A¬O³oùØ¡]¬ü°ê¡^¦b¥D¤é¥¿¦bµo¥Í¨Ç¤°麽¡AÃö©óÅé¨|ÁɨƩM¦UºØ爲¤F¤£¦P©I¥l­n§¹¦¨ªº¨Æ¥ó¡C¥¿¦p§A­Ì©Òª¾¡A¥D¤é¥¿³Q¥Î©ó¤@­Ó¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¤W«Òªº©ú¥Ø±iÁxªº³~®|¤W¡A¤H­Ì¥²¶·³Q§iª¾¡A³o¤é¥²¶·³Q¦u爲¸t¤é¡C§A­Ì¥²¶·§@爲³o­Ó°ê®aªº»â³S¤@¦P¤u§@¡C³o­Ó¤@¥¹¦b³o°ê®a¡]¬ü°ê¡^¹B§@°_¨Ó¡A¨º麽¡A¥þ¥@¬É¤]±N¦p¦¹¹B¦æ¡C¡v¡z

¡y°ò·þ±ÐÁp·ù©M¨ä¥L²Õ´²{¦b¤w¸gµo¥¬¤F¤@­Ó©x¤è¤½³ø¡AÁnºÙ¿í´`»P±ë¸¦©£¼Ï¾÷¥D±Ðªº·|ij¡C¥L­Ì¤£±o¤£¨Ï³o±o¨ì±ë¸¦©£ªº»{¥i¡C³o©x¤è¤½³øªº¤å¦r³Q¯S§O¦w±Æ¦¨¤j¸v¦a¹ª§j¬P´Á¤é¡C¡K¡K¥H¤U³o¬O©x¤è¤½³øªº¤å¦r¡C¡K¡K[¦b³o­Óµo¥¬ªº¤½§i¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Hªº¦W¦r¥]§t¦b¨ä¤¤¡A·í¤å³¹¯A¤Î¨ì¬ÛÀ³ªº¤H®É¡C³o¬O07¦~11¤ë16¤éªº¤@­ÓºK­n¡C]¡G

¡u¡§§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤H¡¨¡]啓¥Ü¿ý11³¹18¸`¡^¡C¦ñÀHµÛ¬ü°êªº¤£¹D¼wªº¦Ã«¯¡A§Ú¸¹¥lC.C.A.¡]¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê²Õ´¡^©MC.C.O.A¡]¬ü°ê°ò·þ±ÐÁp·ù¡^¯à够¦b§Ú­Ì¬@±Ï¬ü°ê¢w¢w²Ä¤G­Ó¥H¦â¦CªºÄÝÆFª§¾Ô¤¤¦³©Ò»t¯q¡C§Ú­Ì¥²¶·Áp¦X¦b¤@°_¡A¥H©è¾×­«¤jªº©¿µø¸t¸g¯u²z¡A¨ÃÀ°§U¬ü°ê©M¥@¬É¤Wªº©Ò¦³°ê®a·NÃѨ쥿¦bµo¥ÍµÛ¨Ç¤°麽¡A¦Ó¥B·|Ä~Äò§óÁV¿|ªº¦M¾÷¡C³o¨Ç¦M¾÷±N¦b¬ü°ê¢w¢w¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº²Ä¤G­Ó¥H¦â¦C¤£Â_¥[¼@¡C¤W«Ò±N¤¹³\§ó¦hªº®£©Æ¤À¤l§ðÀ»¡A¦Ó³o¨Ç¤]±N¤£Â_¥[¼@¡A¦p¬ù®É­Ôªº²Ä¤@­Ó¥H¦â¦C¡C¤W«Ò±N¤¹³\²Ä¤G­Ó¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¥H¤@ºØ·¥¨ã¼vÅT¤O¦ý¬O·N·Q¤£¨ìªº¤èªk¨Ó³ê¿ô¥Á衆¡C²{¦b¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¡A¦B¤s©M¦B´Uªº¤£Â_¿Ä¤Æ¡A¤ô¸ê·½µu¯Ê¡A¥i¼¦ªº¤H­Ì¯Ê¤ô¤Ö³¨Ã¼Æ¥H¦Ê¸U­p¦a¦º¥h¡A¯«¸tªº¥D¤é³Q¥¨¤jªº¦U¦¡Áʪ«¤¤¤ß©ÒÁ¶Âp¡A¦U¼Ëªº¹B°Ê²±·|¡A¦b¥D¤é©Ò¦³¤£¥²­nªº¨É¼Ö¡C§Ú­Ìªº¬F©²»â³S©M±Ð·|»â³S¦³½Ö¦Ò¼{¹L¥²¶·§Üij³oºØ¤£¹D¼wªº¨Æ¥ó¤£Â_µo¥Í¡C°²¦p§Ú­Ì¤£³o麽°µ¡A«Ü§Ö´N±Nµo²{¤Ó¿ð¤F¡C¥D¤é¥²¶·±o¨ì¦³­«¤j³d¥ô·Pªº¤Hªº«OÅ@¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¦b·N©M©ú¥Õ¡A«Ü¤jªº¦M¾÷¤ð±e¸mºÃ«Ü§Ö·|Á{¨ì¡C§Ú­Ì¥²¶·¤u§@¡A¨Ã¥Bë§i©M´£¨Ñ§V¤O¥H«OÅ@¥D¤é¡C§Ú­Ì»Ý­n¶Vµo¤@°_¤u§@¥HÀ°§UÁ׶}¤W«Òªº«ã®ð¡C§Ú­Ì¥²¶·¦V§Ú­Ìªº¥D®i¥Ü§Ú­Ì·|¤@¦P¤u§@¨Ó«OÅ@¦VÍ¢·q«ôªº¤é¤l¡C°£«D§Ú­Ì¤@¦P¤u§@¥Hªý¤î¦M¾÷¡A§_«h¥¦±N«Ü§ÖÁ{¨ì¡C¡v¡z¡]¥H¤WºK¤Þ¦Ûºô¤Wµn¸üªº¦³Ãö¬P´Á¤éªk¥Oªº¸ê®Æ¡^

ÁöµM¦b²{¦b¥Á¥DÄÒ¦ûÀu¶Õªº°ê·|¤¤¡A­n·Q³q¹L¤W­z¬P´Á¤éªk®×¡A¼È®ÉÁÙ¦³¤@¨Çªý¤O¡A¦ýªý¤O¿ð¦­¥²®ø°£¡A¦]¤W­zù°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð²Õ´©Ò´x±±ªº°ê·|°Ñ²³¤G°|ij­û¥Nªí©M¿ï¥Á¶Õ¤O¥¿¤é¯q¼W¤j¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦~¨Ó¬P´Á¤éªk®×¤]¤w¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¦{ij·|¤¤Àò±o³q¹L¡A¨Ã¥B¤]·|«Ü§Ö¦b°ê·|¤¤Àò±o³q¹L¡C

¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A§Y¨Ï°ê·|³q¹L¤F¬P´Á¤éªk®×¡A¤]¤£·|°¨¤W¦³¹G­¢¡A¦]¹w¨¥¤§ÆF¦­´N±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A·í¬P´Á¤é«ßªk¨î©w«á¡A§Ú­Ì´N¤£­n¥hIJ¥Ç¥¦¡A¦Ó­n§Q¥Î³o¤@¤Ñ¥h¶Ç¹D¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¤]¥i¦b³o¤@¤ÑÁ|¦æ§G¹D·|¡A¬ã¸g·|¡A©M¦U¼Ë»E·|¡C³o¼Ë§@¨Ã¤£·|¹H¥Ç»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C

¦ý®Ú¾Ú±Ò¤Q¤T©M¤Q¤C³¹ªº¹w¨¥¡A©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð¾É¡A±N¨Ó¦b¬ü°ê©M¦è¼Ú¦U°êÁÙ·|¥X²{§óÄY­«ªº±¡况¡AÃ~©MÃ~¹³ªº±Ð·|Áp¦X¾÷ºc¡A¤]§Y¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡A¤£¦ý­n强­¢¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡A¦Ó¥BÁÙ­n©Á«ã¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é¡C¦ý«ç»ò·|¥X²{³oºØ¹G­¢¿í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Áªº±¡ªpªº©O¡HÅãµM¬O¥Ñ©ó±ß«B¸tÆF¨K­°¡A³Ì«áĵ§i¤j¦³¯à¤O¡A¨Ï³\¦h³\¦h¤W«Ò¤l¥Á½ÕÂà¸}¨B¡A¿í¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¿E«ã¤F¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡A©ó¬O¦o­Ì±NÂǧU¬FÅv­¢®`°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡C¦³¨Ç¤H±N·|¾D¨ü»@´Ú¡A©ÎºÊ¸T¡A©Î©ñ³v¡A©Î¨ü¨ì¥£Áõ«Ý¹J¡A¡K¡K¡F¦ý¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤´©^©R°õ´x¥|¤èªº­·¡A¥²¤£·|¦³Á`Åé­¢®`ªº°«ª§¡A¬°¤FÅý¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á¯à§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡]¸Ô°Ñµ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¡^¡C¦Ü©ó¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H­¢®`°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ã¤U¥O±þ®`°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Áªº©R¥O¡A却¬O¦b¥|­·¤j¨í¡B¤C灾¶É­°ªº®É´Á¤¤µo¥Íªº¡A¦ý¨º®É¦b¤W«Ò¤j¯àÅ@¦ö¤U¡A±NµL¤@¤H®î¹D¡]¸Ô°Ñµ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C

¤W­z¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|±N­n¾ÞÁa§Q¥Î¬ü¼Ú¦U°ê¬FÅv¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A³Ì«áÁÙ­n¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡A­¢®`°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A³o¹ê»Ú¤W´N¬O¡y»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡z¡A»P¸t®{ª§¾Ô¡I¦ý¡y¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥L­Ì¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ý¡C¦PµÛ¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q¿ï¡B¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡z¡]±Ò17:14¡^¡C¬Æ¦Ü´¶¥@ªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤]·|¥[¤J¤W­z»P¯Ì¦Ïª§¾Ô»P¸t®{ª§¾Ô¡A¬D°Ê¬F©²·í§½¡A­¢®`±ß«B´_¿³¤¤ªº°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡A³o¤]´N¬O³Ì«áªºÄÝÆFªº«¢¦Ì°ò¦N¦h¹y¤j¾Ô¡I¦ý¤W«Ò­n­°²Ä¤»¨aÀ»¼ìÅõºÈ¥L­Ì¡]±Ò16:12-16¡^¡A¨Ã­°²Ä¤C¨a¯S§O¦D»@¥L­Ì¡]±Ò16:17-21. 17:1,16. 18³¹¡^¡I¥H­P¤Q¨¤©MÃ~³Ì«á¦p¹ÚÅå¿ô¡Aµo²{¦Û¤v¨ü¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û±Ð·|ªº´ÛÄF°g´b¡A¿ù»~¦a­¢®`»X¤W«Ò¤j¯à«OÅ@ªº¤W«Òªº©¾¤ß¾l¥Á¡A©ó¬O¥L­Ì©Á«ã¦aÂà¹L¨­¨Ó§ðÀ»¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡A¥¿¦p¤Ñ¨Ï©Ò±Ò¥Ü¬ù¿«ªº¡G¡y§A¬Ý¨£ªº¨º¤Q¨¤»PÃ~¡A¥²«ë³o²]°ü¡A¨Ï¦o§N¸¨¨ª¨­¡A¤S­n¦Y¦oªº¦×¡A¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡C¡z¡]±Ò17:16¡^¡C¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¤]¸Ô²ÓÁ¿­z¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¥i¸Ô¨£²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á©M¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡C

 

»Ý­nÂÔ¨¾ªº¤@ºØ¿ù»~¸ÑÄÀ

¦b¦¹¤£±o¤£«ü¥X¡G²{¦b¬y¶ÇµÛ¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº°¾¿E¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡A»Ý­n¯S§O´£¨¾¡I¥L­Ì±N±Ò¤Q¤C³¹ªº¤j²]³æ³æ¸ÑÄÀ¬°Ã¹°¨±Ð·|¡A±N¦o©ÒÃMªº¦¶¬õ¦âÃ~¤]¸ÑÄÀ¬°Ã¹°¨±Ð·|¡C³oºØ¸ÑÄÀ©úÅã¬O¦³¥Ù¬Þªº¡A¦]¹w¨¥¤¤´£¨ì³oÃ~©M¨eÀY¤Wªº¤Q¨¤³Ì«á¡y¥²«ë³o²]°ü¡A¡K¡K¤S­n¦Y¦oªº¦×¡A¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡C¡z¡]±Ò17:16¡^¡C¦Ó¥B¹w¨¥¤¤¤@¶}©l´N©ú»¡¤j²]°ü¡]¦b­ì¤å¤¤¬O³±©Êµü¡^ÃM¦b¤CÀY¤Q¨¤¦¶¬õ¦âÃ~¨­¤W¡]Ã~¦b­ì¤å¤¤¬O¶§©Êµü¡A¥Nªí¦a¤Wªº§g¤ý¡^¡A¬O¶H¼x¦o¡y§¤¦b²³¤ô¤W¡z¡y¨º²]°ü§¤ªº²³¤ô´N¬O¦h¥Á¦h¤H¦h°ê¦h¤è¡C¡z¶H¼x¦o¡yºÞÁÒ¦a¤W²³¤ý¡z¡]±Ò17:1,15,18¡^¡C¤]¶H¼x¡y¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡C¡z¡]±Ò17:2-3¡^¡C¨ãÅé¬O«ü¦o­n¦b©v±Ð«H¥õªº¨Æ¤W¾ÞÁa©M±±¨î¬ü°ê©M¦è¼Ú¦U°ê¡]³o´N¬OÃM¦bÃ~¨­¤Wªº·N«ä¡^¡A¨Ã©M¥L­Ìµ²·ù¡A©¼¦¹§Q¥Î¡A¤¬¬Û¤Äµ²¡]³o´N¬O»P§g¤ý¦æ²]ªº·N«ä¡^¡A§Q¥Î¥L­Ìªº°ê·|¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¥Á¦u¬P´Á¤é¡C¥i¨£¡A¤£¥i¯à±N¤j²]°ü©M©ÒÃMªºÃ~³£¸ÑÄÀ¬°Ã¹°¨±Ð·|¡C

¥L­Ì±N¥»·|¹ï¤CÀYªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡]²Ä¤@ÀY«ü¥j¥N®J¤Î¡A²Ä¤GÀY«ü¨È­z¡A²Ä¤TÀY«ü¤Ú¤ñ­Û¡A²Ä¥|ÀY«üº¿¥Nªi´µ¡A²Ä¤­ÀY«ü§Æþ«Ò°ê¡A²Ä¤»ÀY«üù°¨«Ò°ê¡A²Ä¤CÀY«üù°¨±Ð¬Ó¡^¤]ÀH·N§ïÅܤF¡A¤S±N¹w¨¥¤¤¤@ª½¥Nªíù°¨«Ò°ê¤Àµõ¦¨ªº¤Q°ê¡A¤]§YºtÅܦܤµªº¦è¼Ú¦U°êªº¡y¤Q¨¤¡z¡A¿ù»~ªºÂX¤j¸ÑÄÀ¬°¥þ¥@¬É©Ò¦³°ê®a¡A³Q¤À¦¨Áp¦X°êªº¤Q­Ó¦a°Ï¡A­J¶Ã¸ÑÄÀ¡y¤Q¨¤¡K¡K¦P¤ß¦X·N¡A±N¦Û¤vªº¯à¤OÅv¬`¥æµ¹Ã~¡z¬O«ü¥þ¥@¬É¦U°ê³Ì«á³£­n±N¦Û¤vªºÅv¬`¥æµ¹¦¶¬õ¦âªºÃ~ù°¨±Ð¬Ó¡C¥L­Ì§ó±j¸Ñ¦ý¥H²z¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥¡A²@µL¥v¹ê®Ú¾Ú¦a±N«n¤è¤ý¸ÑÄÀ¬°·í®Éµêºcªº²Ä¤»ÀYµL¯«°ê¡]ªk°êµL¯«¬FÅv¥u¦s¦b¤T¦~¥b¡A±q1793¦~11¤ë¦Ü1797¦~6¤ë¬°¤î¡A·í1798¦~ªk°ê®³©Y­Ûªº±N­x¥}¸T±Ð¬Ó®É¤w®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×µL¯«°êªº²Ä¤»ÀY¡A¦Ó¥Bù°¨±Ð·|ÀH«á¤S¿ï¥X¤F·s±Ð¬Ó¡A³o¤@ÀY¤£¹L¬O¡y´X¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡z¦Ó¨Ã¤£¬O¯uªº¦º¶Ë¡Aù°¨±ÐªºÀY¨Ã¨S¦³¦º¤`¡Aµ²§ô¡A©M¹L¥h¡^¡A¤S±N¥_¤è¤ý³æ«üù°¨±Ð¬Ó¡A±Nºa¬ü¤§¦a¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¬°¬ü°ê¡A¤S±N®J¤ÎÂոѬ°¥þ¥@¬É¡CÁq¤HÅ¥»D¦a»¡¬Æ»òù°¨±Ð¬Ó±N­n¦b¸gÀÙ¡A¬Fªv¡A¤å¤Æ¡A©v±Ð¤W¡A·d«±¡B´x±±¬ü°ê©M¥þ¥@¬É¡C¨Ò¦p¥L­Ì»¡¬Æ»ò¡G¡y±Ð¬ÓÅv¦º¶ËÂå¦n«á¡A²Ä¤@¨BÁp¤â¬ü°ê¦b1989¦~¡Ð1991¦~¥Ë¸Ñ¤FĬÁp¡]¦@産¥D¸q¤j¥»Àç¤]§YµL¯«½×ªº¥Nªí¡^¡A«Ü§Ö²Ä¤G¨B¤S¶i¤J¤F¡uºa¬ü¤§¦a¡v¢w¢w¬ü°ê¡A¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð¡B¤å¤Æµ¥¦U»â°ì¤W´x±±¬ü°ê¡A¬ü°ê¦¨爲¤F±Ð¬Ó±±¨î¥@¬Éªº¶}¸ô¥ý¾W¡C¡K¡K2007¦~¦Ü¤µ¡A¦¸¶U¦M¾÷¤ÞÃz¤Fª÷¿Ä¦M¾÷¡AÁÙ¦³³Q±»¹¢ªº§Y±N¨ì¨ÓªºÂ³­¹¦M¾÷¡C±Ð¬Ó¶i¤J¬ü°ê«á¥ß¨è¦ù¤â­n±±¨î¥@¬É¡C¦ý¥H²z®Ñ²M·¡¦a¹w¨¥¨ì¡]¹ê¬O­J¶Ã¸ÑÄÀ¡^±Ð¬Ó­n³q¹L³f¹ô¡]ª÷¿Ä¡^©M³­¹¨â¤jªZ¾¹¨Ó±±¨î¥@¬É¢w¢w¡u¥L¥²§â«ù®J¤Î¡]²{¤µ¥@¬É¡^ªºª÷»È°]Ä_¡]¸gÀÙ¡^©M¦U¼ËªºÄ_ª«¡]³­¹¡^¡v¡Cª÷¿Ä¦M¾÷ùØ­±¦³­«¤jªº³±¿Ñ¡A³o¬O¯µ±K¹ÎÅé¡]¦@ÀÙ·|¡^ºë¤ßµ¦¹ºªº³±¿Ñ¡C¡z¡]¤Þ¦Ûºô¤W¡y±q¸t¸g¹w¨¥¬Ý¬ü°ê²{ª¬¡z¡^¡C¥L­Ìªº¤å¤¤Á٤ޥΤF¬ü国«e国务­ë°ò¨¯®æ©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¦pªG§A±±¨î¤F¥Ûªo¡A§A´N±±¨î¤F©Ò¦³ªº国®a¡C¦pªG§A±±¨î¤F粮­¹¡A§A´N±±¨î¤F©Ò¦³ªº¤H¡C¡z·N«ä±Ð¬Ó­n±±¨î¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ©M³­¹¡A¨Ï¥þ¥@¬É¦U°ê³£¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£Å¥±q¥Lªº¸Ü¡A¿í¦u¬P´Á¤é«ßªk¡C¨ä¹ê¦ý±Ò¹w¨¥¤¤±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¹w¨¥¡A¬O¥L­Ì¹ï¹w¨¥¿ù»~²z¸Ñ¤¤ªºÂX¤j¤Æªº·¥ºÝ¸ÑÄÀ¡A¨Ï¤w¸g©úÅãÀ³Å窺¹w¨¥¡AÅܦ¨¥Ã¤£¥i¯àÀ³Å窺¤H³yªº¹w¨¥¡C¥þ³£¬O¦b­J¶Ã¸ÑÄÀ¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥©M啓¤Q¤C³¹©M¤Q¤T³¹ªº¦³Ãö¹w¨¥¡A强¸Ñ¹w¨¥¡A¬n¦±¾ú¥v¡A®Ú¥»¤£·|À³Åç¡Aµ²ªG·|¨Ï¦³ÀY¸£ªº¤H¹ï¦ý啓¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§産¥Í»~¸Ñ¡A°¾¨£©M¤Ï·P¡I¡K¡K¡]¥H¤W¤º®eºK¿ý¦Û¸ô¥ú©ó2011,10,7©Ò¼g©M©ó2012,4,2©Ò­×­qªº¡y¦ý±Ò¹w¨¥´X¥þÀ³Åç¢w¢wÂÔ¨¾ÂոѪý¾×¯u¹D¡z¡^

¡m¤Ñ¨Ï´Á¨ì¡n²Ä¤Q¤@´Á©Ò¥Zµnªº¤@¤å¡y¦ý¥H²z书¤Q¤@³¹简ªR¡z¡A¤]³£¬O¦b´²§G©M¤W­z¬Û¦üªº¿ùäMÆ[ÂI¡A¬Æ¦Ü¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C»¡¬Æ»ò¡y¡u¥L¥²§â«ù®J¤Îªºª÷银财宝©M¦U样ªº宝ª«¡C¡K¡K¡v§Ú们«e­±说过¡A®J¤Î¤]¥Nªí¥þ¥@¬É¡A©Ò¥H¡A·í±Ð¬ÓÅv¤@¥¹µn¤W¥@¬ÉªºÄ_®y«á¤£¤[¡A¥L´N¥²§â«ù¥@¬Éªº¸gÀÙ¡A¡K¡K¡z¡y±Ð¬ÓÅv¥²¦ù¤â§ðÀ»¦C°ê¡A¥@¬É¦U°ê³£·|Á{¨ì¬P´Á¤éªk®×¡A¡K¡K¡z¡y42¸`¤w¸g´£¨ì¡A¥L¥²¦ù¤â§ðÀ»¦C°ê¡A¦C°ê«üªº¬O©Ò¦³ªº°ê®a¡K¡K·|¹{¥¬¬P´Á¤éªk®×¡A¡K¡K¡z

¨ä¹ê¡A¦b¦ý±Ò¹w¨¥¤¤³£¬O¥uÁ¿©M¤W«Ò¤l¥Á¦³Ãöªº©v±Ð¤è­±ªº¨Æ¡A¦Ó¤£Á¿¥@¬É¤W¬Fªv©M¸gÀ٤譱ªº¨Æ¡C¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤¤Ãö©ó¥½«áªº¹w¨¥¤è­±³£¬OÁ¿¨ì¦³Ãö¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤è­±ªº¨Æ¡A¡mµ½´c¤§ª§¡n±Ò¥Ü©ÊªºÁ¿­z¤¤¡A¤]³£¬O¥uÁ¿³o¤è­±ªº¨Æ¡G¥½«á¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤T¦X¤@ªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡A±N­n±±¨î¬ü°ê©M¦è¼Ú¦U°ê¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A±j­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A³Ì«áÁÙ­n¥H¤£±o§@¶R½æ¡]¤ñ¦p¸Ñ¹µ¡A¤£¸u¥Î°í¦u¦w®§¤éªº¤H¡AÂ_µ´¥L­Ìªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¬Æ©Î«Ê³¬°í¦u¦w®§¤éªº°Ó©±¡Aµ¥µ¥¡^©M¦º¦D¡AÄY¼F¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é¡C³oºØ¹G­¢ªº­·®ð¤]·|¼v¨ì¥þ¥@¬É¤Z¦³¤Ú¤ñ­Û±Ð·|©M¤W«Ò¾l¥Áªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¦bÄÝÆFªº¼s¸q¤W¼v¨ì¨C¤@­Ó¤H¡C¦ý¤@¤Á©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¤l¥Á³Ì«á¥²»X¤W«Ò¤j¯àªº¬@±Ï¡C­Y¥J²Ó¬Ý¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹¨ì¥|¤Q³¹¡A´N¥i©ú¥Õ³o¤@¤Á¡C¥þ®Ñ¤¤±q¨Ó¨S¦³¤@¥y´£¨ì±Ð¬Ó­n¦b¥½«á±±¨î¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ¡Aª÷¿Ä©M³­¹¡A±q¨Ó¨S¦³Á¿¹L­n¨Ï¥þ¥@¬É¦U°ê³£¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡A³o¤@¤ÁÂX¤j¤Æªº¿ù»~ªº·Q¹³©MÁ¿¸Ñ²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº®Ú¾Ú¡C­n¤p¤ß±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¤¤³Ì«áµo¥XªºÄY¼Fĵ§i¡G¡y§Ú¦V¤@¤ÁÅ¥¨£³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº§@¨£ÃÒ¡A­Y¦³¤H¦b³o¹w¨¥¤W¥[²K¤°»ò¡A¤W«Ò¥²±N¼g¦b³o®Ñ¤Wªº¨aº×¥[¦b¥L¨­¤W¡F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡A­Y¦³¤H§R¥h¤°»ò¡A¤W«Ò¥²±q³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¥Í©R¾ð©M¸t«°§R¥h¥Lªº¤À¡CÃÒ©ú³o¨Æªº»¡¡G¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡Iªü­Ì¡I¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡z¡]±Ò22:18-20¡^¡C¢w¢w¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2013,6,9¡^